zhengyangyong commented on a change in pull request #37: update
question-and-answer translation
URL:
https://github.com/apache/incubator-servicecomb-docs/pull/37#discussion_r211166159
##########
File path:
java-chassis-reference/en_US/question-and-answer/service-center-error-diagnosis.md
##########
@@ -31,51 +31,50 @@ servicecomb:
akskCustomCipher: default
```
-可以登陆华为云，在“我的凭证”里面查询到accessKey信息，secretKey由用户自己保存，无法查询。如果忘记相关凭证，可以删除凭证信息，生成新的凭证信息。
+You can log in to Huawei Cloud and query the accessKey information in "My
Credentials". The secretKey is saved by the user and cannot be queried. If you
forget the relevant credentials, you can delete the voucher information and
generate new voucher information.
# \#2
-* 异常消息
+* Exception message
{"errorCode":"401002","errorMessage":"Request unauthorized","detail":"Get
service token from iam proxy failed,{\"error\":\"validate ak sk error\"}"}
-* 问题原因
+* Reason of problem
-AK、SK不正确。
+AK, SK are not correct.
-* 排查方法
+* Troubleshooting method
-检查microservice.yaml中的ak/sk配置是否正确。可以登陆华为云，在“我的凭证”里面查询到accessKey信息，secretKey由用户自己保存，无法查询。如果忘记相关凭证，可以删除凭证信息，生成新的凭证信息。
+Check if the ak/sk configuration in microservice.yaml is correct. You can log
in to Huawei Cloud and query the accessKey information in "My Credentials". The
secretKey is saved by the user and cannot be queried. If you forget the
relevant credentials, you can delete the voucher information and generate new
voucher information.
Review comment:
voucher information -> credential information,保持一致比较好
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
With regards,
Apache Git Services
