zhengyangyong commented on a change in pull request #37: update
question-and-answer translation
URL:
https://github.com/apache/incubator-servicecomb-docs/pull/37#discussion_r211166806
##########
File path:
java-chassis-reference/en_US/question-and-answer/service-center-error-diagnosis.md
##########
@@ -31,51 +31,50 @@ servicecomb:
akskCustomCipher: default
```
-可以登陆华为云，在“我的凭证”里面查询到accessKey信息，secretKey由用户自己保存，无法查询。如果忘记相关凭证，可以删除凭证信息，生成新的凭证信息。
+You can log in to Huawei Cloud and query the accessKey information in "My
Credentials". The secretKey is saved by the user and cannot be queried. If you
forget the relevant credentials, you can delete the voucher information and
generate new voucher information.
# \#2
-* 异常消息
+* Exception message
{"errorCode":"401002","errorMessage":"Request unauthorized","detail":"Get
service token from iam proxy failed,{\"error\":\"validate ak sk error\"}"}
-* 问题原因
+* Reason of problem
-AK、SK不正确。
+AK, SK are not correct.
-* 排查方法
+* Troubleshooting method
-检查microservice.yaml中的ak/sk配置是否正确。可以登陆华为云，在“我的凭证”里面查询到accessKey信息，secretKey由用户自己保存，无法查询。如果忘记相关凭证，可以删除凭证信息，生成新的凭证信息。
+Check if the ak/sk configuration in microservice.yaml is correct. You can log
in to Huawei Cloud and query the accessKey information in "My Credentials". The
secretKey is saved by the user and cannot be queried. If you forget the
relevant credentials, you can delete the voucher information and generate new
voucher information.
# \#3
-* 异常消息
+* Exception message
{"errorCode":"401002","errorMessage":"Request unauthorized","detail":"Get
service token from iam proxy failed,{\"error\":\"get project token from iam
failed. error:http post failed, statuscode: 400\"}"}
-* 问题原因
+* Reason of problem
-Project名称不正确。
+The Project name is incorrect.
-* 排查方法
+* Troubleshooting method
-检查配置项servicecomb.credentials.project的值是否正确，在“我的凭证”里面查询正确的Project名称。如果没有这个配置项，默认会根据服务中心的域名进行判断。当域名也不包含合法的Project名称的时候，需要增加这个配置项，保证其名称是“我的凭证”里面合法的Project名称。
+Check if the value of the configuration item servicecomb.credentials.project
is correct, and query the correct Project name in "My Credentials". If there is
no such configuration item, the default will be based on the domain name of the
service center. When the domain name does not contain a legal Project name, you
need to add this configuration item to ensure that its name is the legal
Project name in "My Credentials".
# \#4
-* 异常消息
+* Exception message
{"errorCode":"400001","errorMessage":"Invalid
parameter\(s\)","detail":"Version validate failed, rule: {Length: 64,Length:
^\[a-zA-Z0-9\_
[\\-.\]\*$}](\\-.]*$})
"}
-* 问题原因
+* Reason of problem
-使用新版本SDK连接服务中心的老版本。
+Use the new version of the SDK to connect to an older version of the Service
Center.
-* 排查方法
-
-检查服务中心的版本。可以从华为云官网下载最新版本的服务中心，或者从ServiceComb官网下载最新版本的服务中心。
+* Troubleshooting method
+Check the version of the service center. You can download the latest version
of the service center from the Huawei Cloud official website, or download the
latest version of the service center from ServiceComb's official website.
Review comment:
去掉中英文华为云官网部分
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
With regards,
Apache Git Services
