zhengyangyong commented on a change in pull request #49: Catelog dir translation URL: https://github.com/apache/incubator-servicecomb-docs/pull/49#discussion_r212790903
########## File path: java-chassis-reference/en_US/catalog/general-develop.md ########## @@ -1,81 +1,81 @@ -## 访问服务中心 -系统通过服务中心实现服务之间的发现。服务启动过程中，会向服务中心进行注册。在调用其他服务的时候，会从服务中心查询其他服务的实例信息，比如访问地址、使用的协议以及其他参数。服务中心支持使用PULL和PUSH两种模式通知实例变化。 +## Access Service Center +The system realizes the discovery between services through the service center. During the service startup process, the service center is registered. When calling other services, the service center will query the instance information of other services, such as the access address, the protocol used, and other parameters. The service center supports the use of PULL and PUSH modes to notify instance changes. -## 使用动态配置 -ServiceComb提供了分层次的配置机制。按照优先级，分为： -• 配置中心（动态配置） -• Java System Property（-D参数） -• 环境变量 -• 配置文件，microservice.yaml。microservice.yaml文件从classpath扫描，可以允许存在很多份。通过servicecomb-config-order指定优先级。 +## Using dynamic configuration +ServiceComb provides a hierarchical configuration mechanism. According to the priority, it is divided into: +• Configuration Center (dynamic configuration) +• Java System Property (-D parameter) +• Environmental variables +• Configuration file, microservice.yaml. The microservice.yaml file is scanned from the classpath and can be allowed to exist in many copies. Specify the priority by servicecomb-config-order. -## 应用性能监控 - 一、Metrics介绍 - 二、统计项汇总 - 三、使用方法 +## Application Performance Monitoring Review comment: Monitoring -> Management ---------------------------------------------------------------- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on GitHub and use the URL above to go to the specific comment. For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] With regards, Apache Git Services
