zhengyangyong commented on a change in pull request #49: Catelog dir translation URL: https://github.com/apache/incubator-servicecomb-docs/pull/49#discussion_r212790753
########## File path: java-chassis-reference/en_US/catalog/build-provider.md ########## @@ -1,47 +1,46 @@ -## [服务定义](/build-provider/definition/service-definition.html) -• 服务定义信息是微服务的身份标识，它定义了服务从属于哪个应用，以及名字和版本。服务定义信息中也可以有扩展信息，用于定义服务的属性元数据。 - +## [Service Definition] (/build-provider/definition/service-definition.html) +• Service definition information is the identity of the microservice, which defines which application the service belongs to, as well as the name and version. The service definition information may also have extension information for defining attribute metadata of the service. + -## [定义服务契约](/build-provider/define-contract.html) -• 服务契约，指基于OpenAPI规范的微服务接口契约，是服务端与消费端对于接口的定义。java chassis提供了两种方式定义契约：code first和contract first。 +## [Defining Service Contracts] (/build-provider/define-contract.html) +• Service contract, which refers to the micro-service interface contract based on the OpenAPI specification, which is the definition of the interface between the server and the consumer. The java chassis provides two ways to define contracts: code first and contract first. -## [使用隐式契约](/build-provider/code-first.html) -• 降级策略是当服务请求异常时，微服务所采用的异常处理策略。 +## [Use implicit contract] (/build-provider/code-first.html) +• The downgrade strategy is the exception handling strategy used by the microservice when the service request is abnormal. -## [使用 Swagger 注解](/build-provider/swagger-annotation.html) -• Swagger提供了一套注解用于描述接口契约，用户使用注解，可以在代码中增加对于契约的描述信息。ServiceComb支持其中的部分注解。 +## [Using Swagger Annotations] (/build-provider/swagger-annotation.html) +• Swagger provides a set of annotations to describe the interface contract. Users can use annotations to add descriptions of contracts to the code. ServiceComb supports some of these annotations. -## [用SpringMVC 开发微服务](/build-provider/springmvc.html) -• ServiceComb支持SpringMVC注解，允许使用SpringMVC风格开发微服务。建议参照着项目 SpringMVC进行详细阅读。 +## [Developing microservices with SpringMVC] (/build-provider/springmvc.html) +• ServiceComb supports SpringMVC annotations, allowing the development of microservices using SpringMVC style. It is recommended to read the project in detail with reference to the project SpringMVC. -## [用JAX-RS开发微服务](/build-provider/jaxrs.html) -• ServiceComb支持开发者使用JAX-RS注解，使用JAX-RS模式开发服务。 +## [Developing microservices with JAX-RS] (/build-provider/jaxrs.html) +• ServiceComb supports developers using JAX-RS annotations to develop services using JAX-RS patterns. -## [使用 Swagger 注解](/build-provider/swagger-annotation.html) -• Swagger提供了一套注解用于描述接口契约，用户使用注解，可以在代码中增加对于契约的描述信息。ServiceComb支持其中的部分注解。 +## [Using Swagger Annotations] (/build-provider/swagger-annotation.html) +• Swagger provides a set of annotations to describe the interface contract. Users can use annotations to add descriptions of contracts to the code. ServiceComb supports some of these annotations. -## [使用 Swagger 注解](/build-provider/swagger-annotation.html) -• Swagger提供了一套注解用于描述接口契约，用户使用注解，可以在代码中增加对于契约的描述信息。ServiceComb支持其中的部分注解。 +## [Using Swagger Annotations] (/build-provider/swagger-annotation.html) +• Swagger provides a set of annotations to describe the interface contract. Users can use annotations to add descriptions of contracts to the code. ServiceComb supports some of these annotations. -## [用透明RPC开发微服务](/build-provider/transparent-rpc.html) -• 透明RPC开发模式是一种基于接口和接口实现的开发模式，服务的开发者不需要使用Spring MVC和JAX-RS注解。 +## [Developing microservices with transparent RPC] (/build-provider/transparent-rpc.html) +• The transparent RPC development model is a development model based on interfaces and interfaces. Service developers do not need to use Spring MVC and JAX-RS annotations. Review comment: interfaces and interfaces ? ---------------------------------------------------------------- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on GitHub and use the URL above to go to the specific comment. For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] With regards, Apache Git Services
