svn commit: r1818383 - in /subversion/site/staging: faq.html faq.ja.html faq.zh.html

[luke1410]

Author: luke1410
Date: Sat Dec 16 11:20:26 2017
New Revision: 1818383

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1818383&view=rev
Log:
* site/staging/faq.html, site/staging/faq.ja.html, site/staging/faq.zh.html:
  Reverted r1818382.

Modified:
    subversion/site/staging/faq.html
    subversion/site/staging/faq.ja.html
    subversion/site/staging/faq.zh.html

Modified: subversion/site/staging/faq.html
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/subversion/site/staging/faq.html?rev=1818383&r1=1818382&r2=1818383&view=diff
==============================================================================
--- subversion/site/staging/faq.html (original)
+++ subversion/site/staging/faq.html Sat Dec 16 11:20:26 2017
@@ -187,6 +187,7 @@ a <tt>file:</tt> URL?</a></li>
 <li><a href="#http-301-error">I can see my repository in a web browser, but
     'svn checkout' gives me an error about "301 Moved Permanently".
     What's wrong?</a></li>
+<li><a href="#digest-auth">Why doesn't HTTP Digest auth work?</a></li>
 <li><a href="#xlc-compile">Compiling with xlc on AIX, I get compilation
     errors.  What's wrong?</a></li>
 <li><a href="#nonrecursive-checkout">I checked out a directory
@@ -3089,6 +3090,25 @@ a 301 error to occur.</p>
 
 </div>
 
+
+<div class="h3" id="digest-auth">
+<h3>Why doesn't HTTP Digest auth work?
+  <a class="sectionlink" href="#digest-auth"
+    title="Link to this section">&para;</a>
+</h3>
+
+<p>This is probably due to a known bug in Apache HTTP Server (versions 
+   2.0.48 and earlier), for which a patch is available, see 
+<a href="http://nagoya.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25040";
+   >http://nagoya.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25040</a>.  You
+may also want to read over 
+<a href="https://issues.apache.org/jira/browse/SVN-1608";
+   >https://issues.apache.org/jira/browse/SVN-1608</a>
+to see if the description there matches your symptoms.
+</p>
+
+</div>
+
 
 <div class="h3" id="xlc-compile">
 <h3>Compiling with xlc on AIX, I get compilation

Modified: subversion/site/staging/faq.ja.html
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/subversion/site/staging/faq.ja.html?rev=1818383&r1=1818382&r2=1818383&view=diff
==============================================================================
--- subversion/site/staging/faq.ja.html (original)
+++ subversion/site/staging/faq.ja.html Sat Dec 16 11:20:26 2017
@@ -116,6 +116,7 @@ Based on r32490
 <li><a href="#windows-access-denied">Windows上で、時々「Access 
Denied」エラーに遭遇します。ランダム
で表示されるように見えるんだけど、なぜ?</a></li>
 <li><a href="#freebsd-hang">FreeBSD上で、ある種の操作(特に svnadmin 
create)が時々ハングアップするのは、なぜ?</a></li>
 <li><a 
href="#http-301-error">Webブラウザからリポジトリを見られるようにしているんã
 ã‘ど、'svn checkout' が、「301 Moved 
Permanently」というエラーになる。何が悪いの?</a></li>
+<li><a 
href="#digest-auth">HTTPダイジェスト認証が動作しないのはなぜ?</a></li>
 <li><a href="#xlc-compile">AIX 上で xlc 
を使ってコンパイルしてるんですが、コンパイルエラーになります。何が問題でしょうか?</a></li>
 <li><a href="#nonrecursive-checkout">あるディレクトリを(-N 
オプションをつけて)非再帰的にチェックアウトしましたが、今は、サブディレクトリにも「登å
 ´ã€ã—て欲しいと思っています。しかし、<tt>svn up 
subdir</tt>は動作しません。</a></li>
 <li><a href="#mod_dav_svn-win32">Win32 の上で、Apache 
と一緒にmod_dav_svn 
を使おうとしているのですが、そんなモジュールは見つからない、というエラーになります。mod_dav_svn.so
 ファイルは、<tt>\Apache\modules</tt>内
に、正しく存在しているのですが...。</a></li>
@@ -2267,6 +2268,19 @@ rev 24:&nbsp; (no author) | 2003-07-29 1
 
 </div>
 
+
+<div class="h3" id="digest-auth">
+<h3>HTTPダイジェスト認証が動作しないのはなぜ?
+  <a class="sectionlink" href="#digest-auth"
+    title="Link to this section">&para;</a>
+</h3>
+
+<p>これは、恐らく、Apache 
HTTPサーバ(バージョン2.0.48以前)の既知のバグだ。
+パッチを<a 
href="http://nagoya.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25040";>http://nagoya.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25040</a>から取得することができる。
+併せて、あなたの状況が、<a 
href="https://issues.apache.org/jira/browse/SVN-1608";>https://issues.apache.org/jira/browse/SVN-1608</a>に書かれているå†
…容と一致するかどうかを調べて見た方が良いだろう。</p>
+
+</div>
+
 
 <div class="h3" id="xlc-compile">
 <h3>AIX 上で xlc 
を使ってコンパイルしてるんですが、コンパイルエラーになります。何が問題でしょうか?

Modified: subversion/site/staging/faq.zh.html
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/subversion/site/staging/faq.zh.html?rev=1818383&r1=1818382&r2=1818383&view=diff
==============================================================================
--- subversion/site/staging/faq.zh.html (original)
+++ subversion/site/staging/faq.zh.html Sat Dec 16 11:20:26 2017
@@ -121,6 +121,7 @@
 <li><a 
href="#windows-access-denied">我在Windows平台上偶尔会得到一个"Access
 Denied"错误，它的发生好像没有什么规律，为什么呢？</a></li>
 <li><a href="#freebsd-hang">在FreeBSD上，某些操作(尤其是svnadmin 
create)有时候会被挂起。为什么？</a></li>
 <li><a 
href="#http-301-error">我可以从一个WEB浏览器上查看我的版本库，但是在执行'svn
 checkout' 时发生一个错误："301 Moved 
Permanently"。那个地方出错了？</a></li>
+<li><a href="#digest-auth">为什么HTTP的Digest认证不能工作？</a></li>
 <li><a 
href="#xlc-compile">在AIX上通过xlc编译文件，出现了一些编译错误？怎么回事呢？</a></li>
 <li><a 
href="#nonrecursive-checkout">我用非递归方式（通过-N选项）检出了一个目录，现在我想让某个子目录“出现”，但是<tt>svn
 up subdir</tt>不起作用。</a></li>
 <li><a 
href="#mod_dav_svn-win32">我试图在Win32平台Apache服务器上使用mod_dav_svn，但是我得到找不到module的错误，而mod_dav_svn.so文件确实处在<tt>\Apache\modules</tt>下。</a></li>
@@ -2077,6 +2078,20 @@ href="http://svnbook.red-bean.com/nightl
 
 </div>
 
+
+<div class="h3" id="digest-auth">
+<h3>为什么HTTP摘要认证（HTTP Digest auth）不能正常工作？
+  <a class="sectionlink" href="#digest-auth"
+    title="Link to this section">&para;</a>
+</h3>
+
+<p>这个问题很可能是因
为Apache服务器的一个已知的bug（存在于2.0.48或者
更早期的版本），你可以在<a 
href="http://nagoya.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25040";
+   
>http://nagoya.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=25040</a>找到相应的补丁。ä½
 ä¹Ÿå¯ä»¥åœ¨<a href="https://issues.apache.org/jira/browse/SVN-1608";
+   >https://issues.apache.org/jira/browse/SVN-1608</a>
+上看有没有和你说的情况类似的已反馈的bug。</p>
+
+</div>
+
 
 <div class="h3" id="xlc-compile">
 <h3>我在AIX上面编译xls的时候出现编译错误，为什么呢？