changeset 4df5147e0622 in modules/sale_opportunity:default
details:
https://hg.tryton.org/modules/sale_opportunity?cmd=changeset;node=4df5147e0622
description:
Remove country code from languages
issue7863
review53481002
diffstat:
locale/hu.po | 755 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
locale/hu_HU.po | 755 --------------------------------------------------------
locale/it.po | 702 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
locale/it_IT.po | 702 ----------------------------------------------------
locale/pt.po | 709 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
locale/pt_BR.po | 709 ----------------------------------------------------
6 files changed, 2166 insertions(+), 2166 deletions(-)
diffs (4356 lines):
diff -r 96fa0f783a72 -r 4df5147e0622 locale/hu.po
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/locale/hu.po Mon Dec 31 15:36:49 2018 +0100
@@ -0,0 +1,755 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:sale.opportunity:"
+msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,sale_opportunity_sequence:"
+msgid "Opportunity Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_opportunity_sequence:"
+msgid "Opportunity Sequence"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
+msgid "Address"
+msgstr "Cím"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,comment:"
+msgid "Comment"
+msgstr "Megjegyzés"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Társaság"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,conversion_probability:"
+msgid "Conversion Probability"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Létrehozás détuma"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Által létrehozva "
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Pénznem"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Leírás"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Alkalmazott"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:"
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Sor"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:"
+msgid "Reason for loss"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Szám"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Partner"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,sales:"
+msgid "Sales"
+msgstr "Sales"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Állapot"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "utolsó módosítás dátuma"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Által módosítva"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Létrehozás détuma"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Által létrehozva "
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:"
+msgid "Opportunity"
+msgstr "Opportunities"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Opportunity State"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Termék"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Mennyiség"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "Számkör"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Egység"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr "Tizedes vessző utáni számjegy"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "utolsó módosítás dátuma"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Által módosítva"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Társaság"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
+msgid "Conversion Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:"
+msgid "Converted"
+msgstr "Converted"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:"
+msgid "Converted Amount"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Létrehozás détuma"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Által létrehozva "
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Pénznem"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Alkalmazott"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Lost"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Szám"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "von"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "utolsó módosítás dátuma"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Által módosítva"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,end_date:"
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,start_date:"
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Társaság"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
+msgid "Conversion Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:"
+msgid "Converted"
+msgstr "Converted"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:"
+msgid "Converted Amount"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Létrehozás détuma"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Által létrehozva "
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Pénznem"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Alkalmazott"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Lost"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:"
+msgid "Month"
+msgstr "Hónap"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Szám"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "von"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "utolsó módosítás dátuma"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Által módosítva"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:"
+msgid "Year"
+msgstr "Év"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Társaság"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
+msgid "Conversion Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:"
+msgid "Converted"
+msgstr "Converted"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:"
+msgid "Converted Amount"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Létrehozás détuma"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Által létrehozva "
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Pénznem"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Lost"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:"
+msgid "Month"
+msgstr "Hónap"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Szám"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "von"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "utolsó módosítás dátuma"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Által módosítva"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:"
+msgid "Year"
+msgstr "Év"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:"
+msgid "Year-Month"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.opportunity,amount:"
+msgid "Estimated revenue amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.opportunity,conversion_probability:"
+msgid "Percentage between 0 and 100"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_form"
+msgid "Sales"
+msgstr "Sales"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
+msgid "Opportunities per Employee"
+msgstr "Opportunities per Employee"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Employee per Month"
+msgstr "Opportunities per Employee per Month"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form"
+msgid "Leads and Opportunities"
+msgstr "Leads and Opportunities"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form2"
+msgid "Sales Leads/Opportunities"
+msgstr "Sales Leads/Opportunities"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Month"
+msgstr "Opportunities per Month"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Összes"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelled"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_converted"
+msgid "Converted"
+msgstr "Converted"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_leads"
+msgid "Leads"
+msgstr "Leads"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_lost"
+msgid "Lost"
+msgstr "Lost"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_opportunities"
+msgid "Opportunities"
+msgstr "Opportunities"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won"
+msgid "Won"
+msgstr "von"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button"
+msgid "Convert to Sale"
+msgstr "Convert to Sale"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button"
+msgid "Set as Lead"
+msgstr "Set as Lead"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button"
+msgid "Mark as Lost"
+msgstr "Mark as Lost"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
+msgid "Convert to Opportunity"
+msgstr "Convert to Opportunity"
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr "Sale Opportunity"
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale_opportunity"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr "Sale Opportunity"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Employee per Month"
+msgstr "Opportunities per Employee per Month"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open"
+msgid "Opportunities per Employee"
+msgstr "Opportunities per Employee"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form"
+msgid "Leads and Opportunities"
+msgstr "Leads and Opportunities"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Month"
+msgstr "Opportunities per Month"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr "Sale Opportunity"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr "Sale Opportunity"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
+msgid "Sale Opportunity Line"
+msgstr "Sale Opportunity"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Employee"
+msgstr "Opportunities per Employee per Month"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:sale.opportunity_employee.context,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Employee Context"
+msgstr "Opportunities per Employee per Month"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Employee per Month"
+msgstr "Opportunities per Employee per Month"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Month"
+msgstr "Opportunities per Employee per Month"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelled"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Converted"
+msgstr "Converted"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Lead"
+msgstr "Leads"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Lost"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Opportunity"
+msgstr "Opportunities"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Won"
+msgstr "von"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelled"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Converted"
+msgstr "Converted"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Lead"
+msgstr "Leads"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Lost"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Opportunity"
+msgstr "Opportunities"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Won"
+msgstr "von"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Lead/Opportunity"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
+msgid "Reporting"
+msgstr "Jelentés"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
diff -r 96fa0f783a72 -r 4df5147e0622 locale/hu_HU.po
--- a/locale/hu_HU.po Sat Dec 29 14:20:29 2018 +0100
+++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
@@ -1,755 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-
-msgctxt "error:sale.opportunity:"
-msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion."
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.configuration,sale_opportunity_sequence:"
-msgid "Opportunity Sequence"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_opportunity_sequence:"
-msgid "Opportunity Sequence"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
-msgid "Address"
-msgstr "Cím"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,amount:"
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,comment:"
-msgid "Comment"
-msgstr "Megjegyzés"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,company:"
-msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,conversion_probability:"
-msgid "Conversion Probability"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Létrehozás détuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Által létrehozva "
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
-msgid "Currency"
-msgstr "Pénznem"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
-msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
-msgid "Employee"
-msgstr "Alkalmazott"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:"
-msgid "End Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,lines:"
-msgid "Lines"
-msgstr "Sor"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:"
-msgid "Reason for loss"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,number:"
-msgid "Number"
-msgstr "Szám"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,party:"
-msgid "Party"
-msgstr "Partner"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:"
-msgid "Payment Term"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,reference:"
-msgid "Reference"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,sales:"
-msgid "Sales"
-msgstr "Sales"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
-msgid "Start Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
-msgid "State"
-msgstr "Állapot"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "utolsó módosítás dátuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Által módosítva"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Létrehozás détuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Által létrehozva "
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:"
-msgid "Opportunity"
-msgstr "Opportunities"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Opportunity State"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:"
-msgid "Product"
-msgstr "Termék"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:"
-msgid "Quantity"
-msgstr "Mennyiség"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
-msgid "Sequence"
-msgstr "Számkör"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:"
-msgid "Unit"
-msgstr "Egység"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
-msgid "Unit Digits"
-msgstr "Tizedes vessző utáni számjegy"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "utolsó módosítás dátuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Által módosítva"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:"
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:"
-msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
-msgid "Conversion Amount Rate"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
-msgid "Conversion Rate"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:"
-msgid "Converted"
-msgstr "Converted"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:"
-msgid "Converted Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Létrehozás détuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Által létrehozva "
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:"
-msgid "Currency"
-msgstr "Pénznem"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
-msgid "Employee"
-msgstr "Alkalmazott"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Lost"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:"
-msgid "Number"
-msgstr "Szám"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
-msgid "Winning Amount Rate"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
-msgid "Winning Rate"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won:"
-msgid "Won"
-msgstr "von"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won_amount:"
-msgid "Won Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "utolsó módosítás dátuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Által módosítva"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,end_date:"
-msgid "End Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,start_date:"
-msgid "Start Date"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:"
-msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
-msgid "Conversion Amount Rate"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
-msgid "Conversion Rate"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:"
-msgid "Converted"
-msgstr "Converted"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:"
-msgid "Converted Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Létrehozás détuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Által létrehozva "
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:"
-msgid "Currency"
-msgstr "Pénznem"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
-msgid "Employee"
-msgstr "Alkalmazott"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Lost"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:"
-msgid "Month"
-msgstr "Hónap"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:"
-msgid "Number"
-msgstr "Szám"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
-msgid "Winning Amount Rate"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
-msgid "Winning Rate"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won:"
-msgid "Won"
-msgstr "von"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won_amount:"
-msgid "Won Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "utolsó módosítás dátuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Által módosítva"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:"
-msgid "Year"
-msgstr "Év"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:"
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:"
-msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
-msgid "Conversion Amount Rate"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
-msgid "Conversion Rate"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:"
-msgid "Converted"
-msgstr "Converted"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:"
-msgid "Converted Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Létrehozás détuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Által létrehozva "
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:"
-msgid "Currency"
-msgstr "Pénznem"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Lost"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:"
-msgid "Month"
-msgstr "Hónap"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:"
-msgid "Number"
-msgstr "Szám"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
-msgid "Winning Amount Rate"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
-msgid "Winning Rate"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won:"
-msgid "Won"
-msgstr "von"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won_amount:"
-msgid "Won Amount"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "utolsó módosítás dátuma"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Által módosítva"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:"
-msgid "Year"
-msgstr "Év"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:"
-msgid "Year-Month"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:sale.opportunity,amount:"
-msgid "Estimated revenue amount"
-msgstr ""
-
-msgctxt "help:sale.opportunity,conversion_probability:"
-msgid "Percentage between 0 and 100"
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_form"
-msgid "Sales"
-msgstr "Sales"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
-msgid "Opportunities per Employee"
-msgstr "Opportunities per Employee"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form"
-msgid "Opportunities per Employee per Month"
-msgstr "Opportunities per Employee per Month"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form"
-msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr "Leads and Opportunities"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form2"
-msgid "Sales Leads/Opportunities"
-msgstr "Sales Leads/Opportunities"
-
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form"
-msgid "Opportunities per Month"
-msgstr "Opportunities per Month"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_all"
-msgid "All"
-msgstr "Összes"
-
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_cancelled"
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelled"
-
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_converted"
-msgid "Converted"
-msgstr "Converted"
-
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_leads"
-msgid "Leads"
-msgstr "Leads"
-
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_lost"
-msgid "Lost"
-msgstr "Lost"
-
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_opportunities"
-msgid "Opportunities"
-msgstr "Opportunities"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won"
-msgid "Won"
-msgstr "von"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button"
-msgid "Convert to Sale"
-msgstr "Convert to Sale"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button"
-msgid "Set as Lead"
-msgstr "Set as Lead"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button"
-msgid "Mark as Lost"
-msgstr "Mark as Lost"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
-msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr "Convert to Opportunity"
-
-msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
-msgid "Sale Opportunity"
-msgstr "Sale Opportunity"
-
-msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale_opportunity"
-msgid "Sale Opportunity"
-msgstr "Sale Opportunity"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form"
-msgid "Opportunities per Employee per Month"
-msgstr "Opportunities per Employee per Month"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open"
-msgid "Opportunities per Employee"
-msgstr "Opportunities per Employee"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form"
-msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr "Leads and Opportunities"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_monthly_form"
-msgid "Opportunities per Month"
-msgstr "Opportunities per Month"
-
-msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
-msgid "Sale Opportunity"
-msgstr "Sale Opportunity"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
-msgid "Sale Opportunity"
-msgstr "Sale Opportunity"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
-msgid "Sale Opportunity Line"
-msgstr "Sale Opportunity"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
-msgid "Sale Opportunity per Employee"
-msgstr "Opportunities per Employee per Month"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:sale.opportunity_employee.context,name:"
-msgid "Sale Opportunity per Employee Context"
-msgstr "Opportunities per Employee per Month"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:"
-msgid "Sale Opportunity per Employee per Month"
-msgstr "Opportunities per Employee per Month"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:"
-msgid "Sale Opportunity per Month"
-msgstr "Opportunities per Employee per Month"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelled"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Converted"
-msgstr "Converted"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Lead"
-msgstr "Leads"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Lost"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Opportunity"
-msgstr "Opportunities"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Won"
-msgstr "von"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelled"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Converted"
-msgstr "Converted"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Lead"
-msgstr "Leads"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Lost"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Opportunity"
-msgstr "Opportunities"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Won"
-msgstr "von"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
-msgid "Reporting"
-msgstr "Jelentés"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
diff -r 96fa0f783a72 -r 4df5147e0622 locale/it.po
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/locale/it.po Mon Dec 31 15:36:49 2018 +0100
@@ -0,0 +1,702 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:sale.opportunity:"
+msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "l'opportunity \"%s\" va annullata prima dell'eliminazione"
+
+msgctxt "field:sale.configuration,sale_opportunity_sequence:"
+msgid "Opportunity Sequence"
+msgstr "sequenza opportunity"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_opportunity_sequence:"
+msgid "Opportunity Sequence"
+msgstr "sequenza opportunity"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
+msgid "Address"
+msgstr "Indirizzo"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Importo"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,comment:"
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,conversion_probability:"
+msgid "Conversion Probability"
+msgstr "Probabilita di conversion"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "creato il"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "creato da"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "posizioni valuta"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Dipendente"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:"
+msgid "End Date"
+msgstr "Data finale"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Righe"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:"
+msgid "Reason for loss"
+msgstr "motivo della perdita"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Controparte"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr "Termine di pagamento"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr "Riferimento"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,sales:"
+msgid "Sales"
+msgstr "Vendite"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data iniziale"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "modificato il"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "modificato da"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "creato il"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "creato da"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:"
+msgid "Opportunity"
+msgstr "opportunity"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Opportunity State"
+msgstr "stato opportunity"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantità"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequenza"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unità"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr "Posizioni Unità"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "modificato il"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "modificato da"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Importo"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
+msgid "Conversion Amount Rate"
+msgstr "tasso di conversione importo"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr "tasso di conversione"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:"
+msgid "Converted"
+msgstr "convertito"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:"
+msgid "Converted Amount"
+msgstr "importo convertito"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "creato il"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "creato da"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "posizioni valuta"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Dipendente"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Perso"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr "probabilità di conseguimento importo"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr "tasso di aggiudicazione"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "conseguito"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr "importo conseguito"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "modificato il"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "modificato da"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,end_date:"
+msgid "End Date"
+msgstr "Data finale"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,start_date:"
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data iniziale"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Importo"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
+msgid "Conversion Amount Rate"
+msgstr "tasso di conversione importo"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr "tasso di conversione"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:"
+msgid "Converted"
+msgstr "convertito"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:"
+msgid "Converted Amount"
+msgstr "importo convertito"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "creato il"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "creato da"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "posizioni valuta"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Dipendente"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Perse"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:"
+msgid "Month"
+msgstr "Mese"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr "tasso di conseguimento importo"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr "tasso di conseguimento"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "conseguito"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr "importo conseguito"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "modificato il"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "modificato da"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:"
+msgid "Year"
+msgstr "Anno"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Importo"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
+msgid "Conversion Amount Rate"
+msgstr "tasso di conversione importo"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr "tasso di conversione"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:"
+msgid "Converted"
+msgstr "convertito"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:"
+msgid "Converted Amount"
+msgstr "importo convertito"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "creato il"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "creato da"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "posizioni valuta"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Perso"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:"
+msgid "Month"
+msgstr "Mese"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr "tasso di conseguimento importo"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr "tasso di conseguimento"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "conseguito"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr "importo conseguito"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "modificato il"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "modificato da"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:"
+msgid "Year"
+msgstr "Anno"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:"
+msgid "Year-Month"
+msgstr "anno - mese"
+
+msgctxt "help:sale.opportunity,amount:"
+msgid "Estimated revenue amount"
+msgstr "Importo reddito stimato"
+
+msgctxt "help:sale.opportunity,conversion_probability:"
+msgid "Percentage between 0 and 100"
+msgstr "percentuale fra 0 e 100"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_form"
+msgid "Sales"
+msgstr "Sales"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
+msgid "Opportunities per Employee"
+msgstr "Opportunities per Employee"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Employee per Month"
+msgstr "Opportunities per Employee per Month"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form"
+msgid "Leads and Opportunities"
+msgstr "Leads and Opportunities"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form2"
+msgid "Sales Leads/Opportunities"
+msgstr "Sales Leads/Opportunities"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Month"
+msgstr "Opportunities per Month"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "All"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelled"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_converted"
+msgid "Converted"
+msgstr "Converted"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_leads"
+msgid "Leads"
+msgstr "Leads"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_lost"
+msgid "Lost"
+msgstr "Lost"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_opportunities"
+msgid "Opportunities"
+msgstr "Opportunities"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won"
+msgid "Won"
+msgstr "Won"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button"
+msgid "Convert to Sale"
+msgstr "Convert to Sale"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button"
+msgid "Set as Lead"
+msgstr "Set as Lead"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button"
+msgid "Mark as Lost"
+msgstr "Mark as Lost"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
+msgid "Convert to Opportunity"
+msgstr "Convert to Opportunity"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr "Sale Opportunity"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale_opportunity"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr "Sale Opportunity"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Employee per Month"
+msgstr "Opportunities per Employee per Month"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open"
+msgid "Opportunities per Employee"
+msgstr "Opportunities per Employee"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form"
+msgid "Leads and Opportunities"
+msgstr "Leads and Opportunities"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Month"
+msgstr "Opportunities per Month"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr "Sale Opportunity"
+
+msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr "opportunity di vendita"
+
+msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
+msgid "Sale Opportunity Line"
+msgstr "riga opportunity di vendita"
+
+msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Employee"
+msgstr "opportunity di vendita per dipendente"
+
+msgctxt "model:sale.opportunity_employee.context,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Employee Context"
+msgstr "context opportunity di vendita per dipendente"
+
+msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Employee per Month"
+msgstr "opportunity di vendita per dipendente per mese"
+
+msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Month"
+msgstr "opportunity di vendita per mese"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annullato"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Converted"
+msgstr "convertito"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Lead"
+msgstr "lead"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Perso"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Opportunity"
+msgstr "opportunity"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Won"
+msgstr "conseguito"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annullato"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Converted"
+msgstr "convertito"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Lead"
+msgstr "lead"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Perso"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Opportunity"
+msgstr "opportunity"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Won"
+msgstr "conseguito"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Lead/Opportunity"
+msgstr "lead / opportunity"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
+msgid "Reporting"
+msgstr "reporting"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "annulla"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Convert to Opportunity"
+msgstr "conversione ad opportunity"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Convert to Sale"
+msgstr "conversione ad ordine"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Mark as Lost"
+msgstr "segna perso"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Set as Lead"
+msgstr "indica come lead"
diff -r 96fa0f783a72 -r 4df5147e0622 locale/it_IT.po
--- a/locale/it_IT.po Sat Dec 29 14:20:29 2018 +0100
+++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
@@ -1,702 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-
-msgctxt "error:sale.opportunity:"
-msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion."
-msgstr "l'opportunity \"%s\" va annullata prima dell'eliminazione"
-
-msgctxt "field:sale.configuration,sale_opportunity_sequence:"
-msgid "Opportunity Sequence"
-msgstr "sequenza opportunity"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_opportunity_sequence:"
-msgid "Opportunity Sequence"
-msgstr "sequenza opportunity"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
-msgid "Address"
-msgstr "Indirizzo"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,amount:"
-msgid "Amount"
-msgstr "Importo"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,comment:"
-msgid "Comment"
-msgstr "Commento"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,company:"
-msgid "Company"
-msgstr "Azienda"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,conversion_probability:"
-msgid "Conversion Probability"
-msgstr "Probabilita di conversion"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "creato il"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "creato da"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
-msgid "Currency"
-msgstr "Valuta"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "posizioni valuta"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
-msgid "Description"
-msgstr "Descrizione"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
-msgid "Employee"
-msgstr "Dipendente"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:"
-msgid "End Date"
-msgstr "Data finale"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,lines:"
-msgid "Lines"
-msgstr "Righe"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:"
-msgid "Reason for loss"
-msgstr "motivo della perdita"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,number:"
-msgid "Number"
-msgstr "Numero"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,party:"
-msgid "Party"
-msgstr "Controparte"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:"
-msgid "Payment Term"
-msgstr "Termine di pagamento"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,reference:"
-msgid "Reference"
-msgstr "Riferimento"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,sales:"
-msgid "Sales"
-msgstr "Vendite"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data iniziale"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
-msgid "State"
-msgstr "Stato"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "modificato il"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "modificato da"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "creato il"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "creato da"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:"
-msgid "Opportunity"
-msgstr "opportunity"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Opportunity State"
-msgstr "stato opportunity"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:"
-msgid "Product"
-msgstr "Prodotto"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:"
-msgid "Quantity"
-msgstr "Quantità"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sequenza"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:"
-msgid "Unit"
-msgstr "Unità"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
-msgid "Unit Digits"
-msgstr "Posizioni Unità"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "modificato il"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "modificato da"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:"
-msgid "Amount"
-msgstr "Importo"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:"
-msgid "Company"
-msgstr "Azienda"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
-msgid "Conversion Amount Rate"
-msgstr "tasso di conversione importo"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
-msgid "Conversion Rate"
-msgstr "tasso di conversione"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:"
-msgid "Converted"
-msgstr "convertito"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:"
-msgid "Converted Amount"
-msgstr "importo convertito"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "creato il"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "creato da"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:"
-msgid "Currency"
-msgstr "Valuta"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "posizioni valuta"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
-msgid "Employee"
-msgstr "Dipendente"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Perso"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:"
-msgid "Number"
-msgstr "Numero"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
-msgid "Winning Amount Rate"
-msgstr "probabilità di conseguimento importo"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
-msgid "Winning Rate"
-msgstr "tasso di aggiudicazione"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won:"
-msgid "Won"
-msgstr "conseguito"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won_amount:"
-msgid "Won Amount"
-msgstr "importo conseguito"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "modificato il"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "modificato da"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,end_date:"
-msgid "End Date"
-msgstr "Data finale"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,start_date:"
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data iniziale"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
-msgid "Amount"
-msgstr "Importo"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:"
-msgid "Company"
-msgstr "Azienda"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
-msgid "Conversion Amount Rate"
-msgstr "tasso di conversione importo"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
-msgid "Conversion Rate"
-msgstr "tasso di conversione"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:"
-msgid "Converted"
-msgstr "convertito"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:"
-msgid "Converted Amount"
-msgstr "importo convertito"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "creato il"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "creato da"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:"
-msgid "Currency"
-msgstr "Valuta"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "posizioni valuta"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
-msgid "Employee"
-msgstr "Dipendente"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Perse"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:"
-msgid "Month"
-msgstr "Mese"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:"
-msgid "Number"
-msgstr "Numero"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
-msgid "Winning Amount Rate"
-msgstr "tasso di conseguimento importo"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
-msgid "Winning Rate"
-msgstr "tasso di conseguimento"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won:"
-msgid "Won"
-msgstr "conseguito"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won_amount:"
-msgid "Won Amount"
-msgstr "importo conseguito"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "modificato il"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "modificato da"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:"
-msgid "Year"
-msgstr "Anno"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:"
-msgid "Amount"
-msgstr "Importo"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:"
-msgid "Company"
-msgstr "Azienda"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
-msgid "Conversion Amount Rate"
-msgstr "tasso di conversione importo"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
-msgid "Conversion Rate"
-msgstr "tasso di conversione"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:"
-msgid "Converted"
-msgstr "convertito"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:"
-msgid "Converted Amount"
-msgstr "importo convertito"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "creato il"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "creato da"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:"
-msgid "Currency"
-msgstr "Valuta"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "posizioni valuta"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Perso"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:"
-msgid "Month"
-msgstr "Mese"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:"
-msgid "Number"
-msgstr "Numero"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
-msgid "Winning Amount Rate"
-msgstr "tasso di conseguimento importo"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
-msgid "Winning Rate"
-msgstr "tasso di conseguimento"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won:"
-msgid "Won"
-msgstr "conseguito"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won_amount:"
-msgid "Won Amount"
-msgstr "importo conseguito"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "modificato il"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "modificato da"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:"
-msgid "Year"
-msgstr "Anno"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:"
-msgid "Year-Month"
-msgstr "anno - mese"
-
-msgctxt "help:sale.opportunity,amount:"
-msgid "Estimated revenue amount"
-msgstr "Importo reddito stimato"
-
-msgctxt "help:sale.opportunity,conversion_probability:"
-msgid "Percentage between 0 and 100"
-msgstr "percentuale fra 0 e 100"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_form"
-msgid "Sales"
-msgstr "Sales"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
-msgid "Opportunities per Employee"
-msgstr "Opportunities per Employee"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form"
-msgid "Opportunities per Employee per Month"
-msgstr "Opportunities per Employee per Month"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form"
-msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr "Leads and Opportunities"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form2"
-msgid "Sales Leads/Opportunities"
-msgstr "Sales Leads/Opportunities"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form"
-msgid "Opportunities per Month"
-msgstr "Opportunities per Month"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_all"
-msgid "All"
-msgstr "All"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_cancelled"
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelled"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_converted"
-msgid "Converted"
-msgstr "Converted"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_leads"
-msgid "Leads"
-msgstr "Leads"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_lost"
-msgid "Lost"
-msgstr "Lost"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_opportunities"
-msgid "Opportunities"
-msgstr "Opportunities"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won"
-msgid "Won"
-msgstr "Won"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button"
-msgid "Convert to Sale"
-msgstr "Convert to Sale"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button"
-msgid "Set as Lead"
-msgstr "Set as Lead"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button"
-msgid "Mark as Lost"
-msgstr "Mark as Lost"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
-msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr "Convert to Opportunity"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
-msgid "Sale Opportunity"
-msgstr "Sale Opportunity"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale_opportunity"
-msgid "Sale Opportunity"
-msgstr "Sale Opportunity"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form"
-msgid "Opportunities per Employee per Month"
-msgstr "Opportunities per Employee per Month"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open"
-msgid "Opportunities per Employee"
-msgstr "Opportunities per Employee"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form"
-msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr "Leads and Opportunities"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_monthly_form"
-msgid "Opportunities per Month"
-msgstr "Opportunities per Month"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
-msgid "Sale Opportunity"
-msgstr "Sale Opportunity"
-
-msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
-msgid "Sale Opportunity"
-msgstr "opportunity di vendita"
-
-msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
-msgid "Sale Opportunity Line"
-msgstr "riga opportunity di vendita"
-
-msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
-msgid "Sale Opportunity per Employee"
-msgstr "opportunity di vendita per dipendente"
-
-msgctxt "model:sale.opportunity_employee.context,name:"
-msgid "Sale Opportunity per Employee Context"
-msgstr "context opportunity di vendita per dipendente"
-
-msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:"
-msgid "Sale Opportunity per Employee per Month"
-msgstr "opportunity di vendita per dipendente per mese"
-
-msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:"
-msgid "Sale Opportunity per Month"
-msgstr "opportunity di vendita per mese"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Annullato"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Converted"
-msgstr "convertito"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Lead"
-msgstr "lead"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Perso"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Opportunity"
-msgstr "opportunity"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Won"
-msgstr "conseguito"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Annullato"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Converted"
-msgstr "convertito"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Lead"
-msgstr "lead"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Perso"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Opportunity"
-msgstr "opportunity"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Won"
-msgstr "conseguito"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr "lead / opportunity"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
-msgid "Reporting"
-msgstr "reporting"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "annulla"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr "conversione ad opportunity"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Convert to Sale"
-msgstr "conversione ad ordine"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Mark as Lost"
-msgstr "segna perso"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Set as Lead"
-msgstr "indica come lead"
diff -r 96fa0f783a72 -r 4df5147e0622 locale/pt.po
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/locale/pt.po Mon Dec 31 15:36:49 2018 +0100
@@ -0,0 +1,709 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "error:sale.opportunity:"
+msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion."
+msgstr "A Oportunidade de Venda \"%s\" deve ser cancelada antes de ser
apagada."
+
+msgctxt "field:sale.configuration,sale_opportunity_sequence:"
+msgid "Opportunity Sequence"
+msgstr "Sequência de Oportunidade"
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_opportunity_sequence:"
+msgid "Opportunity Sequence"
+msgstr "Sequência de Oportunidade"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
+msgid "Address"
+msgstr "Endereço"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Quantidade"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,comment:"
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentário"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,conversion_probability:"
+msgid "Conversion Probability"
+msgstr "Probabilidade de Conversão"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Criado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moeda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Dígitos da moeda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empregado"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:"
+msgid "End Date"
+msgstr "Data de extremidade"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Linhas"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:"
+msgid "Reason for loss"
+msgstr "Razão da perda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Parceiro"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr "Prazo de Pagamento"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr "Referência"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,sales:"
+msgid "Sales"
+msgstr "Vendas"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data de início"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Data de gravação"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Gravado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Criado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:"
+msgid "Opportunity"
+msgstr "Oportunidade"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Opportunity State"
+msgstr "Estado da Oportunidade"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantidade"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sequência"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unidade"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
+msgid "Unit Digits"
+msgstr "Dígitos da unidade"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Data de gravação"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Gravado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Quantidade"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
+msgid "Conversion Amount Rate"
+msgstr "Taxa de Conversão (sobre o montante)"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr "Taxa de Conversão"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:"
+msgid "Converted"
+msgstr "Convertido"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:"
+msgid "Converted Amount"
+msgstr "Montante Convertido"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Criado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moeda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Dígitos da moeda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empregado"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Perdida"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr "Porcentagem de Ganhos (sobre o montante)"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr "Taxa de Ganho"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Ganhou"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr "Montante Ganho"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Data de gravação"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Gravado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,end_date:"
+msgid "End Date"
+msgstr "Data de Término"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,start_date:"
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data de Início"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Quantidade"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
+msgid "Conversion Amount Rate"
+msgstr "Taxa de Conversão (sobre o montate)"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr "Taxa de Conversão"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:"
+msgid "Converted"
+msgstr "Convertidas"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:"
+msgid "Converted Amount"
+msgstr "Montante Convertido"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Criado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moeda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Dígitos da moeda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
+msgid "Employee"
+msgstr "Empregado"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Perdida"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:"
+msgid "Month"
+msgstr "Mês"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr "Porcentagem de Ganhos (sobre o montante)"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr "Taxa de Ganho"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Ganhou"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr "Montante Ganho"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Data de gravação"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Gravado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:"
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Quantidade"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
+msgid "Conversion Amount Rate"
+msgstr "Taxa de Conversão (sobre o montante)"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
+msgid "Conversion Rate"
+msgstr "Taxa de Conversão"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:"
+msgid "Converted"
+msgstr "Convertidas"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:"
+msgid "Converted Amount"
+msgstr "Montante Convertido"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data de criação"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Criado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moeda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
+msgid "Currency Digits"
+msgstr "Dígitos da moeda"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Perdida"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:"
+msgid "Month"
+msgstr "Mês"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
+msgid "Winning Amount Rate"
+msgstr "Taxa de Ganho (sobre o montante)"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
+msgid "Winning Rate"
+msgstr "Taxa de Ganho"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won:"
+msgid "Won"
+msgstr "Ganhou"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won_amount:"
+msgid "Won Amount"
+msgstr "Montante Ganho"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Data de gravação"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Gravado pelo usuário"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:"
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
+
+msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:"
+msgid "Year-Month"
+msgstr "Ano-Mês"
+
+msgctxt "help:sale.opportunity,amount:"
+msgid "Estimated revenue amount"
+msgstr "Monante estimado de receitas"
+
+msgctxt "help:sale.opportunity,conversion_probability:"
+msgid "Percentage between 0 and 100"
+msgstr "Porcentagem entre 0 e 100"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_form"
+msgid "Sales"
+msgstr "Sales"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
+msgid "Opportunities per Employee"
+msgstr "Opportunities per Employee"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Employee per Month"
+msgstr "Opportunities per Employee per Month"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form"
+msgid "Leads and Opportunities"
+msgstr "Leads and Opportunities"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form2"
+msgid "Sales Leads/Opportunities"
+msgstr "Sales Leads/Opportunities"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Month"
+msgstr "Opportunities per Month"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "All"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_cancelled"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelled"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_converted"
+msgid "Converted"
+msgstr "Converted"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_leads"
+msgid "Leads"
+msgstr "Leads"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_lost"
+msgid "Lost"
+msgstr "Lost"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_opportunities"
+msgid "Opportunities"
+msgstr "Opportunities"
+
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won"
+msgid "Won"
+msgstr "Won"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button"
+msgid "Convert to Sale"
+msgstr "Convert to Sale"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button"
+msgid "Set as Lead"
+msgstr "Set as Lead"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button"
+msgid "Mark as Lost"
+msgstr "Mark as Lost"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
+msgid "Convert to Opportunity"
+msgstr "Convert to Opportunity"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr "Sale Opportunity"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale_opportunity"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr "Sale Opportunity"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Employee per Month"
+msgstr "Opportunities per Employee per Month"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open"
+msgid "Opportunities per Employee"
+msgstr "Opportunities per Employee"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form"
+msgid "Leads and Opportunities"
+msgstr "Leads and Opportunities"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_monthly_form"
+msgid "Opportunities per Month"
+msgstr "Opportunities per Month"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr "Sale Opportunity"
+
+msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
+msgid "Sale Opportunity"
+msgstr "Oportunidade de Venda"
+
+msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
+msgid "Sale Opportunity Line"
+msgstr "Linha da Oportunidade de Venda"
+
+msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Employee"
+msgstr "Oportunidade de Venda por Empregado"
+
+msgctxt "model:sale.opportunity_employee.context,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Employee Context"
+msgstr "Contexto da Oportunidade de Venda por Empregado"
+
+msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Employee per Month"
+msgstr "Oportunidade de Venda por Empregado por Mês"
+
+msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:"
+msgid "Sale Opportunity per Month"
+msgstr "Oportunidade de Venda por Mês"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Converted"
+msgstr "Convertida"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Lead"
+msgstr "Chumbo"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Perdida"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Opportunity"
+msgstr "Oportunidade"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
+msgid "Won"
+msgstr "Ganhou"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Converted"
+msgstr "Convertido"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Lead"
+msgstr "Lead"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Lost"
+msgstr "Perdida"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Opportunity"
+msgstr "Oportunidade"
+
+msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
+msgid "Won"
+msgstr "Ganhou"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Lead/Opportunity"
+msgstr "Lead/Oportunidade"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
+msgid "Reporting"
+msgstr "Relatório"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Convert to Opportunity"
+msgstr "Converter em Oportunidade"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Convert to Sale"
+msgstr "Converter para Venda"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Mark as Lost"
+msgstr "Marcar como Perdida"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity:"
+msgid "Set as Lead"
+msgstr "Definir como Lead"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
+msgid "Opportunities per Employee"
+msgstr "Oportunidade por Empregado"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
+msgid "Sale Opportunities per Month"
+msgstr "Oportunidades de Venda por Mês"
+
+msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
+msgid "Sale Opportunities per Month"
+msgstr "Oportunidades de Venda por Mês"
diff -r 96fa0f783a72 -r 4df5147e0622 locale/pt_BR.po
--- a/locale/pt_BR.po Sat Dec 29 14:20:29 2018 +0100
+++ /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
@@ -1,709 +0,0 @@
-#
-msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-
-msgctxt "error:sale.opportunity:"
-msgid "Sale Opportunity \"%s\" must be cancelled before deletion."
-msgstr "A Oportunidade de Venda \"%s\" deve ser cancelada antes de ser
apagada."
-
-msgctxt "field:sale.configuration,sale_opportunity_sequence:"
-msgid "Opportunity Sequence"
-msgstr "Sequência de Oportunidade"
-
-msgctxt "field:sale.configuration.sequence,sale_opportunity_sequence:"
-msgid "Opportunity Sequence"
-msgstr "Sequência de Oportunidade"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,address:"
-msgid "Address"
-msgstr "Endereço"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,amount:"
-msgid "Amount"
-msgstr "Quantidade"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,comment:"
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentário"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,company:"
-msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,conversion_probability:"
-msgid "Conversion Probability"
-msgstr "Probabilidade de Conversão"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de criação"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Criado pelo usuário"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,currency:"
-msgid "Currency"
-msgstr "Moeda"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "Dígitos da moeda"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,description:"
-msgid "Description"
-msgstr "Descrição"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,employee:"
-msgid "Employee"
-msgstr "Empregado"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,end_date:"
-msgid "End Date"
-msgstr "Data de extremidade"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,lines:"
-msgid "Lines"
-msgstr "Linhas"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,lost_reason:"
-msgid "Reason for loss"
-msgstr "Razão da perda"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,number:"
-msgid "Number"
-msgstr "Número"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,party:"
-msgid "Party"
-msgstr "Parceiro"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,payment_term:"
-msgid "Payment Term"
-msgstr "Prazo de Pagamento"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nome do Registro"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,reference:"
-msgid "Reference"
-msgstr "Referência"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,sales:"
-msgid "Sales"
-msgstr "Vendas"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,start_date:"
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data de início"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,state:"
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de gravação"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Gravado pelo usuário"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de criação"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Criado pelo usuário"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity:"
-msgid "Opportunity"
-msgstr "Oportunidade"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Opportunity State"
-msgstr "Estado da Oportunidade"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,product:"
-msgid "Product"
-msgstr "Produto"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,quantity:"
-msgid "Quantity"
-msgstr "Quantidade"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nome do Registro"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,sequence:"
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sequência"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit:"
-msgid "Unit"
-msgstr "Unidade"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,unit_digits:"
-msgid "Unit Digits"
-msgstr "Dígitos da unidade"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de gravação"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity.line,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Gravado pelo usuário"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,amount:"
-msgid "Amount"
-msgstr "Quantidade"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,company:"
-msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_amount_rate:"
-msgid "Conversion Amount Rate"
-msgstr "Taxa de Conversão (sobre o montante)"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,conversion_rate:"
-msgid "Conversion Rate"
-msgstr "Taxa de Conversão"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted:"
-msgid "Converted"
-msgstr "Convertido"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,converted_amount:"
-msgid "Converted Amount"
-msgstr "Montante Convertido"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de criação"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Criado pelo usuário"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency:"
-msgid "Currency"
-msgstr "Moeda"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "Dígitos da moeda"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,employee:"
-msgid "Employee"
-msgstr "Empregado"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,lost:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Perdida"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,number:"
-msgid "Number"
-msgstr "Numero"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nome do Registro"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_amount_rate:"
-msgid "Winning Amount Rate"
-msgstr "Porcentagem de Ganhos (sobre o montante)"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,winning_rate:"
-msgid "Winning Rate"
-msgstr "Taxa de Ganho"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won:"
-msgid "Won"
-msgstr "Ganhou"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,won_amount:"
-msgid "Won Amount"
-msgstr "Montante Ganho"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de gravação"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Gravado pelo usuário"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,end_date:"
-msgid "End Date"
-msgstr "Data de Término"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee.context,start_date:"
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data de Início"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,amount:"
-msgid "Amount"
-msgstr "Quantidade"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,company:"
-msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_amount_rate:"
-msgid "Conversion Amount Rate"
-msgstr "Taxa de Conversão (sobre o montate)"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,conversion_rate:"
-msgid "Conversion Rate"
-msgstr "Taxa de Conversão"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted:"
-msgid "Converted"
-msgstr "Convertidas"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,converted_amount:"
-msgid "Converted Amount"
-msgstr "Montante Convertido"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de criação"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Criado pelo usuário"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency:"
-msgid "Currency"
-msgstr "Moeda"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "Dígitos da moeda"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,employee:"
-msgid "Employee"
-msgstr "Empregado"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,lost:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Perdida"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,month:"
-msgid "Month"
-msgstr "Mês"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,number:"
-msgid "Number"
-msgstr "Numero"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nome do Registro"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_amount_rate:"
-msgid "Winning Amount Rate"
-msgstr "Porcentagem de Ganhos (sobre o montante)"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,winning_rate:"
-msgid "Winning Rate"
-msgstr "Taxa de Ganho"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won:"
-msgid "Won"
-msgstr "Ganhou"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,won_amount:"
-msgid "Won Amount"
-msgstr "Montante Ganho"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de gravação"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Gravado pelo usuário"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_employee_monthly,year:"
-msgid "Year"
-msgstr "Ano"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,amount:"
-msgid "Amount"
-msgstr "Quantidade"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,company:"
-msgid "Company"
-msgstr "Empresa"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_amount_rate:"
-msgid "Conversion Amount Rate"
-msgstr "Taxa de Conversão (sobre o montante)"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,conversion_rate:"
-msgid "Conversion Rate"
-msgstr "Taxa de Conversão"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted:"
-msgid "Converted"
-msgstr "Convertidas"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,converted_amount:"
-msgid "Converted Amount"
-msgstr "Montante Convertido"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_date:"
-msgid "Create Date"
-msgstr "Data de criação"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,create_uid:"
-msgid "Create User"
-msgstr "Criado pelo usuário"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency:"
-msgid "Currency"
-msgstr "Moeda"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,currency_digits:"
-msgid "Currency Digits"
-msgstr "Dígitos da moeda"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,id:"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,lost:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Perdida"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,month:"
-msgid "Month"
-msgstr "Mês"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,number:"
-msgid "Number"
-msgstr "Numero"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,rec_name:"
-msgid "Record Name"
-msgstr "Nome do Registro"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:"
-msgid "Winning Amount Rate"
-msgstr "Taxa de Ganho (sobre o montante)"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:"
-msgid "Winning Rate"
-msgstr "Taxa de Ganho"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won:"
-msgid "Won"
-msgstr "Ganhou"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,won_amount:"
-msgid "Won Amount"
-msgstr "Montante Ganho"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_date:"
-msgid "Write Date"
-msgstr "Data de gravação"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,write_uid:"
-msgid "Write User"
-msgstr "Gravado pelo usuário"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year:"
-msgid "Year"
-msgstr "Ano"
-
-msgctxt "field:sale.opportunity_monthly,year_month:"
-msgid "Year-Month"
-msgstr "Ano-Mês"
-
-msgctxt "help:sale.opportunity,amount:"
-msgid "Estimated revenue amount"
-msgstr "Monante estimado de receitas"
-
-msgctxt "help:sale.opportunity,conversion_probability:"
-msgid "Percentage between 0 and 100"
-msgstr "Porcentagem entre 0 e 100"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.action,name:act_open_sale_form"
-msgid "Sales"
-msgstr "Sales"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form"
-msgid "Opportunities per Employee"
-msgstr "Opportunities per Employee"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form"
-msgid "Opportunities per Employee per Month"
-msgstr "Opportunities per Employee per Month"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form"
-msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr "Leads and Opportunities"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_form2"
-msgid "Sales Leads/Opportunities"
-msgstr "Sales Leads/Opportunities"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form"
-msgid "Opportunities per Month"
-msgstr "Opportunities per Month"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_all"
-msgid "All"
-msgstr "All"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_cancelled"
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelled"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_converted"
-msgid "Converted"
-msgstr "Converted"
-
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_leads"
-msgid "Leads"
-msgstr "Leads"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_lost"
-msgid "Lost"
-msgstr "Lost"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_opportunities"
-msgid "Opportunities"
-msgstr "Opportunities"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won"
-msgid "Won"
-msgstr "Won"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button"
-msgid "Convert to Sale"
-msgstr "Convert to Sale"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button"
-msgid "Set as Lead"
-msgstr "Set as Lead"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button"
-msgid "Mark as Lost"
-msgstr "Mark as Lost"
-
-msgctxt "model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button"
-msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr "Convert to Opportunity"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity"
-msgid "Sale Opportunity"
-msgstr "Sale Opportunity"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale_opportunity"
-msgid "Sale Opportunity"
-msgstr "Sale Opportunity"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form"
-msgid "Opportunities per Employee per Month"
-msgstr "Opportunities per Employee per Month"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open"
-msgid "Opportunities per Employee"
-msgstr "Opportunities per Employee"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form"
-msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr "Leads and Opportunities"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_monthly_form"
-msgid "Opportunities per Month"
-msgstr "Opportunities per Month"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "model:res.group,name:group_opportunity"
-msgid "Sale Opportunity"
-msgstr "Sale Opportunity"
-
-msgctxt "model:sale.opportunity,name:"
-msgid "Sale Opportunity"
-msgstr "Oportunidade de Venda"
-
-msgctxt "model:sale.opportunity.line,name:"
-msgid "Sale Opportunity Line"
-msgstr "Linha da Oportunidade de Venda"
-
-msgctxt "model:sale.opportunity_employee,name:"
-msgid "Sale Opportunity per Employee"
-msgstr "Oportunidade de Venda por Empregado"
-
-msgctxt "model:sale.opportunity_employee.context,name:"
-msgid "Sale Opportunity per Employee Context"
-msgstr "Contexto da Oportunidade de Venda por Empregado"
-
-msgctxt "model:sale.opportunity_employee_monthly,name:"
-msgid "Sale Opportunity per Employee per Month"
-msgstr "Oportunidade de Venda por Empregado por Mês"
-
-msgctxt "model:sale.opportunity_monthly,name:"
-msgid "Sale Opportunity per Month"
-msgstr "Oportunidade de Venda por Mês"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Converted"
-msgstr "Convertida"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Lead"
-msgstr "Chumbo"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Perdida"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Opportunity"
-msgstr "Oportunidade"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity,state:"
-msgid "Won"
-msgstr "Ganhou"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelado"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Converted"
-msgstr "Convertido"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Lead"
-msgstr "Lead"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Lost"
-msgstr "Perdida"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Opportunity"
-msgstr "Oportunidade"
-
-msgctxt "selection:sale.opportunity.line,opportunity_state:"
-msgid "Won"
-msgstr "Ganhou"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr "Lead/Oportunidade"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
-msgid "Reporting"
-msgstr "Relatório"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr "Converter em Oportunidade"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Convert to Sale"
-msgstr "Converter para Venda"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Mark as Lost"
-msgstr "Marcar como Perdida"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity:"
-msgid "Set as Lead"
-msgstr "Definir como Lead"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity_employee:"
-msgid "Opportunities per Employee"
-msgstr "Oportunidade por Empregado"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity_employee_monthly:"
-msgid "Sale Opportunities per Month"
-msgstr "Oportunidades de Venda por Mês"
-
-msgctxt "view:sale.opportunity_monthly:"
-msgid "Sale Opportunities per Month"
-msgstr "Oportunidades de Venda por Mês"
