changeset f1297fce7af8 in modules/web_user:default
details: https://hg.tryton.org/modules/web_user?cmd=changeset;node=f1297fce7af8
description:
        Update translations
diffstat:

 locale/bg.po     |   16 +-
 locale/ca.po     |   16 +-
 locale/cs.po     |   16 +-
 locale/de.po     |   18 ++-
 locale/es.po     |   16 +-
 locale/es_419.po |   16 +-
 locale/et.po     |  223 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/fa.po     |   16 +-
 locale/fi.po     |  228 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/fr.po     |   16 +-
 locale/hu.po     |   16 +-
 locale/it.po     |   79 ++++++++----------
 locale/lo.po     |   16 +-
 locale/lt.po     |   46 +++++-----
 locale/nl.po     |   16 +-
 locale/pl.po     |   16 +-
 locale/pt.po     |   18 ++--
 locale/ru.po     |   16 +-
 locale/sl.po     |   16 +-
 locale/tr.po     |  228 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/zh_CN.po  |   16 +-
 21 files changed, 869 insertions(+), 195 deletions(-)

diffs (1573 lines):

diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/bg.po
--- a/locale/bg.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/bg.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
@@ -175,6 +167,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Email Validation"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/ca.po
--- a/locale/ca.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/ca.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr "La clau ha de ser única."
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr "El correu electrònic ha de ser únic."
-
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
@@ -154,6 +146,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Validació correu electrònic"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr "El correu electrònic de l'usuari web ha de ser únic"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr "La clau de sessió de l'usuari web ha de ser única"
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Restableix la contrasenya"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/cs.po
--- a/locale/cs.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/cs.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -154,6 +146,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Email Validation"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/de.po
--- a/locale/de.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/de.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr "Ein Schlüssel kann nur einmal vergeben werden."
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr "Es existiert bereits ein Nutzer mit dieser E-Mail."
-
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
@@ -154,6 +146,16 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "E-Mail-Validierung"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+"Die E-Mail eines aktiven Webbenutzers kann nur einmal vergeben werden."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+"Der Sitzungsschlüssel eines Webbenutzers kann nur einmal vergeben werden."
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/es.po
--- a/locale/es.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/es.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr "La clave debe ser única."
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr "El correo electrónico debe ser único. "
-
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -154,6 +146,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Validación correo electrónico"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr "El correo electrónico del usuario web debe ser único"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr "La clave de sesión del usuario web debe ser única."
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Restablecer contraseña"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/es_419.po
--- a/locale/es_419.po  Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/es_419.po  Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -154,6 +146,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr ""
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/et.po
--- /dev/null   Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/locale/et.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -0,0 +1,223 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:web.user,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiivne"
+
+msgctxt "field:web.user,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:web.user,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:web.user,email:"
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-kiri"
+
+msgctxt "field:web.user,email_token:"
+msgid "E-mail Token"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,email_valid:"
+msgid "E-mail Valid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:web.user,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Osapool"
+
+msgctxt "field:web.user,password:"
+msgid "Password"
+msgstr "Salasõna"
+
+msgctxt "field:web.user,password_hash:"
+msgid "Password Hash"
+msgstr "Salasõna räsi"
+
+msgctxt "field:web.user,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
+msgid "Reset Password Token"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,reset_password_token_expire:"
+msgid "Reset Password Token Expire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:web.user,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,ip_address:"
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-aadress"
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,ip_network:"
+msgid "IP Network"
+msgstr "IP-võrk"
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,login:"
+msgid "Login"
+msgstr "Logi sisse"
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "field:web.user.session,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Loomise kuupäev"
+
+msgctxt "field:web.user.session,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Looja"
+
+msgctxt "field:web.user.session,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:web.user.session,key:"
+msgid "Key"
+msgstr "Võti"
+
+msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Kirje nimi"
+
+msgctxt "field:web.user.session,user:"
+msgid "User"
+msgstr "Kasutaja"
+
+msgctxt "field:web.user.session,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Muutmise kuupäev"
+
+msgctxt "field:web.user.session,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Muutja"
+
+msgctxt "help:web.user,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Tühista valik, et välistada tulevast kasutust."
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
+msgid "Web Users"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_email_reset_password"
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Lähtesta salasõna"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_email_validation"
+msgid "Email Validation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Lähtesta salasõna"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:user_validate_email_button"
+msgid "Validate E-mail"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
+msgid "Web Users"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:web.user,name:"
+msgid "Web User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:web.user.authenticate.attempt,name:"
+msgid "Web User Authenticate Attempt"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:web.user.session,name:"
+msgid "Web User Session"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
+msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
+msgstr "Nupp ei tööta? Aseta see link brauseri aadressreale:"
+
+msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
+msgid "If you didn't make this request, you can ignore this email."
+msgstr "Kui sa ei teinud seda päringut, siis ignoreeri seda e-kirja."
+
+msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Lähtesta salasõna"
+
+msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
+msgid "We received a request to reset the password for your account,"
+msgstr "Saime teate salasõna lähtestamiseks,"
+
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
+msgstr "Nupp ei tööta? Aseta see link brauseri aadressreale:"
+
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Just one more step.."
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Validate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:web.user:"
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Lähtesta salasõna"
+
+msgctxt "view:web.user:"
+msgid "Validate E-mail"
+msgstr ""
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/fa.po
--- a/locale/fa.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/fa.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr "کلید باید منحصر به فرد باشد"
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr "ایمیل باید منحصر به فرد باشد"
-
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "فعال"
@@ -154,6 +146,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "اعتبار سنجی ایمیل"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr "پست الکترونیکی کاربر فعال وب سایت باید منحصر به فرد باشد."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr "کلید جلسه کاربر وب باید منحصر به فرد باشد."
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/fi.po
--- /dev/null   Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/locale/fi.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -0,0 +1,228 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:web.user,active:"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,email:"
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,email_token:"
+msgid "E-mail Token"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,email_valid:"
+msgid "E-mail Valid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,password:"
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,password_hash:"
+msgid "Password Hash"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
+msgid "Reset Password Token"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,reset_password_token_expire:"
+msgid "Reset Password Token Expire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,ip_address:"
+msgid "IP Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,ip_network:"
+msgid "IP Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,login:"
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,key:"
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,user:"
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:web.user,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
+msgid "Web Users"
+msgstr "Web Users"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_email_reset_password"
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Reset Password"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_email_validation"
+msgid "Email Validation"
+msgstr "Email Validation"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Reset Password"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:user_validate_email_button"
+msgid "Validate E-mail"
+msgstr "Validate E-mail"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
+msgid "Web Users"
+msgstr "Web Users"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:web.user,name:"
+msgid "Web User"
+msgstr "Web Users"
+
+msgctxt "model:web.user.authenticate.attempt,name:"
+msgid "Web User Authenticate Attempt"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:web.user.session,name:"
+msgid "Web User Session"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
+msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
+msgid "If you didn't make this request, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Reset Password"
+
+msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
+msgid "We received a request to reset the password for your account,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr "Email Validation"
+
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Just one more step.."
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Validate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:web.user:"
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Reset Password"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:web.user:"
+msgid "Validate E-mail"
+msgstr "Validate E-mail"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/fr.po
--- a/locale/fr.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/fr.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr "La clé doit être unique"
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr "E-mail doit être unique "
-
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
@@ -154,6 +146,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "E-mail de validation"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr "L’E-mail d'un utilisateur web actif doit être unique."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr "La session d'un utilisateur web doit être unique."
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/hu.po
--- a/locale/hu.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/hu.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
@@ -176,6 +168,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Email Validation"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/it.po
--- a/locale/it.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/it.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
@@ -20,32 +12,31 @@
 msgid "Create Date"
 msgstr "Data di creazione"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Utente creazione"
+msgstr "creato da"
 
 msgctxt "field:web.user,email:"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,email_token:"
 msgid "E-mail Token"
-msgstr ""
+msgstr "_E-Mail..."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,email_valid:"
 msgid "E-mail Valid"
-msgstr ""
+msgstr "_E-Mail..."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "Movimento contabile"
+msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,party:"
 msgid "Party"
-msgstr "Controparti"
+msgstr "Controparte"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,password:"
@@ -59,20 +50,21 @@
 
 msgctxt "field:web.user,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del record"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
 msgid "Reset Password Token"
-msgstr ""
+msgstr "Reset Password"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,reset_password_token_expire:"
 msgid "Reset Password Token Expire"
-msgstr ""
+msgstr "Reset Password"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Utente scrittura"
+msgstr "modificato il"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,write_uid:"
@@ -84,19 +76,17 @@
 msgid "Create Date"
 msgstr "Data di creazione"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Utente creazione"
+msgstr "creato da"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "Movimento contabile"
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,ip_address:"
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo IP "
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,ip_network:"
 msgid "IP Network"
@@ -109,12 +99,11 @@
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del record"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Utente scrittura"
+msgstr "modificato il"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_uid:"
@@ -126,15 +115,13 @@
 msgid "Create Date"
 msgstr "Data di creazione"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr "Utente creazione"
+msgstr "creato da"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,id:"
 msgid "ID"
-msgstr "Movimento contabile"
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,key:"
@@ -143,26 +130,24 @@
 
 msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del record"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr "Utente scrittura"
+msgstr "modificato il"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:web.user.session,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "modificato da"
+msgstr "Modificato da"
 
 msgctxt "help:web.user,active:"
 msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Deselezionare per escludere dall'uso futuro."
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
 msgid "Web Users"
@@ -176,6 +161,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Email Validation"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
@@ -197,9 +190,10 @@
 msgid "Web User Authenticate Attempt"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:web.user.session,name:"
 msgid "Web User Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sessione"
 
 msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
 msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
@@ -235,10 +229,9 @@
 msgid "Just one more step.."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:web.user.email_validation:"
 msgid "Validate"
-msgstr "Valida"
+msgstr "Validate"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:web.user:"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/lo.po
--- a/locale/lo.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/lo.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr "ຄຳສຳຄັນຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນ"
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr "ອີ-ເມວລ໌ ຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນ"
-
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "ໃຊ້ຢູ່"
@@ -157,6 +149,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Email Validation"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/lt.po
--- a/locale/lt.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/lt.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,25 +2,17 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:web.user,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:web.user,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:web.user,email:"
 msgid "E-mail"
@@ -40,7 +32,7 @@
 
 msgctxt "field:web.user,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrahentas"
 
 msgctxt "field:web.user,password:"
 msgid "Password"
@@ -64,19 +56,19 @@
 
 msgctxt "field:web.user,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:web.user,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,id:"
 msgid "ID"
@@ -84,7 +76,7 @@
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,ip_address:"
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresas"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,ip_network:"
 msgid "IP Network"
@@ -100,19 +92,19 @@
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "field:web.user.session,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrimo data"
 
 msgctxt "field:web.user.session,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūręs naudotojas"
 
 msgctxt "field:web.user.session,id:"
 msgid "ID"
@@ -128,15 +120,15 @@
 
 msgctxt "field:web.user.session,user:"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojas"
 
 msgctxt "field:web.user.session,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitimo data"
 
 msgctxt "field:web.user.session,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitęs naudotojas"
 
 msgctxt "help:web.user,active:"
 msgid "Uncheck to exclude from future use."
@@ -154,6 +146,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Email Validation"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/nl.po
--- a/locale/nl.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/nl.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
@@ -172,6 +164,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Email Validation"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/pl.po
--- a/locale/pl.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/pl.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -154,6 +146,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Email Validation"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/pt.po
--- a/locale/pt.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/pt.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr "Chave deve ser única"
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr "E-mail deve ser único"
-
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
@@ -140,7 +132,7 @@
 
 msgctxt "help:web.user,active:"
 msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Desmarque para não usar futuramente."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
@@ -157,6 +149,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Email Validation"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/ru.po
--- a/locale/ru.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/ru.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
@@ -175,6 +167,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Email Validation"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/sl.po
--- a/locale/sl.po      Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/sl.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr "Ključ mora biti unikaten"
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr "Elektronski naslov mora biti unikaten"
-
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivno"
@@ -157,6 +149,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Email Validation"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/tr.po
--- /dev/null   Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/locale/tr.po      Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -0,0 +1,228 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:web.user,active:"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,email:"
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,email_token:"
+msgid "E-mail Token"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,email_valid:"
+msgid "E-mail Valid"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,password:"
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,password_hash:"
+msgid "Password Hash"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,reset_password_token:"
+msgid "Reset Password Token"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,reset_password_token_expire:"
+msgid "Reset Password Token Expire"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,ip_address:"
+msgid "IP Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,ip_network:"
+msgid "IP Network"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,login:"
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.authenticate.attempt,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,id:"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,key:"
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,user:"
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.user.session,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:web.user,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form"
+msgid "Web Users"
+msgstr "Web Users"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_email_reset_password"
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Reset Password"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_email_validation"
+msgid "Email Validation"
+msgstr "Email Validation"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Reset Password"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:user_validate_email_button"
+msgid "Validate E-mail"
+msgstr "Validate E-mail"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form"
+msgid "Web Users"
+msgstr "Web Users"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:web.user,name:"
+msgid "Web User"
+msgstr "Web Users"
+
+msgctxt "model:web.user.authenticate.attempt,name:"
+msgid "Web User Authenticate Attempt"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:web.user.session,name:"
+msgid "Web User Session"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
+msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
+msgid "If you didn't make this request, you can ignore this email."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Reset Password"
+
+msgctxt "report:web.user.email_reset_password:"
+msgid "We received a request to reset the password for your account,"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Email Validation"
+msgstr "Email Validation"
+
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Just one more step.."
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:web.user.email_validation:"
+msgid "Validate"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:web.user:"
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Reset Password"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:web.user:"
+msgid "Validate E-mail"
+msgstr "Validate E-mail"
diff -r ddbb7f0cbc7d -r f1297fce7af8 locale/zh_CN.po
--- a/locale/zh_CN.po   Wed May 01 16:38:57 2019 +0200
+++ b/locale/zh_CN.po   Wed May 01 18:05:27 2019 +0200
@@ -2,14 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:web.user.session:"
-msgid "Key must be unique"
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:web.user:"
-msgid "E-mail must be unique"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:web.user,active:"
 msgid "Active"
@@ -175,6 +167,14 @@
 msgid "Email Validation"
 msgstr "Email Validation"
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_email_unique"
+msgid "E-mail of active web user must be unique."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique"
+msgid "Web user session key must be unique."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,string:user_reset_password_button"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reset Password"

Reply via email to