changeset 22086966b58e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=22086966b58e
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 99.8% (1195 of 1197 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/de/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/de.po | 33 +++++++++++++++++++++------------
1 files changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (104 lines):
diff -r 025efbe010d6 -r 22086966b58e trytond/trytond/ir/locale/de.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/de.po Tue May 21 05:19:17 2019 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/de.po Thu May 23 09:16:34 2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-05-24 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Clemens Hupka <[email protected]>\n"
+"Language: de\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
msgctxt "field:ir.action,active:"
msgid "Active"
@@ -2738,7 +2745,7 @@
msgctxt "help:ir.lang,code:"
msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646";
-msgstr "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646";
+msgstr "RFC 4646 Tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646";
msgctxt "help:ir.lang,parent:"
msgid "Code of the exceptional parent"
@@ -2771,16 +2778,16 @@
"It activate the rule if true."
msgstr ""
"Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch \"self\") "
-"ausgewertet wird.\\nDie Aktion wird ausgelöst, wenn der Ausdruck zutrifft "
-"(Wahr ist)."
+"ausgewertet wird.Die Aktion wird ausgelöst, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr "
+"ist)."
msgctxt "help:ir.model.data,db_id:"
msgid "The id of the record in the database."
-msgstr "Die ID des Datensatzes in der Datenbank"
+msgstr "Die ID des Datensatzes in der Datenbank."
msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:"
msgid "The id of the record as known on the file system."
-msgstr "Die ID des Datensatzes wie im Dateisystem bekannt"
+msgstr "Die ID des Datensatzes wie im Dateisystem bekannt."
msgctxt "help:ir.model.field,module:"
msgid "Module in which this field is defined"
@@ -3573,7 +3580,7 @@
"anymore."
msgstr ""
"Leseversuch von nicht mehr vorhandenen Datensätzen \"%(ids)s\". "
-"(Dokumententyp: \"%(model)s\")"
+"(Dokumententyp: \"%(model)s\")."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_read_rule_error"
msgid ""
@@ -3582,7 +3589,8 @@
"%(rules)s"
msgstr ""
"Die sind aufgrund mindestens einer der folgenden Regeln nicht berechtigt, "
-"die Datensätze \"%(ids)s\" vom Typ \"%(model)s\" zu lesen."
+"die Datensätze \"%(ids)s\" vom Typ \"%(model)s\" zu lesen:\n"
+"%(rules)s"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_recursion_error"
msgid ""
@@ -3694,7 +3702,7 @@
"exist anymore."
msgstr ""
"Schreibversuch auf nicht mehr vorhandene Datensätze \"%(ids)s\". "
-"(Dokumententyp: \"%(model)s\")"
+"(Dokumententyp: \"%(model)s\")."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_write_rule_error"
msgid ""
@@ -3703,7 +3711,8 @@
"%(rules)s"
msgstr ""
"Sie sind aufgrund mindestens einer der folgenden Regeln nicht dazu "
-"berechtigt, die Datensätze \"%(ids)s\" vom Typ \"%(model)s\" zu verändern."
+"berechtigt, die Datensätze \"%(ids)s\" vom Typ \"%(model)s\" zu verändern:\n"
+"%(rules)s"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_write_xml_record"
msgid "You are not allowed to modify this record."
@@ -4463,7 +4472,7 @@
msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:"
msgid "Clean Translations Succeed!"
-msgstr "Bereinigung der Übersetzungen erfolgreich durchgeführt"
+msgstr "Bereinigung der Übersetzungen erfolgreich durchgeführt!"
msgctxt "view:ir.translation.set.start:"
msgid "Synchronize Translations?"
@@ -4471,7 +4480,7 @@
msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:"
msgid "Set Succeed!"
-msgstr "Aktualisierung erfolgreich"
+msgstr "Aktualisierung erfolgreich!"
msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:"
msgid "Cancel"
