changeset 5e9bab60c340 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=5e9bab60c340
description:
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 35.1% (13 of 37 strings)
Translation: Tryton/carrier
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier/id/
diffstat:
modules/carrier/locale/id.po | 26 ++++++++++++++------------
1 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (92 lines):
diff -r 91d3c07cd5bf -r 5e9bab60c340 modules/carrier/locale/id.po
--- a/modules/carrier/locale/id.po Tue Aug 13 03:53:10 2019 +0000
+++ b/modules/carrier/locale/id.po Tue Aug 13 04:14:05 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 03:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-13 06:17+0000\n"
"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,12 +20,11 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:carrier,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
+msgstr "Dibuat di"
-#, fuzzy
msgctxt "field:carrier,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:carrier,id:"
msgid "ID"
@@ -58,16 +57,15 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:carrier.selection,create_date:"
msgid "Created at"
-msgstr "Tanggal Pembuatan"
+msgstr "Dibuat di"
-#, fuzzy
msgctxt "field:carrier.selection,create_uid:"
msgid "Created by"
-msgstr "User Pembuatan"
+msgstr "Dibuat oleh"
msgctxt "field:carrier.selection,from_country:"
msgid "From Country"
-msgstr ""
+msgstr "Dari Negara"
msgctxt "field:carrier.selection,id:"
msgid "ID"
@@ -79,11 +77,11 @@
msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan"
msgctxt "field:carrier.selection,to_country:"
msgid "To Country"
-msgstr ""
+msgstr "Ke Negara"
msgctxt "field:carrier.selection,write_date:"
msgid "Edited at"
@@ -118,12 +116,16 @@
"Apply only when shipping from this country.\n"
"Leave empty for any countries."
msgstr ""
+"Berlaku hanya saat pengiriman dari negara ini.\n"
+"Biarkan kosong untuk negara mana pun."
msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
msgid ""
"Apply only when shipping to this country.\n"
"Leave empty for any countries."
msgstr ""
+"Berlaku hanya saat pengiriman ke negara ini.\n"
+"Biarkan kosong untuk negara mana pun."
msgctxt "model:carrier,name:"
msgid "Carrier"
@@ -159,11 +161,11 @@
msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
msgid "Product Price"
-msgstr ""
+msgstr "Harga Produk"
msgctxt "view:carrier.selection:"
msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria"
#~ msgctxt "field:carrier,write_date:"
#~ msgid "Write Date"
