changeset 07b05ccdb296 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=07b05ccdb296
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 64.3% (27 of 42 strings)
Translation: Tryton/sale_amendment
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_amendment/de/
diffstat:
modules/sale_amendment/de.po | 63 ++++++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 35 insertions(+), 28 deletions(-)
diffs (167 lines):
diff -r c483afed0692 -r 07b05ccdb296 modules/sale_amendment/de.po
--- a/modules/sale_amendment/de.po Fri Oct 18 11:45:15 2019 +0000
+++ b/modules/sale_amendment/de.po Fri Oct 18 10:09:50 2019 +0000
@@ -1,30 +1,37 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-10-19 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"Language: de\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:sale.amendment,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:sale.amendment,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
msgctxt "field:sale.amendment,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Positionen"
msgctxt "field:sale.amendment,sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Verkauf"
msgctxt "field:sale.amendment,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
msgctxt "field:sale.amendment.line,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion"
msgctxt "field:sale.amendment.line,amendment:"
msgid "Amendment"
@@ -32,67 +39,67 @@
msgctxt "field:sale.amendment.line,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
msgctxt "field:sale.amendment.line,invoice_address:"
msgid "Invoice Address"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnungsadresse"
msgctxt "field:sale.amendment.line,line:"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
msgctxt "field:sale.amendment.line,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Partei"
msgctxt "field:sale.amendment.line,payment_term:"
msgid "Payment Term"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsbedingung"
msgctxt "field:sale.amendment.line,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel"
msgctxt "field:sale.amendment.line,product_uom_category:"
msgid "Product UoM Category"
-msgstr ""
+msgstr "Maßeinheitenkategorie"
msgctxt "field:sale.amendment.line,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Menge"
msgctxt "field:sale.amendment.line,sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Verkauf"
msgctxt "field:sale.amendment.line,shipment_address:"
msgid "Shipment Address"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferadresse"
msgctxt "field:sale.amendment.line,shipment_party:"
msgid "Shipment Party"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferpartei"
msgctxt "field:sale.amendment.line,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
msgctxt "field:sale.amendment.line,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Einheit"
msgctxt "field:sale.amendment.line,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Nachkommastellen"
msgctxt "field:sale.amendment.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Einzelpreis"
msgctxt "field:sale.amendment.line,warehouse:"
msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Warenlager"
msgctxt "field:sale.sale,amendments:"
msgid "Amendments"
@@ -105,17 +112,17 @@
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_amendment_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_amendment_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_amendment_form_domain_validated"
msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigt"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_one_sale_at_time"
msgid ""
@@ -151,11 +158,11 @@
msgctxt "selection:sale.amendment,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf"
msgctxt "selection:sale.amendment,state:"
msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigt"
msgctxt "selection:sale.amendment.line,action:"
msgid "Change Line"
