changeset adba66f6abe4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=adba66f6abe4
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings)
Translation: Tryton/production
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/production/es/
diffstat:
modules/production/locale/es.po | 15 ++++++---------
1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (64 lines):
diff -r 5e9803aa32ec -r adba66f6abe4 modules/production/locale/es.po
--- a/modules/production/locale/es.po Sun Apr 19 18:39:56 2020 +0000
+++ b/modules/production/locale/es.po Sun Apr 19 18:53:27 2020 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 02:20+0000\n"
-"Last-Translator: José Salvador <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-20 02:11+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,10 +33,9 @@
msgid "Producible"
msgstr "Producible"
-#, fuzzy
msgctxt "field:production,assigned_by:"
msgid "Assigned By"
-msgstr "Reservado"
+msgstr "Reservado por"
msgctxt "field:production,bom:"
msgid "BOM"
@@ -50,10 +49,9 @@
msgid "Cost"
msgstr "Coste"
-#, fuzzy
msgctxt "field:production,done_by:"
msgid "Done By"
-msgstr "Finalizar"
+msgstr "Finalizado por"
msgctxt "field:production,effective_date:"
msgid "Effective Date"
@@ -77,7 +75,7 @@
msgctxt "field:production,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origen"
msgctxt "field:production,outputs:"
msgid "Outputs"
@@ -105,7 +103,7 @@
msgctxt "field:production,run_by:"
msgid "Run By"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutado por"
msgctxt "field:production,state:"
msgid "State"
@@ -524,7 +522,6 @@
msgid "Waiting"
msgstr "En espera"
-#, fuzzy
msgctxt "view:product.template:"
msgid "Production"
msgstr "Producción"
