[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Italian)

[Luca Cristaldi]

changeset 8d3ecd669e81 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=8d3ecd669e81
description:
        Translated using Weblate (Italian)

        Currently translated at 53.1% (196 of 369 strings)

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/it/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po |  28 ++++++++++-----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-)

diffs (82 lines):

diff -r a62eceecd508 -r 8d3ecd669e81 
tryton/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Apr 25 
13:58:45 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/it/LC_MESSAGES/tryton.po        Sat Apr 25 
16:28:22 2020 +0000
@@ -6,13 +6,13 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-31 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: Cedric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-26 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "indica un altro file di configurazione"
@@ -34,15 +34,14 @@
 msgid "specify the server hostname:port"
 msgstr "specifica l'hostname"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unable to write config file %s."
-msgstr "Impossibile scrivere il file di configurazione %s!"
+msgstr "Impossibile scrivere il file di configurazione %s."
 
 #, python-format
 msgid "Unable to set locale %s"
 msgstr "Impossibile impostare la localizzazione %s"
 
-#, fuzzy
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
@@ -51,14 +50,14 @@
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-msgid "Select your action"
-msgstr "Scegliere un'azione"
+msgstr "%s (%s)"
 
 #, fuzzy
+msgid "Select your action"
+msgstr "selezionare l azione"
+
 msgid "No action defined."
-msgstr "Nessuna azione definita!"
+msgstr "Nessuna azione definita."
 
 msgid "By: "
 msgstr "per: "
@@ -66,9 +65,8 @@
 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
-msgstr "_Cancella"
+msgstr "Annulla"
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
@@ -527,10 +525,10 @@
 msgstr "Accedi"
 
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancella"
+msgstr "_Annulla"
 
 msgid "Cancel connection to the Tryton server"
-msgstr "Cancella la connessione al server Tryton"
+msgstr "Annulla la connessione al server Tryton"
 
 msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onnetti"