changeset 9acd8e384261 in modules/purchase:default
details: https://hg.tryton.org/modules/purchase?cmd=changeset;node=9acd8e384261
description:
        Update translations
diffstat:

 locale/bg.po     |   88 ++++++++++-----
 locale/ca.po     |   74 ++++++++----
 locale/cs.po     |   84 +++++++++-----
 locale/de.po     |   72 ++++++++----
 locale/es.po     |   80 +++++++++----
 locale/es_419.po |   74 ++++++++----
 locale/et.po     |   81 ++++++++++----
 locale/fa.po     |   82 ++++++++++----
 locale/fi.po     |   84 +++++++++-----
 locale/fr.po     |   76 ++++++++----
 locale/hu.po     |   88 ++++++++++-----
 locale/id.po     |   83 ++++++++++----
 locale/it.po     |  206 +++++++++++++++++------------------
 locale/lo.po     |   88 ++++++++++-----
 locale/lt.po     |   82 ++++++++++----
 locale/nl.po     |   72 ++++++++----
 locale/pl.po     |   85 ++++++++++----
 locale/pt.po     |   82 ++++++++++----
 locale/ru.po     |   88 ++++++++++-----
 locale/sl.po     |   82 ++++++++++----
 locale/tr.po     |   84 +++++++++-----
 locale/zh_CN.po  |  309 +++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 22 files changed, 1341 insertions(+), 803 deletions(-)

diffs (4556 lines):

diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/bg.po
--- a/locale/bg.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/bg.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -107,10 +107,20 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "Наново създаване на движения"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Количество"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Сума"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Фирма"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Дата на доставка"
@@ -290,6 +300,15 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Фирма"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Потвърден"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Валута"
@@ -315,6 +334,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "Начин на фактуриране"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Състояние на фактура"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "Състояние на фактура"
@@ -360,6 +384,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Дата на покупка"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Quote"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Отпратка"
@@ -521,6 +550,11 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Покупки"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Движения"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
@@ -554,6 +588,11 @@
 msgstr "Modify Header"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Покупка"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Handle Shipment Exception"
@@ -797,6 +836,11 @@
 msgstr "Покупка - Наново създаване на фактури"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Покупка"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Purchase"
@@ -884,36 +928,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "Създаден наново"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Отказан"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Потвърден"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Приключено"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Проект"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Обработване"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Запитване"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
@@ -1049,6 +1063,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Покупка"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
@@ -1073,3 +1091,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Връщане"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/ca.po
--- a/locale/ca.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/ca.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -99,10 +99,18 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "Refer moviments"
 
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Quantitat actual"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Import"
 
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Data lliurament"
@@ -193,7 +201,7 @@
 
 msgctxt "field:purchase.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr "Decimals de la unitat"
+msgstr "Dígits de la unitat"
 
 msgctxt "field:purchase.line,unit_price:"
 msgid "Unit Price"
@@ -279,6 +287,14 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmada per"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacte"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
@@ -303,6 +319,10 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "Mètode de facturació"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Tercer de la factura"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "Estat de la factura"
@@ -347,6 +367,10 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Data compra"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Pressupostada per"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referència"
@@ -498,6 +522,10 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Compres"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Moviments"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Compres"
@@ -526,6 +554,10 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Modificar capçalera"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Retorna la compra"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Gestiona l'excepció d'enviament"
@@ -775,6 +807,10 @@
 msgid "Purchase - Recreated Invoice"
 msgstr "Compra - Factura recreada"
 
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Retorna la compra"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Compres"
@@ -859,30 +895,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "Recreada"
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Cancel·lat"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmat"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Finalitzat"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Esborrany"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "En procés"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Pressupost"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
@@ -1015,6 +1027,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Compra"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr "Esteu segurs que voleu retornar aquestes comandes de compra?"
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
@@ -1038,3 +1054,11 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifica"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Retorna"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/cs.po
--- a/locale/cs.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/cs.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -100,10 +100,18 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr ""
@@ -283,6 +291,15 @@
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmed"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -307,6 +324,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Invoices"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr ""
@@ -352,6 +374,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Quote"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr ""
@@ -506,6 +533,10 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
@@ -535,6 +566,11 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Modify Header"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Purchases"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Handle Shipment Exception"
@@ -774,6 +810,11 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Purchases"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Purchase"
@@ -859,35 +900,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Cancel"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirm"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Processing"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Quotation"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr ""
@@ -1027,6 +1039,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Purchases"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
@@ -1053,3 +1069,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Returns"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/de.po
--- a/locale/de.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/de.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -99,10 +99,18 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "Lagerbewegungen neu erstellen"
 
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Tatsächliche Menge"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Unternehmen"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Lieferdatum"
@@ -279,6 +287,14 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Unternehmen"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Bestellt von"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Währung"
@@ -303,6 +319,10 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "Rechnungsstellung"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Rechnungsaussteller"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "Rechnungsstatus"
@@ -347,6 +367,10 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Bestelldatum"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Angefragt von"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Bestellnummer"
@@ -503,6 +527,10 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Einkäufe"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Lagerbewegungen"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Einkäufe"
@@ -531,6 +559,10 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Kopfdaten bearbeiten"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Einkauf Rückgabe"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Liefervorbehalt bearbeiten"
@@ -781,6 +813,10 @@
 msgid "Purchase - Recreated Invoice"
 msgstr "Einkauf - Neu erstellte Rechnung"
 
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Einkauf Rückgabe"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Einkauf"
@@ -865,30 +901,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "Neu erstellt"
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Annulliert"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Bestellt"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Erledigt"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Entwurf"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "In Ausführung"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Anfrage"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
@@ -1021,6 +1033,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Einkauf"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr "Rückgabe für diese(n) Einkauf/Einkäufe auslösen?"
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -1044,3 +1060,11 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr "Ändern"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Rückgabe"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/es.po
--- a/locale/es.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/es.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -99,10 +99,18 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "Recrear movimientos"
 
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Cantidad actual"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Importe"
 
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Fecha de entrega"
@@ -193,11 +201,11 @@
 
 msgctxt "field:purchase.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr "Decimales de la unidad"
+msgstr "Dígitos de la unidad"
 
 msgctxt "field:purchase.line,unit_price:"
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Precio unidad"
+msgstr "Precio unitario"
 
 msgctxt "field:purchase.line-account.tax,line:"
 msgid "Purchase Line"
@@ -269,7 +277,7 @@
 
 msgctxt "field:purchase.product_supplier.price,unit_price:"
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Precio unidad"
+msgstr "Precio unitario"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,comment:"
 msgid "Comment"
@@ -279,6 +287,14 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmada por"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
@@ -303,6 +319,10 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "Método de facturación"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Tercero de la factura"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "Estado de la factura"
@@ -347,6 +367,10 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Fecha de compra"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Presupuestada por"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referencia"
@@ -501,6 +525,10 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Compras"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Movimientos"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Compras"
@@ -529,6 +557,10 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Modificar cabecera"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Devolver la compra"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Gestionar excepción de envío"
@@ -778,6 +810,10 @@
 msgid "Purchase - Recreated Invoice"
 msgstr "Compra - Factura recreada"
 
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Devolver la compra"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Compras"
@@ -852,7 +888,7 @@
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Unit Price"
-msgstr "Precio unidad"
+msgstr "Precio unitario"
 
 msgctxt "selection:account.invoice,purchase_exception_state:"
 msgid "Ignored"
@@ -862,30 +898,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "Recreada"
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Cancelada"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmada"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Finalizada"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "En proceso"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Presupuesto"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
@@ -1018,6 +1030,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Compra"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr "¿Estas seguro que quieres devolver estos pedidos de compra?"
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1041,3 +1057,11 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr "Modificar"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Devolver"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/es_419.po
--- a/locale/es_419.po  Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/es_419.po  Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -100,11 +100,19 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Subtotal"
 
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Fecha de entrega"
@@ -281,6 +289,14 @@
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -306,6 +322,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Líneas de factura"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr ""
@@ -350,6 +371,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Cotizar"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr ""
@@ -500,6 +526,10 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr ""
@@ -529,6 +559,10 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr ""
@@ -761,6 +795,10 @@
 msgid "Purchase - Recreated Invoice"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr ""
@@ -845,30 +883,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr ""
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr ""
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr ""
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr ""
@@ -1003,6 +1017,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr ""
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1026,3 +1044,11 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/et.po
--- a/locale/et.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/et.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -101,10 +101,20 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "Taasloo liikumised"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Kogus"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Kogus"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Ettevõte"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Tarne kuupäev"
@@ -281,6 +291,15 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Ettevõte"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Kinnitatud"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuuta"
@@ -305,6 +324,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "Arve meetod"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Arve olek"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "Arve olek"
@@ -349,6 +373,10 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Ostu kuupäev"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Viide"
@@ -498,6 +526,11 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Ostud"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Liikumised"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Ostud"
@@ -526,6 +559,11 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Muuda päist"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Ost"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Käsitle lähetuse erandit"
@@ -755,6 +793,11 @@
 msgid "Purchase - Recreated Invoice"
 msgstr "Ost - taasloodud arved"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Ost"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Ost"
@@ -839,30 +882,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "Taasloodud"
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Tühistatud"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Kinnitatud"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Tehtud"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Mustand"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Käitluses"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Pakkumine"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentaar"
@@ -997,6 +1016,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Ost"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Tühista"
@@ -1020,3 +1043,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr "Muuda"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Tühista"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Tagastused"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/fa.po
--- a/locale/fa.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/fa.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -101,10 +101,20 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "ایجاد دوباره جابجایی ها"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "مقدار/تعداد"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "مقدار"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "شرکت"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "تاریخ تحویل"
@@ -282,6 +292,15 @@
 msgid "Company"
 msgstr "شرکت"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "تایید شده"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "واحد پول"
@@ -306,6 +325,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "سبک صورتحساب"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "وضعیت صورت حساب"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "وضعیت صورت حساب"
@@ -350,6 +374,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "تاریخ خرید"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Quote"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "مرجع"
@@ -504,6 +533,11 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "خریدها"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "جابجایی ها"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
@@ -532,6 +566,11 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Modify Header"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "خرید"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "رسیدگی به محموله های اعتراضی"
@@ -779,6 +818,11 @@
 msgid "Purchase - Recreated Invoice"
 msgstr "خرید - صورتحساب دوباره ایجاد شده"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "خرید"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "خرید"
@@ -863,30 +907,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "دوباره ایجاد شده"
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "لغو شده"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "تایید شده"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "انجام شد"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "پیش‌نویس"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "در حال پردازش"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "نقل قول"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "اظهار نظر"
@@ -1021,6 +1041,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "خرید"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
@@ -1044,3 +1068,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr "تغییر"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "برگشتی ها"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/fi.po
--- a/locale/fi.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/fi.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -100,10 +100,18 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr ""
@@ -282,6 +290,15 @@
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmed"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -306,6 +323,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Invoices"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr ""
@@ -351,6 +373,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Quote"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr ""
@@ -505,6 +532,10 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
@@ -534,6 +565,11 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Modify Header"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Purchases"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Handle Shipment Exception"
@@ -773,6 +809,11 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Purchases"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Purchase"
@@ -858,35 +899,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Cancel"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirm"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Processing"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Quotation"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr ""
@@ -1026,6 +1038,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Purchases"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
@@ -1052,3 +1068,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Returns"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/fr.po
--- a/locale/fr.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/fr.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -99,10 +99,18 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "Recréer des mouvements"
 
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Quantité réelle"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Société"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Date de livraison"
@@ -279,6 +287,14 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Société"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmé par"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Devise"
@@ -303,6 +319,10 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "Méthode de facturation"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Tiers de facturation"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "État de la facture"
@@ -347,6 +367,10 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Date d'achat"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Devis fait par"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
@@ -501,6 +525,10 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Achats"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Mouvements"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Achats"
@@ -529,6 +557,10 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Modifier l'entête"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Retourner l'achat"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Gérer l'exception d'expédition"
@@ -550,7 +582,7 @@
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_processing"
 msgid "Processing"
-msgstr "En cours"
+msgstr "En traitements"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_quotation"
@@ -777,6 +809,10 @@
 msgid "Purchase - Recreated Invoice"
 msgstr "Achat - Facture recréée"
 
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Retourner l'achat"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Achats"
@@ -861,30 +897,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "Recréé"
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Annulé"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmé"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Terminé"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Brouillon"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Traitement"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Devis"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
@@ -963,7 +975,7 @@
 
 msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
 msgid "Processing"
-msgstr "Traitement"
+msgstr "En traitement"
 
 msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
 msgid "Quotation"
@@ -1017,6 +1029,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Achat"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de retourner ces/cet achat(s) ?"
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -1040,3 +1056,11 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifier"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Retourner"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/hu.po
--- a/locale/hu.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/hu.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -105,10 +105,20 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Mennyiség"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Társaság"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr ""
@@ -309,6 +319,15 @@
 msgstr "Társaság"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmed"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Pénznem"
@@ -334,6 +353,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Invoices"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr ""
@@ -383,6 +407,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Quote"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr ""
@@ -543,6 +572,11 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Vásárlás"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Raktár mozgás"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
@@ -572,6 +606,11 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Modify Header"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Vásárlás"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Handle Shipment Exception"
@@ -815,6 +854,11 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Vásárlás"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Vásárlás"
@@ -905,36 +949,6 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Mégse"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirm"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Kész"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Processing"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Quotation"
-
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
@@ -1080,6 +1094,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Vásárlás"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
@@ -1108,3 +1126,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Returns"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/id.po
--- a/locale/id.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/id.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -99,10 +99,19 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Jumlah"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Perusahaan"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr ""
@@ -137,7 +146,7 @@
 
 msgctxt "field:purchase.line,moves:"
 msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Perpindahan"
 
 msgctxt "field:purchase.line,moves_ignored:"
 msgid "Ignored Moves"
@@ -279,6 +288,15 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Perusahaan"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Konfirmasi"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Mata uang"
@@ -303,9 +321,14 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Status Faktur"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
-msgstr ""
+msgstr "Status Faktur"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoices:"
 msgid "Invoices"
@@ -347,6 +370,10 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Tanggal Pembelian"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referensi"
@@ -495,6 +522,11 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Perpindahan"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr ""
@@ -523,6 +555,11 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Pembelian"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr ""
@@ -752,6 +789,11 @@
 msgid "Purchase - Recreated Invoice"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Pembelian"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Pembelian"
@@ -836,30 +878,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr ""
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr ""
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr ""
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr ""
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
@@ -992,6 +1010,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Pembelian"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
@@ -1015,3 +1037,12 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/it.po
--- a/locale/it.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/it.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -12,22 +12,20 @@
 
 msgctxt "field:party.party,customer_code:"
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice Cliente"
 
 msgctxt "field:party.party,customer_codes:"
 msgid "Customer Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Codici Cliente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.customer_code,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "Azienda"
 
 msgctxt "field:party.party.customer_code,customer_code:"
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice Cliente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.customer_code,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Controparte"
@@ -40,10 +38,9 @@
 msgid "Purchasable"
 msgstr "Acquistabile"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,purchase_price_uom:"
 msgid "Purchase Price"
-msgstr "Riga ordine di acquisto"
+msgstr "Prezzo d'acquisto"
 
 msgctxt "field:product.product,purchase_uom:"
 msgid "Purchase UOM"
@@ -67,13 +64,12 @@
 
 msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_process_after:"
 msgid "Process Purchase after"
-msgstr ""
+msgstr "Processa l'acquisto dopo"
 
 msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_sequence:"
 msgid "Purchase Sequence"
 msgstr "Sequenza di acquisto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "field:purchase.configuration.purchase_method,purchase_invoice_method:"
 msgid "Invoice Method"
@@ -104,19 +100,26 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "Ricrea movimenti"
 
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Quantità effettiva"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Importo"
 
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Data di consegna"
 
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date_edit:"
 msgid "Edit Delivery Date"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica data consegna"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date_store:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Data di consegna"
@@ -163,7 +166,7 @@
 
 msgctxt "field:purchase.line,product_supplier:"
 msgid "Supplier's Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto del fornitore"
 
 msgctxt "field:purchase.line,product_uom_category:"
 msgid "Product Uom Category"
@@ -259,9 +262,8 @@
 
 msgctxt "field:purchase.product_supplier,product:"
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.product_supplier,template:"
 msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
@@ -286,6 +288,15 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Azienda"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmed"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contatto"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
@@ -294,7 +305,6 @@
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "posizioni valuta"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Data di consegna"
@@ -311,6 +321,10 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "Metodo di fatturazione"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Controparte di fatturazione"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "Stato fattura"
@@ -355,6 +369,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Data acquisto"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Quote"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Riferimento"
@@ -441,12 +460,16 @@
 msgid ""
 "The code the party as supplier has assigned to the company as customer."
 msgstr ""
+"Il codice che la controparte come fornitore ha assegnato alla società come "
+"cliente."
 
 msgctxt "help:purchase.configuration,purchase_process_after:"
 msgid ""
 "The grace period during which confirmed purchase can still be reset to 
draft.\n"
 "Applied only if a worker queue is activated."
 msgstr ""
+"Il periodo di tolleranza durante il quale l'acquisto confermato può ancora 
essere resettato in bozza.\n"
+"Applicato solo se è attivata una coda di lavoro."
 
 msgctxt "help:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:"
 msgid ""
@@ -462,84 +485,76 @@
 
 msgctxt "help:purchase.line,delivery_date_edit:"
 msgid "Check to edit the delivery date."
-msgstr ""
+msgstr "Spunta per modificare la data di consegna."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:purchase.product_supplier.price,quantity:"
 msgid "Minimal quantity."
-msgstr "Quantità minimale"
+msgstr "Quantità minima."
 
 msgctxt "help:purchase.purchase,delivery_date:"
 msgid "The default delivery date for each line."
-msgstr ""
+msgstr "La data di consegna predefinita per ogni riga."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "help:stock.location,supplier_return_location:"
 msgid "If empty the Storage location is used."
 msgstr "Se vuoto viene usata la locazione di immagazzinamento"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
 msgid "Invoices"
-msgstr "Invoices"
+msgstr "Fatture"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_supplier"
 msgid "Parties associated to Purchases"
-msgstr "Parties associated to Purchases"
+msgstr "Controparti associate con gli acquisti"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_product_supplier_form"
 msgid "Product Suppliers"
-msgstr "Product Suppliers"
+msgstr "Fornitori del prodotto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_product_supplier_price_form"
 msgid "Prices"
-msgstr "Prices"
+msgstr "Prezzi"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_configuration_form"
 msgid "Purchase Configuration"
-msgstr "Purchase Configuration"
+msgstr "Configurazione acquisti"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form"
 msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "Acquisti"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form2"
 msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "Acquisti"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate"
 msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "Acquisti"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Movimenti"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "Acquisti"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate"
 msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "Acquisti"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
 msgid "Returns"
-msgstr "Returns"
+msgstr "Resi"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
 msgid "Shipments"
-msgstr "Shipments"
+msgstr "Spedizioni"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:report_purchase"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchase"
+msgstr "Acquisto"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception"
@@ -551,26 +566,28 @@
 msgstr "Modify Header"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Acquisto"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Handle Shipment Exception"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "All"
+msgstr "Tutti"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_confirmed"
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmed"
+msgstr "Confermato"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "Bozza"
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -578,11 +595,10 @@
 msgid "Processing"
 msgstr "Processing"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_quotation"
 msgid "Quotation"
-msgstr "Quotation"
+msgstr "Preventivo"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_purchase_uom"
 msgid ""
@@ -656,7 +672,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_cancel_button"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "Annulla"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_confirm_button"
 msgid "Confirm"
@@ -689,60 +705,52 @@
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_supplier"
 msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Utente in azienda"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase"
 msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Utente in azienda"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_purchase"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchase"
+msgstr "Acquisto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_purchase"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchase"
+msgstr "Acquisto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Configurazione"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_supplier"
 msgid "Product Suppliers"
-msgstr "Product Suppliers"
+msgstr "Fornitori del prodotto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchase"
+msgstr "Acquisto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_configuration"
 msgid "Purchase Configuration"
-msgstr "Purchase Configuration"
+msgstr "Configurazione acquisti"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_form"
 msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "Acquisti"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
 msgstr "Reporting"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_supplier"
 msgid "Parties associated to Purchases"
-msgstr "Parties associated to Purchases"
+msgstr "Controparti associate con gli acquisti"
 
 msgctxt "model:party.party.customer_code,name:"
 msgid "Party Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice cliente della controparte"
 
 msgctxt "model:purchase.configuration,name:"
 msgid "Purchase Configuration"
@@ -801,14 +809,17 @@
 msgstr "Acquisto - fattura ricreata"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Reso Acquisto"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchase"
+msgstr "Acquisto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_admin"
 msgid "Purchase Administrator"
-msgstr "Purchase Administrator"
+msgstr "Amministratore acquisti"
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid ":"
@@ -820,7 +831,7 @@
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Customer Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Codice Cliente:"
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Date:"
@@ -828,7 +839,7 @@
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Delivery Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo di spedizione:"
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Description"
@@ -886,30 +897,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "Ricreati"
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Annullato"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confermato"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Eseguito"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Bozza"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "In esecuzione"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Quotazione"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
@@ -992,7 +979,7 @@
 
 msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
 msgid "Quotation"
-msgstr "Quotazione"
+msgstr "Preventivo"
 
 msgctxt "selection:stock.move,purchase_exception_state:"
 msgid "Ignored"
@@ -1002,7 +989,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "Ricreato"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "Fornitore"
@@ -1019,10 +1005,9 @@
 msgid "Choose move to recreate"
 msgstr "Scegliere il movimento da ricreare"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:purchase.line:"
 msgid "Delivery Date:"
-msgstr "Data di consegna"
+msgstr "Data di consegna:"
 
 msgctxt "view:purchase.line:"
 msgid "General"
@@ -1044,6 +1029,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Acquisto"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -1060,7 +1049,6 @@
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -1068,3 +1056,11 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Reso"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/lo.po
--- a/locale/lo.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/lo.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -106,10 +106,20 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "ຈຳນວນ"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "ມູນຄ່າ"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr ""
@@ -312,6 +322,15 @@
 msgstr "ຫ້ອງການ/ສຳນັກງານ"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmed"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "ສະກຸນເງິນ"
@@ -339,6 +358,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "ໃບເກັບເງິນ"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr ""
@@ -389,6 +413,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "ວັນທີຈັດຊື້"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Quote"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "ເອກະສານອ້າງອີງ"
@@ -550,6 +579,11 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "ການຈັດຊື້"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "ຕັດບັນຊີສາງ"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
@@ -579,6 +613,11 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Modify Header"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "ສັ່ງຊື້"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Handle Shipment Exception"
@@ -825,6 +864,11 @@
 msgstr "ຊື້ - ສ້າງໃບເກັບເງິນໃໝ່"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "ສັ່ງຊື້"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "ສັ່ງຊື້"
@@ -919,36 +963,6 @@
 msgstr "ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirm"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "ແລ້ວໆ"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "ຮ່າງກຽມ"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Quotation"
-
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "ຄຳເຫັນ"
@@ -1099,6 +1113,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "ສັ່ງຊື້"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ຍົກເລີກ"
@@ -1125,3 +1143,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Returns"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/lt.po
--- a/locale/lt.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/lt.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -101,10 +101,20 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "Atkurti operacijas"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Kiekis"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Suma"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Organizacija"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Pristatymo data"
@@ -281,6 +291,15 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Organizacija"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Patvirtinti"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valiuta"
@@ -305,6 +324,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "Sąskaita faktūra išrašoma"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Sąskaitos faktūros būsena"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "Sąskaitos faktūros būsena"
@@ -349,6 +373,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Pirkimo data"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Pasiūlymas"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Nuoroda"
@@ -499,6 +528,11 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Pirkimai"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Operacijos"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Pirkimai"
@@ -527,6 +561,11 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Taisyti antraštės duomenis"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Pirkimas"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Tvarkyti siuntimo išimtinę situaciją"
@@ -756,6 +795,11 @@
 msgid "Purchase - Recreated Invoice"
 msgstr "Pirkimai - atkurtos sąskaitos faktūros"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Pirkimas"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Pirkimas"
@@ -841,30 +885,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "Atkurta"
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Anuliuota"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Patvirtinta"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Pabaigta"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Juodraštis"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Vykdoma"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Pasiūlymas"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentaras"
@@ -1000,6 +1020,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Pirkimas"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
@@ -1023,3 +1047,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr "Taisyti"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Atsisakyti"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Grąžinimai"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/nl.po
--- a/locale/nl.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/nl.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -99,10 +99,18 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "Boekingen opnieuw aanmaken"
 
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Werkelijke hoeveelheid"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Bezorgdatum"
@@ -279,6 +287,14 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Bevestigd door"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
@@ -303,6 +319,10 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "Factuur afhandeling"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Factuur relatie (Invoice Party)"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "Factuur status"
@@ -347,6 +367,10 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Aankoopdatum"
 
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Offerte gemaakt door"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referentie"
@@ -503,6 +527,10 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Inkoop"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Boekingen"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Aankopen"
@@ -531,6 +559,10 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Wijzig koptekst"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Aankoop retourneren"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "uitzondering verzendings afhandeling"
@@ -780,6 +812,10 @@
 msgid "Purchase - Recreated Invoice"
 msgstr "Aankoop - opnieuw aangemaakte factuur(recreated invoice)"
 
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Aankoop retourneren"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Inkoop"
@@ -864,30 +900,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "Opnieuw aangemaakt"
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Geannuleerd"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Bevestigd"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Klaar"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Concept"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Verwerking"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Offerte"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
@@ -1020,6 +1032,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Inkoop"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr "Weet u zeker dat u deze aanko(o)p(en) wilt retourneren?"
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -1043,3 +1059,11 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr "Wijzigen"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Retours"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/pl.po
--- a/locale/pl.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/pl.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -101,10 +101,20 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Ilość"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Data dostawy"
@@ -282,6 +292,15 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmed"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
@@ -306,6 +325,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Faktura"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr ""
@@ -350,6 +374,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Data zakupu"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Quote"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referencja"
@@ -506,6 +535,11 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Ruchy"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
@@ -539,6 +573,11 @@
 msgstr "Modify Header"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Zakup"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Handle Shipment Exception"
@@ -785,6 +824,11 @@
 msgstr "Zakup - Zignorowana faktura"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Zakup"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Purchase"
@@ -871,33 +915,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr ""
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Anulowano"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Potwierdzono"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Wykonano"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Processing"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Quotation"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
@@ -1035,6 +1052,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Zakup"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -1059,3 +1080,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Returns"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/pt.po
--- a/locale/pt.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/pt.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -101,10 +101,20 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "Recriar movimentações"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Quantidade"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Quantidade"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Data de entrega"
@@ -282,6 +292,15 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmed"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
@@ -306,6 +325,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "Método da fatura"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Estado da fatura"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "Estado da fatura"
@@ -350,6 +374,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Data da compra"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Quote"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referência"
@@ -510,6 +539,11 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Movimentações"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
@@ -543,6 +577,11 @@
 msgstr "Modify Header"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Compra"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Handle Shipment Exception"
@@ -793,6 +832,11 @@
 msgstr "Compra - fatura recriada"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Compra"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Purchase"
@@ -878,30 +922,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "Recriado"
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Cancelado"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmado"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Feito"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Rascunho"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Processando"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Cotação"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
@@ -1036,6 +1056,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Compra"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1060,3 +1084,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Returns"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/ru.po
--- a/locale/ru.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/ru.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -107,10 +107,20 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "Создать заново проводки"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Кол-во"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Сумма"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Организация"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Дата доставки"
@@ -290,6 +300,15 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Организация"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmed"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Валюта"
@@ -315,6 +334,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "Метод инвойса"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Состояние инвойса"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "Состояние инвойса"
@@ -360,6 +384,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Дата покупки"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Quote"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Ссылка"
@@ -519,6 +548,11 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Покупки"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Перемещения"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
@@ -552,6 +586,11 @@
 msgstr "Modify Header"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Покупки"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Handle Shipment Exception"
@@ -802,6 +841,11 @@
 msgstr "Покупки - Созданные заново инвойсы"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Покупки"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Purchase"
@@ -889,36 +933,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "Создано заново"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Отменено"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Подтвержденно"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Выполнено"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Черновик"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Обслуживание"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Котировка"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарии"
@@ -1054,6 +1068,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Покупки"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
@@ -1078,3 +1096,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Returns"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/sl.po
--- a/locale/sl.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/sl.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -101,10 +101,20 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "Ponovno izdelan promet"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "Količina"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "Znesek"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Družba"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "Datum dostave"
@@ -282,6 +292,15 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Družba"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmed"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
@@ -306,6 +325,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "Način obračuna"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Stanje računa"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "Stanje računa"
@@ -350,6 +374,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Nabavljeno"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Quote"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "Sklic"
@@ -508,6 +537,11 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "Promet"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
@@ -541,6 +575,11 @@
 msgstr "Modify Header"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Nabavni nalog"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Handle Shipment Exception"
@@ -791,6 +830,11 @@
 msgstr "Nabavni nalog - Ponovno izdelan račun"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Nabavni nalog"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Purchase"
@@ -876,30 +920,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "Ponovno izdelano"
 
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Preklicano"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Potrjeno"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "Zaključeno"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "V pripravi"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Obdelava"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Ponudba"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "Opomba"
@@ -1034,6 +1054,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Nabavni nalog"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -1058,3 +1082,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Returns"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/tr.po
--- a/locale/tr.po      Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/tr.po      Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -100,10 +100,18 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr ""
@@ -282,6 +290,15 @@
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmed"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -306,6 +323,11 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Invoices"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr ""
@@ -351,6 +373,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Quote"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr ""
@@ -505,6 +532,10 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Purchases"
@@ -534,6 +565,11 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Modify Header"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Purchases"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
 msgstr "Handle Shipment Exception"
@@ -773,6 +809,11 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "Purchases"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Purchase"
@@ -857,35 +898,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Cancel"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirm"
-
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Processing"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Quotation"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr ""
@@ -1025,6 +1037,10 @@
 msgid "Purchase"
 msgstr "Purchases"
 
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
@@ -1051,3 +1067,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Returns"
diff -r 5ad1972d3f00 -r 9acd8e384261 locale/zh_CN.po
--- a/locale/zh_CN.po   Fri May 01 20:32:01 2020 +0200
+++ b/locale/zh_CN.po   Sat May 02 10:29:24 2020 +0200
@@ -6,29 +6,26 @@
 msgid "Exception State"
 msgstr "异常状态"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.invoice,purchases:"
 msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "field:party.party,customer_code:"
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "客户代码"
 
 msgctxt "field:party.party,customer_codes:"
 msgid "Customer Codes"
-msgstr ""
+msgstr "客户代码"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.customer_code,company:"
 msgid "Company"
 msgstr "公司"
 
 msgctxt "field:party.party.customer_code,customer_code:"
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "客户代码"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.customer_code,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "参与对象"
@@ -88,7 +85,7 @@
 
 msgctxt "field:purchase.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:"
 msgid "Domain Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "域发票"
 
 msgctxt "field:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:"
 msgid "Recreate Invoices"
@@ -102,30 +99,39 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "重新创建移动"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
+msgid "Actual Quantity"
+msgstr "数量"
+
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr "合计"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "公司"
+
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "交货日期"
 
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date_edit:"
 msgid "Edit Delivery Date"
-msgstr ""
+msgstr "编辑交货日期"
 
 msgctxt "field:purchase.line,delivery_date_store:"
 msgid "Delivery Date"
-msgstr ""
+msgstr "交货日期"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.line,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 msgctxt "field:purchase.line,from_location:"
 msgid "From Location"
-msgstr ""
+msgstr "从位置"
 
 msgctxt "field:purchase.line,invoice_lines:"
 msgid "Invoice Lines"
@@ -151,7 +157,6 @@
 msgid "Recreated Moves"
 msgstr "已经重新创建的移动"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.line,note:"
 msgid "Note"
 msgstr "注释"
@@ -168,10 +173,9 @@
 msgid "Product Uom Category"
 msgstr "产品计量单位类别"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.line,purchase:"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "field:purchase.line,purchase_state:"
 msgid "Purchase State"
@@ -189,7 +193,6 @@
 msgid "To Location"
 msgstr "到位置"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.line,type:"
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
@@ -200,7 +203,7 @@
 
 msgctxt "field:purchase.line,unit_digits:"
 msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "计量单位有效数字"
 
 msgctxt "field:purchase.line,unit_price:"
 msgid "Unit Price"
@@ -230,10 +233,9 @@
 msgid "Purchase Line"
 msgstr "采购订单行"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.product_supplier,code:"
 msgid "Code"
-msgstr "语言编码"
+msgstr "编码"
 
 msgctxt "field:purchase.product_supplier,company:"
 msgid "Company"
@@ -247,19 +249,17 @@
 msgid "Lead Time"
 msgstr "交付时间"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.product_supplier,name:"
 msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgstr "名称"
 
 msgctxt "field:purchase.product_supplier,party:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "供货商"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.product_supplier,prices:"
 msgid "Prices"
-msgstr "Prices"
+msgstr "价格"
 
 msgctxt "field:purchase.product_supplier,product:"
 msgid "Variant"
@@ -289,19 +289,27 @@
 msgid "Company"
 msgstr "公司"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "已确认"
+
+msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr "货币"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "货币有效数字"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,delivery_date:"
 msgid "Delivery Date"
 msgstr "交货日期"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase,description:"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
@@ -314,14 +322,18 @@
 msgid "Invoice Method"
 msgstr "发票法"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "发票状态"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Invoice State"
 msgstr "发票状态"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoices:"
 msgid "Invoices"
-msgstr "Invoices"
+msgstr "发票"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,invoices_ignored:"
 msgid "Ignored Invoices"
@@ -359,6 +371,11 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "购买日期"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "报价"
+
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
 msgstr "参考"
@@ -371,12 +388,10 @@
 msgid "Shipment State"
 msgstr "发货状态"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase,shipments:"
 msgid "Shipments"
-msgstr "Shipments"
+msgstr "运输"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase,state:"
 msgid "State"
 msgstr "状态"
@@ -387,7 +402,7 @@
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,tax_amount_cache:"
 msgid "Tax Cache"
-msgstr ""
+msgstr "税收缓存"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,total_amount:"
 msgid "Total"
@@ -395,7 +410,7 @@
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,total_amount_cache:"
 msgid "Total Cache"
-msgstr ""
+msgstr "总缓存"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,untaxed_amount:"
 msgid "Untaxed"
@@ -403,40 +418,35 @@
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,untaxed_amount_cache:"
 msgid "Untaxed Cache"
-msgstr ""
+msgstr "免税缓存"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
 msgstr "仓库"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,invoice:"
 msgid "Invoice"
-msgstr "Invoices"
+msgstr "发票"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,purchase:"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "采购"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,invoice:"
 msgid "Invoice"
-msgstr "Invoices"
+msgstr "发票"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,purchase:"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "field:stock.location,supplier_return_location:"
 msgid "Supplier Return"
 msgstr "供应商退货"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:stock.move,purchase:"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "field:stock.move,purchase_exception_state:"
 msgid "Exception State"
@@ -449,7 +459,7 @@
 msgctxt "help:party.party,customer_code:"
 msgid ""
 "The code the party as supplier has assigned to the company as customer."
-msgstr ""
+msgstr "供应商的代码已做为客户分配给公司"
 
 msgctxt "help:purchase.configuration,purchase_process_after:"
 msgid ""
@@ -472,27 +482,25 @@
 msgid "Check to edit the delivery date."
 msgstr "选中后编辑交货日期."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:purchase.product_supplier.price,quantity:"
 msgid "Minimal quantity."
-msgstr "最小数量"
+msgstr "最小数量."
 
 msgctxt "help:purchase.purchase,delivery_date:"
 msgid "The default delivery date for each line."
 msgstr "默认交货日期."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:stock.location,supplier_return_location:"
 msgid "If empty the Storage location is used."
-msgstr "如果为空,则使用存储位置"
+msgstr "如果为空,则使用存储位置."
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
 msgid "Invoices"
-msgstr "Invoices"
+msgstr "发票"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_supplier"
 msgid "Parties associated to Purchases"
-msgstr "Parties associated to Purchases"
+msgstr "与采购相关的各个参与对象."
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_product_supplier_form"
 msgid "Product Suppliers"
@@ -500,82 +508,89 @@
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_product_supplier_price_form"
 msgid "Prices"
-msgstr "Prices"
+msgstr "价格"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_configuration_form"
 msgid "Purchase Configuration"
-msgstr "Purchase Configuration"
+msgstr "购买配置"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form"
 msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form2"
 msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate"
 msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "采购"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
+msgid "Moves"
+msgstr "移动"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipment_returns_relate"
 msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate"
 msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
 msgid "Returns"
-msgstr "Returns"
+msgstr "退货"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
 msgid "Shipments"
-msgstr "Shipments"
+msgstr "运输"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:report_purchase"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchase"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_invoice_handle_exception"
 msgid "Handle Invoice Exception"
-msgstr "Handle Invoice Exception"
+msgstr "处理发票异常"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_modify_header"
 msgid "Modify Header"
-msgstr "Modify Header"
+msgstr "修改标题"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
-msgstr "Handle Shipment Exception"
+msgstr "处理装运异常"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_all"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_confirmed"
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmed"
+msgstr "已确认"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "草案"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_processing"
 msgid "Processing"
-msgstr "Processing"
+msgstr "处理中"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_quotation"
 msgid "Quotation"
-msgstr "Quotation"
+msgstr "报价"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_purchase_uom"
 msgid ""
@@ -609,13 +624,13 @@
 msgid ""
 "To invoice purchase \"%(purchase)s\" you must configure a default account "
 "expense."
-msgstr ""
+msgstr "要开具发票“%(purchase)s”,您必须配置默认帐户费用。"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_modify_header_draft"
 msgid ""
 "To modify the header of purchase \"%(purchase)s\", it must be in draft "
 "state."
-msgstr "要修改采购标题"
+msgstr "状态在草案时,才能修改采购  \"%(purchase)s\" 标题."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_move_reset_draft"
 msgid ""
@@ -643,28 +658,28 @@
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_cancel_button"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "取消"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_confirm_button"
 msgid "Confirm"
-msgstr "Confirm"
+msgstr "确认"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_draft_button"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "草案"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_hande_invoice_exception_button"
 msgid "Handle Invoice Exception"
-msgstr "Handle Invoice Exception"
+msgstr "处理发票异常"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.model.button,string:purchase_hande_shipment_exception_button"
 msgid "Handle Shipment Exception"
-msgstr "Handle Shipment Exception"
+msgstr "处理装运异常"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_modify_header_button"
 msgid "Modify Header"
-msgstr "Modify Header"
+msgstr "修改标题"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_process_button"
 msgid "Process"
@@ -672,7 +687,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_quote_button"
 msgid "Quote"
-msgstr "Quote"
+msgstr "报价"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_supplier"
 msgid "User in company"
@@ -682,15 +697,13 @@
 msgid "User in company"
 msgstr "公司中的用户"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_purchase"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchase"
+msgstr "采购"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_purchase"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchase"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
@@ -698,37 +711,35 @@
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product_supplier"
 msgid "Product Suppliers"
-msgstr "Product Suppliers"
+msgstr "产品供应商"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchase"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_configuration"
 msgid "Purchase Configuration"
-msgstr "Purchase Configuration"
+msgstr "购买配置"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_form"
 msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr "Reporting"
+msgstr "报告中"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_supplier"
 msgid "Parties associated to Purchases"
-msgstr "Parties associated to Purchases"
+msgstr "与采购相关的各个参与对象."
 
 msgctxt "model:party.party.customer_code,name:"
 msgid "Party Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "客户代码"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:purchase.configuration,name:"
 msgid "Purchase Configuration"
-msgstr "Purchase Configuration"
+msgstr "购买配置"
 
 msgctxt "model:purchase.configuration.purchase_method,name:"
 msgid "Purchase Configuration Purchase Method"
@@ -738,15 +749,13 @@
 msgid "Purchase Configuration Sequence"
 msgstr "采购设置序列"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:purchase.handle.invoice.exception.ask,name:"
 msgid "Handle Invoice Exception"
-msgstr "Handle Invoice Exception"
+msgstr "处理发票异常"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:purchase.handle.shipment.exception.ask,name:"
 msgid "Handle Shipment Exception"
-msgstr "Handle Shipment Exception"
+msgstr "处理装运异常"
 
 msgctxt "model:purchase.line,name:"
 msgid "Purchase Line"
@@ -764,19 +773,17 @@
 msgid "Purchase Line - Ignored Move"
 msgstr "采购订单行 - 忽略的移动"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:purchase.product_supplier,name:"
 msgid "Product Supplier"
-msgstr "Product Suppliers"
+msgstr "产品供应商"
 
 msgctxt "model:purchase.product_supplier.price,name:"
 msgid "Product Supplier Price"
 msgstr "产品供应商价格"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:purchase.purchase,name:"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "model:purchase.purchase-ignored-account.invoice,name:"
 msgid "Purchase - Ignored Invoice"
@@ -787,13 +794,17 @@
 msgstr "采购-重新创建的发票"
 
 #, fuzzy
+msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
+msgid "Return Purchase"
+msgstr "采购"
+
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchase"
+msgstr "采购"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_admin"
 msgid "Purchase Administrator"
-msgstr "Purchase Administrator"
+msgstr "采购管理员"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
@@ -806,7 +817,7 @@
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Customer Code:"
-msgstr ""
+msgstr "客户代码:"
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Date:"
@@ -816,15 +827,13 @@
 msgid "Delivery Address:"
 msgstr "交货地址:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Description:"
-msgstr "描述"
+msgstr "描述:"
 
 msgctxt "report:purchase.purchase:"
 msgid "Draft Purchase Order"
@@ -874,36 +883,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "已创建"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Canceled"
-msgstr "取消"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirm"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Done"
-msgstr "完成"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Processing"
-msgstr "Processing"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "selection:purchase.line,purchase_state:"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Quotation"
-
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Comment"
 msgstr "说明"
@@ -918,7 +897,7 @@
 
 msgctxt "selection:purchase.line,type:"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "标题"
 
 msgctxt "selection:purchase.purchase,invoice_method:"
 msgid "Based On Order"
@@ -936,10 +915,9 @@
 msgid "Exception"
 msgstr "异常"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "None"
-msgstr "注释"
+msgstr "没有"
 
 msgctxt "selection:purchase.purchase,invoice_state:"
 msgid "Paid"
@@ -953,10 +931,9 @@
 msgid "Exception"
 msgstr "异常"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.purchase,shipment_state:"
 msgid "None"
-msgstr "注释"
+msgstr "没有"
 
 msgctxt "selection:purchase.purchase,shipment_state:"
 msgid "Received"
@@ -966,35 +943,29 @@
 msgid "Waiting"
 msgstr "正在等待"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
 msgid "Canceled"
-msgstr "取消"
+msgstr "已取消"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirm"
+msgstr "已确认"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "草案"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
 msgid "Processing"
-msgstr "Processing"
+msgstr "处理中"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.purchase,state:"
 msgid "Quotation"
-msgstr "Quotation"
+msgstr "报价"
 
 msgctxt "selection:stock.move,purchase_exception_state:"
 msgid "Ignored"
@@ -1004,7 +975,6 @@
 msgid "Recreated"
 msgstr "已重新创建"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Supplier"
 msgstr "供货商"
@@ -1021,20 +991,17 @@
 msgid "Choose move to recreate"
 msgstr "选择要重新创建的移动"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:purchase.line:"
 msgid "Delivery Date:"
-msgstr "交货日期"
+msgstr "交货日期:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:purchase.line:"
 msgid "General"
-msgstr "基本"
+msgstr "基本情况"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:purchase.line:"
 msgid "Notes"
-msgstr "注释"
+msgstr "备注"
 
 msgctxt "view:purchase.line:"
 msgid "Taxes"
@@ -1044,32 +1011,30 @@
 msgid "Other Info"
 msgstr "其它信息"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:purchase.purchase:"
 msgid "Purchase"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "采购"
 
-#, fuzzy
+msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
+msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
+msgstr ""
+
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,handle:"
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.shipment.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.shipment.exception,ask,handle:"
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -1077,3 +1042,13 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.modify_header,start,modify:"
 msgid "Modify"
 msgstr "更改"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "退货"

Reply via email to