changeset 34637cfd97d2 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=34637cfd97d2
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)
Translation: Tryton/marketing_automation
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_automation/es/
diffstat:
modules/marketing_automation/locale/es.po | 14 ++++++--------
1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (52 lines):
diff -r c75e340b5286 -r 34637cfd97d2 modules/marketing_automation/locale/es.po
--- a/modules/marketing_automation/locale/es.po Sun Oct 04 22:43:19 2020 +0000
+++ b/modules/marketing_automation/locale/es.po Sun Oct 04 23:07:58 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-04 23:39+0000\n"
+"Last-Translator: José Salvador <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
msgid "Action"
@@ -173,13 +173,12 @@
"La sintaxis Genshi puede ser utilizada con 'record' en el contexto de "
"evaluación."
-#, fuzzy
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
msgid ""
"The subject of the email.\n"
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
msgstr ""
-"El contenido HTML del correo electrónico.\n"
+"El asunto del correo electrónico.\n"
"La sintaxis Genshi puede ser utilizada con 'record' en el contexto de "
"evaluación."
@@ -272,14 +271,13 @@
"Plantilla de correo electrónico inválida en la actividad \"%(activity)s\" "
"con la excepción \"%(exception)s\"."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
msgid ""
"Invalid e-mail title in activity \"%(activity)s\" with exception "
"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
-"Plantilla de correo electrónico inválida en la actividad \"%(activity)s\" "
-"con la excepción \"%(exception)s\"."
+"Título de correo electrónico inválido en la actividad \"%(activity)s\" con "
+"la excepción \"%(exception)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
