changeset e4b07f937bac in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=e4b07f937bac
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings)
Translation: Tryton/purchase
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase/ca/
diffstat:
modules/purchase/locale/ca.po | 20 ++++++++++----------
1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (91 lines):
diff -r 067346731705 -r e4b07f937bac modules/purchase/locale/ca.po
--- a/modules/purchase/locale/ca.po Mon Feb 22 09:44:19 2021 +0000
+++ b/modules/purchase/locale/ca.po Mon Feb 22 09:42:23 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-22 09:58+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
msgctxt "field:account.invoice,purchase_exception_state:"
msgid "Exception State"
@@ -25,12 +25,10 @@
msgid "Customer Codes"
msgstr "Codis de client"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,supplier_lead_time:"
msgid "Lead Time"
msgstr "Temps d'espera"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,supplier_lead_times:"
msgid "Lead Times"
msgstr "Temps d'espera"
@@ -47,17 +45,14 @@
msgid "Party"
msgstr "Tercer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.supplier_lead_time,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.supplier_lead_time,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tercer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.supplier_lead_time,supplier_lead_time:"
msgid "Lead Time"
msgstr "Temps d'espera"
@@ -220,7 +215,7 @@
msgctxt "field:purchase.line,summary:"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resum"
msgctxt "field:purchase.line,taxes:"
msgid "Taxes"
@@ -513,6 +508,9 @@
"party when used as a supplier.\n"
"Used if no lead time is set on the product supplier."
msgstr ""
+"El temps que es tarda a rebre els béns després de la confirmació de l'oferta "
+"quan el tercer s'utilitza com a proveïdor:\n"
+"Utilitzat quan no hi ha temps d'espera al producte de proveïdor."
msgctxt "help:purchase.configuration,purchase_process_after:"
msgid ""
@@ -542,6 +540,9 @@
"The time from confirming the purchase order to receiving the products.\n"
"If empty the lead time of the supplier is used."
msgstr ""
+"El temps desde la confirmació de la comanda fins a la recepció dels "
+"productes:\n"
+"Si es deixa en blanc s'utilitza el temps d'espera del proveïdor."
msgctxt "help:purchase.product_supplier.price,quantity:"
msgid "Minimal quantity."
@@ -822,10 +823,9 @@
msgid "Party Customer Code"
msgstr "Codi client tercer"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.party.supplier_lead_time,name:"
msgid "Supplier Lead Time"
-msgstr "Temps d'espera"
+msgstr "Temps d'espera del proveïdor"
msgctxt "model:purchase.configuration,name:"
msgid "Purchase Configuration"
