changeset 2d3f89950181 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=2d3f89950181
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/
diffstat:
sao/locale/ca.po | 126 ++++++++++++-------------------
sao/locale/fr.po | 212 ++++++++++++++++++++++++------------------------------
2 files changed, 143 insertions(+), 195 deletions(-)
diffs (901 lines):
diff -r 5b36a08e7c1d -r 2d3f89950181 sao/locale/ca.po
--- a/sao/locale/ca.po Tue Apr 13 09:41:57 2021 +0000
+++ b/sao/locale/ca.po Tue Apr 13 10:28:35 2021 +0000
@@ -1,18 +1,3 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-07 15:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-07 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Language: ca\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
-
# Generated by grunt-xgettext on Wed May 01 2019 00:09:20 GMT+0200 (CEST)
# Generated by grunt-xgettext on Mon Apr 15 2019 16:53:42 GMT+0200 (CEST)
# Generated by grunt-xgettext on Mon Apr 01 2019 13:14:07 GMT+0200 (CEST)
@@ -43,7 +28,7 @@
msgstr "Sortir"
msgid "Action"
-msgstr "Acció"
+msgstr "Acci"
msgid "New"
msgstr "Nou"
@@ -55,7 +40,7 @@
msgstr "Canvia la vista"
msgid "Reload/Undo"
-msgstr "Recarrega/Desfés"
+msgstr "Recarrega/Desfs"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
@@ -67,7 +52,7 @@
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
-msgstr "Següent"
+msgstr "Segent"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
@@ -88,13 +73,13 @@
msgstr "Imprimeix"
msgid "E-Mail"
-msgstr "Correu electrònic"
+msgstr "Correu electrnic"
msgid "Previous tab"
msgstr "Pestanya anterior"
msgid "Next tab"
-msgstr "Pestanya següent"
+msgstr "Pestanya segent"
msgid "Global search"
msgstr "Cerca global"
@@ -118,7 +103,7 @@
msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor."
msgid "Too many requests. Try again later."
-msgstr "Massa peticions. Proveu-ho de nou més tard."
+msgstr "Massa peticions. Proveu-ho de nou ms tard."
msgid "Login"
msgstr "Accedeix"
@@ -130,10 +115,10 @@
msgstr "Base de dades"
msgid "Your selection:"
-msgstr "La vostra selecció:"
+msgstr "La vostra selecci:"
msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
+msgstr "Cancella"
msgid "OK"
msgstr "D'acord"
@@ -184,7 +169,7 @@
msgstr "Missatge: "
msgid "Warning: "
-msgstr "Avís: "
+msgstr "Avs: "
msgid "Always ignore this warning."
msgstr "Ignora sempre aquest advertiment."
@@ -196,25 +181,25 @@
msgstr "No"
msgid "Confirmation: "
-msgstr "Confirmació: "
+msgstr "Confirmaci: "
msgid "Concurrency Exception"
-msgstr "Excepció de concurrència"
+msgstr "Excepci de concurrncia"
msgid "Write Concurrency Warning: "
-msgstr "Avís de concurrència d'escriptura: "
+msgstr "Avs de concurrncia d'escriptura: "
msgid "This record has been modified while you were editing it."
-msgstr "Aquest registre ha estat modificat mentre l'editàveu."
+msgstr "Aquest registre ha estat modificat mentre l'editveu."
msgid "Choose:"
msgstr "Trieu:"
msgid "\"Cancel\" to cancel saving;"
-msgstr "\"Cancel·la\" per no desar;"
+msgstr "\"Cancella\" per no desar;"
msgid "\"Compare\" to see the modified version;"
-msgstr "\"Compara\" per veure la versió modificada;"
+msgstr "\"Compara\" per veure la versi modificada;"
msgid "\"Write Anyway\" to save your current version."
msgstr "\"Desa de totes formes\" per desar els vostres canvis."
@@ -229,7 +214,7 @@
msgstr "Desa de totes formes"
msgid "Application Error"
-msgstr "Error d'aplicació"
+msgstr "Error d'aplicaci"
msgid "Report Bug"
msgstr "Informa de l'error"
@@ -262,7 +247,7 @@
msgstr "Registre anterior"
msgid "Next Record"
-msgstr "Registre següent"
+msgstr "Registre segent"
msgid "Create a new record"
msgstr "Crea un nou registre"
@@ -286,10 +271,10 @@
msgstr "Afegeix una nota al registre"
msgid "E-Mail..."
-msgstr "Correu electrònic..."
+msgstr "Correu electrnic..."
msgid "Send an e-mail using the record"
-msgstr "Envia un correu electrònic utilitzant el registre"
+msgstr "Envia un correu electrnic utilitzant el registre"
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
@@ -301,11 +286,11 @@
"The following action requires to close all tabs.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-"L'acció seleccionada requereix tancar totes les pestanyes.\n"
+"L'acci seleccionada requereix tancar totes les pestanyes.\n"
"Voleu continuar?"
msgid "Launch action"
-msgstr "Executa acció"
+msgstr "Executa acci"
msgid "Open related records"
msgstr "Obre registres relacionats"
@@ -324,7 +309,7 @@
msgstr "Registre desat."
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
-msgstr "Està treballant amb un registre(s) duplicat."
+msgstr "Est treballant amb un registre(s) duplicat."
msgid "Are you sure to remove this record?"
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquest registre?"
@@ -362,6 +347,10 @@
msgid "Add..."
msgstr "Afegeix..."
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
+msgstr "Anterior"
+
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
@@ -426,16 +415,16 @@
msgstr "Modificat el"
msgid "\"%1\" is required."
-msgstr "\"%1\" és obligatori."
+msgstr "\"%1\" s obligatori."
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
-msgstr "\"%1\" no és vàlid segons el seu domini."
+msgstr "\"%1\" no s vlid segons el seu domini."
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
-msgstr "Els valors de \"%1\" no són vàlids."
+msgstr "Els valors de \"%1\" no sn vlids."
msgid "Pre-validation"
-msgstr "Prevalidació"
+msgstr "Prevalidaci"
msgid ":"
msgstr ":"
@@ -507,7 +496,7 @@
msgstr ": "
msgid "More"
-msgstr "Més"
+msgstr "Ms"
msgid "Today"
msgstr "Avui"
@@ -528,10 +517,10 @@
msgstr "%1 (%2)"
msgid "Select your action"
-msgstr "Seleccioneu la vostra acció"
+msgstr "Seleccioneu la vostra acci"
msgid "No action defined."
-msgstr "No s'ha definit cap acció."
+msgstr "No s'ha definit cap acci."
msgid "Attachments (%1)"
msgstr "Adjunts (%1)"
@@ -543,7 +532,7 @@
msgstr "Cerca %1"
msgid "Revision"
-msgstr "Revisió"
+msgstr "Revisi"
msgid "All Fields"
msgstr "Tots els camps"
@@ -552,7 +541,7 @@
msgstr "Camps seleccionats"
msgid "CSV Parameters"
-msgstr "Paràmetres CSV"
+msgstr "Parmetres CSV"
msgid "Delimiter:"
msgstr "Separador:"
@@ -561,46 +550,46 @@
msgstr "Delimitador de text:"
msgid "CSV Import: %1"
-msgstr "Importació CSV: %1"
+msgstr "Importaci CSV: %1"
msgid "Auto-Detect"
-msgstr "Detecta automàticament"
+msgstr "Detecta automticament"
msgid "File to Import"
msgstr "Fitxer a importar"
msgid "Encoding:"
-msgstr "Codificació:"
+msgstr "Codificaci:"
msgid "Lines to Skip:"
-msgstr "Línies a ometre:"
+msgstr "Lnies a ometre:"
msgid "You must select an import file first."
msgstr "Primer heu de seleccionar un fitxer a importar."
msgid "An error occured in loading the file."
-msgstr "S'ha produït un error al carregar el fitxer."
+msgstr "S'ha produt un error al carregar el fitxer."
msgid "Error processing the file at field %1."
-msgstr "S'ha produït un error al processar el fitxer al camp %1."
+msgstr "S'ha produt un error al processar el fitxer al camp %1."
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Error occured in loading the file"
-msgstr "S'ha produït un error al carregar el fitxer"
+msgstr "S'ha produt un error al carregar el fitxer"
msgid "CSV Export: %1"
-msgstr "Exportació CSV: %1"
+msgstr "Exportaci CSV: %1"
msgid "Save Export"
-msgstr "Desa l'exportació"
+msgstr "Desa l'exportaci"
msgid "URL Export"
-msgstr "URL Exportació"
+msgstr "URL Exportaci"
msgid "Delete Export"
-msgstr "Elimina l'exportació"
+msgstr "Elimina l'exportaci"
msgid "Predefined Exports"
msgstr "Exportacions predefinides"
@@ -615,7 +604,7 @@
msgstr "Exportar:"
msgid "Ignore search limit"
-msgstr "Ignora límit de cerca"
+msgstr "Ignora lmit de cerca"
msgid "Use locale format"
msgstr "Utilitza format local"
@@ -633,13 +622,13 @@
msgstr "%1 (nom del registre)"
msgid "What is the name of this export?"
-msgstr "Quin és el nom d'aquesta exportació?"
+msgstr "Quin s el nom d'aquesta exportaci?"
msgid "Override %1 definition?"
-msgstr "Voleu sobreescriure la definició %1?"
+msgstr "Voleu sobreescriure la definici %1?"
msgid "E-mail %1"
-msgstr "Correu electrònic %1"
+msgstr "Correu electrnic %1"
msgid "To:"
msgstr "A:"
@@ -656,21 +645,6 @@
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-21 09:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Language: ca\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
-
msgid "Attachments"
msgstr "Adjunts"
diff -r 5b36a08e7c1d -r 2d3f89950181 sao/locale/fr.po
--- a/sao/locale/fr.po Tue Apr 13 09:41:57 2021 +0000
+++ b/sao/locale/fr.po Tue Apr 13 10:28:35 2021 +0000
@@ -1,18 +1,3 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-12 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
-
# Generated by grunt-xgettext on Wed May 01 2019 00:09:20 GMT+0200 (CEST)
# Generated by grunt-xgettext on Mon Apr 15 2019 16:53:42 GMT+0200 (CEST)
# Generated by grunt-xgettext on Mon Apr 01 2019 13:14:07 GMT+0200 (CEST)
@@ -29,18 +14,18 @@
# Generated by grunt-xgettext on Fri Apr 06 2018 22:57:49 GMT+0200 (CEST)
# Generated by grunt-xgettext on Mon Oct 09 2017 19:35:04 GMT+0200 (CEST)
msgid "Are your sure to leave?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de quitter ?"
+msgstr "tes-vous sr de quitter?"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"
msgid "Manage..."
-msgstr "Gérer..."
+msgstr "Grer..."
# Generated by grunt-xgettext on Thu Mar 31 2016 17:50:31 GMT+0200 (CEST)
# Generated by grunt-xgettext on Fri Oct 16 2015 17:37:32 GMT+0200 (CEST)
msgid "Logout"
-msgstr "Déconnexion"
+msgstr "Dconnexion"
msgid "Action"
msgstr "Actions"
@@ -64,7 +49,7 @@
msgstr "Supprimer"
msgid "Previous"
-msgstr "Précédent"
+msgstr "Prcdent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
@@ -91,7 +76,7 @@
msgstr "E-mail"
msgid "Previous tab"
-msgstr "Onglet précédent"
+msgstr "Onglet prcdent"
msgid "Next tab"
msgstr "Onglet suivant"
@@ -118,7 +103,7 @@
msgstr "Impossible de joindre le serveur."
msgid "Too many requests. Try again later."
-msgstr "Trop de demandes. Réessayez plus tard."
+msgstr "Trop de demandes. Ressayez plus tard."
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
@@ -127,10 +112,10 @@
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Database"
-msgstr "Base de données"
+msgstr "Base de donnes"
msgid "Your selection:"
-msgstr "Votre sélection :"
+msgstr "Votre slection:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@@ -160,7 +145,7 @@
msgstr "s"
msgid "By: "
-msgstr "Par : "
+msgstr "Par: "
msgid ", "
msgstr ", "
@@ -181,53 +166,53 @@
msgstr "Faux"
msgid "Message: "
-msgstr "Message : "
+msgstr "Message: "
msgid "Warning: "
-msgstr "Avertissement : "
+msgstr "Avertissement: "
msgid "Always ignore this warning."
msgstr "Toujours ignorer cet avertissement."
msgid "Do you want to proceed?"
-msgstr "Souhaitez-vous continuer ?"
+msgstr "Souhaitez-vous continuer?"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Confirmation: "
-msgstr "Confirmation : "
+msgstr "Confirmation: "
msgid "Concurrency Exception"
-msgstr "Erreur d'accès concurrent"
+msgstr "Erreur d'accs concurrent"
msgid "Write Concurrency Warning: "
-msgstr "Attention, accès en écriture concurrents : "
+msgstr "Attention, accs en criture concurrents: "
msgid "This record has been modified while you were editing it."
msgstr ""
-"Cet enregistrement a été modifié pendant que vous étiez en train de l'éditer."
+"Cet enregistrement a t modifi pendant que vous tiez en train de l'diter."
msgid "Choose:"
-msgstr "Choisissez :"
+msgstr "Choisissez:"
msgid "\"Cancel\" to cancel saving;"
-msgstr "« Annuler » pour annuler vos modifications ;"
+msgstr "Annuler pour annuler vos modifications;"
msgid "\"Compare\" to see the modified version;"
-msgstr "« Comparer » pour voir la nouvelle version ;"
+msgstr "Comparer pour voir la nouvelle version;"
msgid "\"Write Anyway\" to save your current version."
-msgstr "« Écraser » pour sauver vos modifications."
+msgstr "craser pour sauver vos modifications."
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"
msgid "Compare: %1"
-msgstr "Comparer : %1"
+msgstr "Comparer: %1"
msgid "Write Anyway"
-msgstr "Écraser"
+msgstr "craser"
msgid "Application Error"
msgstr "Erreur applicative"
@@ -242,10 +227,10 @@
msgstr "Recherche..."
msgid "Create..."
-msgstr "Créer..."
+msgstr "Crer..."
msgid "Download"
-msgstr "Télécharger"
+msgstr "Tlcharger"
msgid "..."
msgstr "..."
@@ -260,13 +245,13 @@
msgstr "Basculer la vue"
msgid "Previous Record"
-msgstr "Enregistrement précédent"
+msgstr "Enregistrement prcdent"
msgid "Next Record"
msgstr "Enregistrement suivant"
msgid "Create a new record"
-msgstr "Créer un nouvel enregistrement"
+msgstr "Crer un nouvel enregistrement"
msgid "Save this record"
msgstr "Sauver cet enregistrement"
@@ -278,13 +263,13 @@
msgstr "Voir les Logs..."
msgid "Show revisions..."
-msgstr "Afficher les révisions..."
+msgstr "Afficher les rvisions..."
msgid "Add an attachment to the record"
-msgstr "Ajouter un attachement à l'enregistrement"
+msgstr "Ajouter un attachement l'enregistrement"
msgid "Add a note to the record"
-msgstr "Ajouter une note à l'enregistrement"
+msgstr "Ajouter une note l'enregistrement"
msgid "E-Mail..."
msgstr "E-mail..."
@@ -302,14 +287,14 @@
"The following action requires to close all tabs.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-"L'action suivante nécessite de fermer tous les onglets.\n"
-"Voulez-vous continuer ?"
+"L'action suivante ncessite de fermer tous les onglets.\n"
+"Voulez-vous continuer?"
msgid "Launch action"
msgstr "Lancer une action"
msgid "Open related records"
-msgstr "Ouvrir les enregistrements liés"
+msgstr "Ouvrir les enregistrements lis"
msgid "Print report"
msgstr "Imprimer un rapport"
@@ -318,53 +303,57 @@
"This record has been modified\n"
"do you want to save it?"
msgstr ""
-"Cet enregistrement a été modifié\n"
-"voulez-vous le sauvegarder ?"
+"Cet enregistrement a t modifi\n"
+"voulez-vous le sauvegarder?"
msgid "Record saved."
-msgstr "Enregistrement sauvegardé."
+msgstr "Enregistrement sauvegard."
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
-msgstr "Sur les enregistrement(s) dupliqué(s) maintenant."
+msgstr "Sur les enregistrement(s) dupliqu(s) maintenant."
msgid "Are you sure to remove this record?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?"
+msgstr "tes-vous sr de vouloir supprimer cet enregistrement?"
msgid "Are you sure to remove those records?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces enregistrements ?"
+msgstr "tes-vous sr de vouloir supprimer ces enregistrements?"
msgid "Records removed."
-msgstr "Enregistrements supprimés."
+msgstr "Enregistrements supprims."
msgid "Records not removed."
-msgstr "Enregistrements non supprimés."
+msgstr "Enregistrements non supprims."
msgid "You have to select one record."
-msgstr "Vous devez sélectionner un enregistrement."
+msgstr "Vous devez slectionner un enregistrement."
msgid "ID:"
-msgstr "ID :"
+msgstr "ID:"
msgid "Created by:"
-msgstr "Crée par :"
+msgstr "Cre par:"
msgid "Created at:"
-msgstr "Crée le :"
+msgstr "Cre le:"
msgid "Edited by:"
-msgstr "Édité par :"
+msgstr "dit par:"
msgid "Edited at:"
-msgstr "Édité le :"
+msgstr "dit le:"
msgid "Model: "
-msgstr "Modèle : "
+msgstr "Modle: "
msgid "Add..."
msgstr "Ajouter..."
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
+msgstr "Prcdent"
+
msgid "Template"
-msgstr "Modèle"
+msgstr "Modle"
msgid "Attachment (%1)"
msgstr "Attachement (%1)"
@@ -391,7 +380,7 @@
msgstr "Sauver ce filtre"
msgid "Bookmark Name:"
-msgstr "Nom du marque-page :"
+msgstr "Nom du marque-page:"
msgid "Show active records"
msgstr "Montrer les enregistrements actifs"
@@ -406,7 +395,7 @@
msgstr "De"
msgid "To"
-msgstr "À"
+msgstr ""
msgid "Open the calendar"
msgstr "Ouvrir le calendrier"
@@ -415,37 +404,37 @@
msgstr "ID"
msgid "Created by"
-msgstr "Créé par"
+msgstr "Cr par"
msgid "Created at"
-msgstr "Crée le"
+msgstr "Cre le"
msgid "Modified by"
-msgstr "Modifié par"
+msgstr "Modifi par"
msgid "Modified at"
-msgstr "Modifié le"
+msgstr "Modifi le"
msgid "\"%1\" is required."
-msgstr "« %1 » est requis."
+msgstr "%1 est requis."
msgid "\"%1\" is not valid according to its domain."
-msgstr "« %1 » n'est pas valide selon son domaine."
+msgstr "%1 n'est pas valide selon son domaine."
msgid "The values of \"%1\" are not valid."
-msgstr "Les valeurs de « %1 » ne sont pas valides."
+msgstr "Les valeurs de %1 ne sont pas valides."
msgid "Pre-validation"
-msgstr "Pré-validation"
+msgstr "Pr-validation"
msgid ":"
-msgstr " :"
+msgstr ":"
msgid "Translate"
msgstr "Traduire"
msgid "Edit"
-msgstr "Éditer"
+msgstr "diter"
msgid "Fuzzy"
msgstr "Floue"
@@ -491,10 +480,10 @@
msgstr "Enregistrer sous..."
msgid "Select"
-msgstr "Sélectionner"
+msgstr "Slectionner"
msgid "Select..."
-msgstr "Sélectionner..."
+msgstr "Slectionner..."
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
@@ -506,7 +495,7 @@
msgstr "%1%"
msgid ": "
-msgstr " : "
+msgstr ": "
msgid "More"
msgstr "Plus"
@@ -530,10 +519,10 @@
msgstr "%1 (%2)"
msgid "Select your action"
-msgstr "Sélectionnez votre action"
+msgstr "Slectionnez votre action"
msgid "No action defined."
-msgstr "Pas d'action définie."
+msgstr "Pas d'action dfinie."
msgid "Attachments (%1)"
msgstr "Attachements (%1)"
@@ -545,40 +534,40 @@
msgstr "Recherche %1"
msgid "Revision"
-msgstr "Révision"
+msgstr "Rvision"
msgid "All Fields"
msgstr "Tous les champs"
msgid "Fields Selected"
-msgstr "Champs sélectionnés"
+msgstr "Champs slectionns"
msgid "CSV Parameters"
-msgstr "Paramètres CSV"
+msgstr "Paramtres CSV"
msgid "Delimiter:"
-msgstr "Délimiteur :"
+msgstr "Dlimiteur:"
msgid "Quote Char:"
-msgstr "Caractère de guillemet :"
+msgstr "Caractre de guillemet:"
msgid "CSV Import: %1"
-msgstr "Import CSV : %1"
+msgstr "Import CSV: %1"
msgid "Auto-Detect"
-msgstr "Détection automatique"
+msgstr "Dtection automatique"
msgid "File to Import"
-msgstr "Fichier à importer"
+msgstr "Fichier importer"
msgid "Encoding:"
-msgstr "Codage :"
+msgstr "Codage:"
msgid "Lines to Skip:"
-msgstr "Lignes à ignorer :"
+msgstr "Lignes ignorer:"
msgid "You must select an import file first."
-msgstr "Vous devez d'abord sélectionner un fichier d'import."
+msgstr "Vous devez d'abord slectionner un fichier d'import."
msgid "An error occured in loading the file."
msgstr "Une erreur a eu lieu au chargement du fichier."
@@ -593,7 +582,7 @@
msgstr "Une erreur a eu lieu au chargement du fichier"
msgid "CSV Export: %1"
-msgstr "Export CSV : %1"
+msgstr "Export CSV: %1"
msgid "Save Export"
msgstr "Sauver l'exportation"
@@ -605,16 +594,16 @@
msgstr "Supprimer l'exportation"
msgid "Predefined Exports"
-msgstr "Exportations prédéfinies"
+msgstr "Exportations prdfinies"
msgid "Selected Records"
-msgstr "Enregistrements sélectionnés"
+msgstr "Enregistrements slectionns"
msgid "Listed Records"
-msgstr "Enregistrements listés"
+msgstr "Enregistrements lists"
msgid "Export:"
-msgstr "Exporter :"
+msgstr "Exporter:"
msgid "Ignore search limit"
msgstr "Ignorer la limite de recherche"
@@ -635,46 +624,31 @@
msgstr "%1 (nom de l'enregistrement)"
msgid "What is the name of this export?"
-msgstr "Quel est le nom de cet export ?"
+msgstr "Quel est le nom de cet export?"
msgid "Override %1 definition?"
-msgstr "Surcharger la définition %s ?"
+msgstr "Surcharger la dfinition %s?"
msgid "E-mail %1"
msgstr "E-mail %1"
msgid "To:"
-msgstr "À :"
+msgstr ":"
msgid "Cc:"
-msgstr "Cc :"
+msgstr "Cc:"
msgid "Bcc:"
-msgstr "Cci :"
+msgstr "Cci:"
msgid "Subject:"
-msgstr "Objet :"
+msgstr "Objet:"
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-14 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
-
msgid "Attachments"
-msgstr "Pièces jointes"
+msgstr "Pices jointes"
msgid "Files"
msgstr ""
@@ -692,4 +666,4 @@
msgstr "Traduire la vue"
#~ msgid "Remove attachment"
-#~ msgstr "Supprimer la pièce jointe"
+#~ msgstr "Supprimer la pice jointe"
