changeset 1a5f15a8d769 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=1a5f15a8d769
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 69.8% (37 of 53 strings)
Translation: Tryton/stock_forecast
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_forecast/hu/
diffstat:
modules/stock_forecast/locale/hu.po | 59 +++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 28 insertions(+), 31 deletions(-)
diffs (192 lines):
diff -r dddb75544a1b -r 1a5f15a8d769 modules/stock_forecast/locale/hu.po
--- a/modules/stock_forecast/locale/hu.po Tue Apr 27 08:29:57 2021 +0000
+++ b/modules/stock_forecast/locale/hu.po Mon Apr 26 13:35:56 2021 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
msgctxt "field:stock.forecast,active:"
msgid "Active"
@@ -8,7 +15,7 @@
msgctxt "field:stock.forecast,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:stock.forecast,destination:"
msgid "Destination"
@@ -16,11 +23,11 @@
msgctxt "field:stock.forecast,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr "Dátumtól"
+msgstr "Ettől"
msgctxt "field:stock.forecast,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr "Pozíció"
+msgstr "Sorok"
msgctxt "field:stock.forecast,state:"
msgid "State"
@@ -28,19 +35,19 @@
msgctxt "field:stock.forecast,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr "Dátumig"
+msgstr "Eddig"
msgctxt "field:stock.forecast,warehouse:"
msgid "Location"
-msgstr "Hely"
+msgstr "Tárhely"
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr "Dátumtól"
+msgstr "Ettől"
msgctxt "field:stock.forecast.complete.ask,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr "Dátumig"
+msgstr "Eddig"
msgctxt "field:stock.forecast.complete.choose,products:"
msgid "Products"
@@ -60,7 +67,7 @@
msgctxt "field:stock.forecast.line,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr "Lépések"
+msgstr "Készletmozgások"
msgctxt "field:stock.forecast.line,product:"
msgid "Product"
@@ -80,7 +87,7 @@
msgctxt "field:stock.forecast.line,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
-msgstr "Tizedes vessző után"
+msgstr "Tizedes vessző utáni számjegy"
msgctxt "field:stock.forecast.line,uom:"
msgid "UOM"
@@ -88,35 +95,31 @@
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,line:"
msgid "Forecast Line"
-msgstr ""
+msgstr "Előrejelzés sor"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.forecast.line-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr "Lépések"
+msgstr "Tétel"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_forecast_form"
msgid "Forecasts"
-msgstr "Előrejelzés"
+msgstr "Előrejelzések"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_forecast_complete"
msgid "Complete Forecast"
msgstr "Complete Forecast"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr "Összes"
+msgstr "összes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done"
msgid "Done"
msgstr "Kész"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "vázlat"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_forecast_date_overlap"
msgid ""
@@ -135,24 +138,23 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:forecast_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "Mégse"
msgctxt "model:ir.model.button,string:forecast_confirm_button"
msgid "Confirm"
-msgstr "Confirm"
+msgstr "Jóváhagyás"
msgctxt "model:ir.model.button,string:forecast_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "vázlat"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_forecast_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form"
msgid "Forecasts"
-msgstr "Előrejelzés"
+msgstr "Előrejelzések"
msgctxt "model:res.group,name:group_stock_forecast"
msgid "Stock Forecast"
@@ -181,20 +183,17 @@
msgid "ForecastLine - Move"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
msgid "Cancelled"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "érvénytelen"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
msgid "Done"
msgstr "Kész"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.forecast,state:"
msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "vázlat"
msgctxt "view:stock.forecast:"
msgid "Add forecast line based on past data."
@@ -213,7 +212,6 @@
msgid "Complete"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
@@ -226,7 +224,6 @@
msgid "Complete"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
