changeset 8fb2a33c24d7 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=8fb2a33c24d7
description:
Translated using Weblate (Serbian)
Currently translated at 6.9% (55 of 789 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/sr/
diffstat:
modules/stock/locale/sr.po | 115 +++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 60 insertions(+), 55 deletions(-)
diffs (445 lines):
diff -r ef40ea2b1dd3 -r 8fb2a33c24d7 modules/stock/locale/sr.po
--- a/modules/stock/locale/sr.po Thu Jul 08 06:14:33 2021 +0000
+++ b/modules/stock/locale/sr.po Thu Jul 08 06:15:44 2021 +0000
@@ -1,9 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-07-09 06:33+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: sr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"
msgctxt "field:party.address,delivery:"
msgid "Delivery"
@@ -55,7 +60,7 @@
msgctxt "field:product.cost_price.revision,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:product.cost_price.revision,product:"
msgid "Variant"
@@ -63,7 +68,7 @@
msgctxt "field:product.cost_price.revision,template:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "field:product.modify_cost_price.start,cost_price:"
msgid "New Cost Price"
@@ -71,7 +76,7 @@
msgctxt "field:product.modify_cost_price.start,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:product.product,cost_value:"
msgid "Cost Value"
@@ -83,7 +88,7 @@
msgctxt "field:product.product,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "field:product.recompute_cost_price.start,from_:"
msgid "From"
@@ -99,7 +104,7 @@
msgctxt "field:product.template,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "field:res.user,warehouse:"
msgid "Current Warehouse"
@@ -171,7 +176,7 @@
msgctxt "field:stock.inventory,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:stock.inventory,empty_quantity:"
msgid "Empty Quantity"
@@ -199,11 +204,11 @@
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
msgid "Total Quantity"
@@ -235,7 +240,7 @@
msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory_date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory_location:"
msgid "Location"
@@ -251,11 +256,11 @@
msgctxt "field:stock.inventory.line,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "field:stock.inventory.line,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
@@ -319,7 +324,7 @@
msgctxt "field:stock.location,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "field:stock.location,quantity_uom:"
msgid "Quantity UOM"
@@ -415,7 +420,7 @@
msgctxt "field:stock.move,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "field:stock.move,product_uom_category:"
msgid "Product Uom Category"
@@ -423,7 +428,7 @@
msgctxt "field:stock.move,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "field:stock.move,shipment:"
msgid "Shipment"
@@ -471,7 +476,7 @@
msgctxt "field:stock.period,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:stock.period,state:"
msgid "State"
@@ -491,7 +496,7 @@
msgctxt "field:stock.period.cache,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,company:"
msgid "Company"
@@ -499,15 +504,15 @@
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt ""
"field:stock.product_quantities_warehouse.context,stock_skip_warehouse:"
@@ -539,7 +544,7 @@
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,document:"
msgid "Document"
@@ -555,11 +560,11 @@
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "field:stock.products_by_locations,consumable:"
msgid "Consumable"
@@ -583,11 +588,11 @@
msgctxt "field:stock.products_by_locations,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "field:stock.products_by_locations,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
msgid "At Date"
@@ -619,7 +624,7 @@
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.time_series,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.tree,children:"
msgid "Children"
@@ -663,11 +668,11 @@
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,time_series:"
msgid "Time Series"
@@ -687,7 +692,7 @@
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,internal_quantity:"
msgid "Internal Quantity"
@@ -695,11 +700,11 @@
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,unit:"
msgid "Unit"
@@ -1741,7 +1746,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note"
msgid "Delivery Note"
-msgstr ""
+msgstr "Otpremnica"
msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list"
msgid "Picking List"
@@ -2656,7 +2661,7 @@
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid ":"
@@ -2672,11 +2677,11 @@
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Reference:"
@@ -2688,7 +2693,7 @@
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Shipment Number"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra otpremnice"
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Supplier:"
@@ -2704,7 +2709,7 @@
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid ":"
@@ -2728,11 +2733,11 @@
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Reference:"
@@ -2740,7 +2745,7 @@
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Shipment Number"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra otpremnice"
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "To Location"
@@ -2752,27 +2757,27 @@
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Customer Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra kupca:"
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Delivery Note"
-msgstr ""
+msgstr "Otpremnica"
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Reference:"
@@ -2784,7 +2789,7 @@
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid ":"
@@ -2808,11 +2813,11 @@
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Reference:"
@@ -2820,7 +2825,7 @@
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Shipment Number"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra otpremnice"
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "To Location"
@@ -2832,7 +2837,7 @@
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid ":"
@@ -2856,11 +2861,11 @@
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Reference:"
@@ -2928,7 +2933,7 @@
msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Customer"
@@ -2992,7 +2997,7 @@
msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse,product:"
msgid "Variant"
@@ -3000,7 +3005,7 @@
msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse.move,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse.move,product:"
msgid "Variant"
