changeset 9d61052bb6a4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=9d61052bb6a4
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (161 of 161 strings)
Translation: Tryton/sale_point
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_point/es/
diffstat:
modules/sale_point/locale/es.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diffs (93 lines):
diff -r 87f639b5fb87 -r 9d61052bb6a4 modules/sale_point/locale/es.po
--- a/modules/sale_point/locale/es.po Wed Oct 27 16:08:10 2021 +0000
+++ b/modules/sale_point/locale/es.po Wed Oct 27 15:40:36 2021 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-28 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -622,64 +622,64 @@
msgctxt "model:sale.point.sale.line,name:"
msgid "POS Sale Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de venta de TPV"
msgctxt "selection:sale.point.cash.session,state:"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrada"
msgctxt "selection:sale.point.cash.session,state:"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abierta"
msgctxt "selection:sale.point.cash.session,state:"
msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilizada"
msgctxt "selection:sale.point.cash.transfer,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Borrador"
msgctxt "selection:sale.point.cash.transfer,state:"
msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilizada"
msgctxt "selection:sale.point.sale,state:"
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelada"
msgctxt "selection:sale.point.sale,state:"
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizada"
msgctxt "selection:sale.point.sale,state:"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abierta"
msgctxt "selection:sale.point.sale,state:"
msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilizada"
msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
msgctxt "view:sale.point.sale:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información adicional"
msgctxt "view:sale.point.sale:"
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagos"
msgctxt "view:sale.point.sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Venta"
msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,pay:"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
