changeset fac1af8ed5d6 in modules/stock_package_shipping_dpd:default details: https://hg.tryton.org/modules/stock_package_shipping_dpd?cmd=changeset&node=fac1af8ed5d6 description: Update translations [skip ci] diffstat:
locale/de.po | 12 ++++++------ locale/fr.po | 8 ++++---- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diffs (81 lines): diff -r d067454b00c6 -r fac1af8ed5d6 locale/de.po --- a/locale/de.po Mon Oct 11 18:50:11 2021 +0200 +++ b/locale/de.po Sat Oct 30 11:32:04 2021 +0200 @@ -52,7 +52,7 @@ msgctxt "model:ir.message,text:msg_dpd_login_error" msgid "DPD login failed with credential \"%(credential)s\"." -msgstr "Der DPD Login mit den Zugangsdaten \"%(credential)s\" ist fehlgeschlagen." +msgstr "Der DPD Login mit den Anmeldedaten \"%(credential)s\" ist fehlgeschlagen." msgctxt "model:ir.message,text:msg_dpd_webservice_error" msgid "" @@ -67,16 +67,16 @@ "You cannot create shipping for shipment \"%(shipment)s\" because it has " "already a reference number." msgstr "" -"Für den Lieferposten \"%(shipment)s\" kann keine Sendung erstellt werden, da" -" er bereits eine Referenznummer hat." +"Für die Lieferung \"%(shipment)s\" kann keine Sendung erstellt werden, da " +"sie bereits eine Referenznummer hat." msgctxt "model:ir.message,text:msg_warehouse_address_required" msgid "" "To validate shipment \"%(shipment)s\" you must set an address on the " "warehouse \"%(warehouse)s\"." msgstr "" -"Um den Lieferposten \"%(shipment)s\" validieren zu können, muss eine Adresse" -" für das Warenlager \"%(warehouse)s\" erfasst werden." +"Um die Lieferung \"%(shipment)s\" validieren zu können, muss eine Adresse " +"für den Logistikstandort \"%(warehouse)s\" erfasst werden." msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dpd_credential_form" msgid "DPD Credentials" @@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt "selection:carrier.credential.dpd,server:" msgid "Production" -msgstr "Produktion" +msgstr "Produktionsbetrieb" msgctxt "selection:carrier.credential.dpd,server:" msgid "Testing" diff -r d067454b00c6 -r fac1af8ed5d6 locale/fr.po --- a/locale/fr.po Mon Oct 11 18:50:11 2021 +0200 +++ b/locale/fr.po Sat Oct 30 11:32:04 2021 +0200 @@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt "model:carrier.credential.dpd,name:" msgid "DPD Credential" -msgstr "Accréditation de DPD" +msgstr "Identifiant DPD" msgctxt "model:ir.action,name:act_create_shipping_dpd_wizard" msgid "Create DPD Shipping for Packages" @@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_dpd_credential_form" msgid "DPD Credentials" -msgstr "Accréditations de DPD" +msgstr "Identifiants DPD" msgctxt "model:ir.message,text:msg_dpd_login_error" msgid "DPD login failed with credential \"%(credential)s\"." @@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dpd_credential_form" msgid "DPD Credentials" -msgstr "Accréditations de DPD" +msgstr "Identifiants DPD" msgctxt "selection:carrier,shipping_service:" msgid "DPD" @@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt "view:carrier.credential.dpd:" msgid "Credential Information" -msgstr "Informations d'accréditation" +msgstr "Informations d'identification" msgctxt "view:carrier:" msgid "DPD"
