changeset fc4b760719bd in modules/stock_package_shipping_ups:default details: https://hg.tryton.org/modules/stock_package_shipping_ups?cmd=changeset&node=fc4b760719bd description: Update translations [skip ci] diffstat:
locale/de.po | 14 +++++++------- locale/fr.po | 8 ++++---- locale/ro.po | 2 ++ 3 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diffs (94 lines): diff -r 472a5c06ee88 -r fc4b760719bd locale/de.po --- a/locale/de.po Mon Oct 11 18:50:11 2021 +0200 +++ b/locale/de.po Sat Oct 30 11:32:04 2021 +0200 @@ -63,23 +63,23 @@ "To validate shipment \"%(shipment)s\" you must add phone number to party " "\"%(party)s\"." msgstr "" -"Um den Lieferposten \"%(shipment)s\" validieren zu können muss eine " -"Telefonnummer zu Partei \"%(party)s\" hinzugefügt werden." +"Um die Lieferung \"%(shipment)s\" validieren zu können muss eine " +"Telefonnummer für die Partei \"%(party)s\" erfasst werden." msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_has_reference_number" msgid "" "You cannot create shipping for shipment \"%(shipment)s\" because it has " "already a reference number." msgstr "" -"Für den Lieferposten \"%(shipment)s\" kann keine Sendung erstellt werden, da" -" er bereits eine Referenznummer hat." +"Für die Lieferung \"%(shipment)s\" kann keine Sendung erstellt werden, da " +"sie bereits eine Referenznummer hat." msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipping_description_required" msgid "" "To validate shipment \"%(shipment)s\" you must fill its shipping " "description." msgstr "" -"Um den Lieferposten \"%(shipment)s\" validieren zu können, muss dessen " +"Um die Lieferung \"%(shipment)s\" validieren zu können, muss deren " "Versandbeschreibung ausgefüllt werden." msgctxt "model:ir.message,text:msg_ups_webservice_error" @@ -95,8 +95,8 @@ "To validate shipment \"%(shipment)s\" you must set an address on warehouse " "\"%(warehouse)s\"." msgstr "" -"Um den Lieferposten \"%(shipment)s\" validieren zu können, muss eine Adresse" -" für das Warenlager \"%(warehouse)s\" erfasst werden." +"Damit die Lieferung \"%(shipment)s\" validiert werden kann, muss eine " +"Adresse für den Logistikstandort \"%(warehouse)s\" erfasst werden." msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ups_credential_form" msgid "UPS Credentials" diff -r 472a5c06ee88 -r fc4b760719bd locale/fr.po --- a/locale/fr.po Mon Oct 11 18:50:11 2021 +0200 +++ b/locale/fr.po Sat Oct 30 11:32:04 2021 +0200 @@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt "model:carrier.credential.ups,name:" msgid "UPS Credential" -msgstr "Accréditation UPS" +msgstr "Identifiant UPS" msgctxt "model:ir.action,name:act_create_shipping_ups_wizard" msgid "Create UPS Shipping for Packages" @@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_ups_credential_form" msgid "UPS Credentials" -msgstr "Accréditations UPS" +msgstr "Identifiant UPS" msgctxt "model:ir.message,text:msg_phone_required" msgid "" @@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ups_credential_form" msgid "UPS Credentials" -msgstr "Accréditations UPS" +msgstr "Identifiants UPS" msgctxt "selection:carrier,shipping_service:" msgid "UPS" @@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt "view:carrier.credential.ups:" msgid "Credential Information" -msgstr "Informations d'accréditation" +msgstr "Informations d'identification" msgctxt "view:carrier:" msgid "UPS" diff -r 472a5c06ee88 -r fc4b760719bd locale/ro.po --- a/locale/ro.po Mon Oct 11 18:50:11 2021 +0200 +++ b/locale/ro.po Sat Oct 30 11:32:04 2021 +0200 @@ -87,6 +87,8 @@ "To validate shipment \"%(shipment)s\" you must set an address on warehouse " "\"%(warehouse)s\"." msgstr "" +"Pentru a valida expedierea \"%(shipment)s\" trebuie setata o adresa la " +"depozit \"%(warehouse)s\"." msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ups_credential_form" msgid "UPS Credentials"
