changeset 8a43c8ef9684 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=8a43c8ef9684
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)
Translation: Tryton/account_payment_sepa
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_sepa/es/
diffstat:
modules/account_payment_sepa/locale/es.po | 17 ++++++++---------
1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (60 lines):
diff -r dc9c1c71d10e -r 8a43c8ef9684 modules/account_payment_sepa/locale/es.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/es.po Tue Apr 19 23:44:03 2022 +0200
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/es.po Wed Apr 20 10:11:57 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-02-15 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-20 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
msgctxt "field:account.configuration,sepa_mandate_sequence:"
msgid "SEPA Mandate Sequence"
@@ -26,10 +26,9 @@
msgid "SEPA End To End ID"
msgstr "ID End-to-End SEPA"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,sepa_info_id:"
msgid "SEPA Info ID"
-msgstr "ID instrucción SEPA"
+msgstr "Identificador informativo SEPA"
msgctxt "field:account.payment,sepa_instruction_id:"
msgid "SEPA Instruction ID"
@@ -51,10 +50,9 @@
msgid "Return Reason Information"
msgstr "Información motivo de devolución"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.group,sepa_id:"
msgid "SEPA ID"
-msgstr "SEPA"
+msgstr "Identificador SEPA"
msgctxt "field:account.payment.group,sepa_messages:"
msgid "SEPA Messages"
@@ -300,12 +298,13 @@
msgid "The party \"%(party)s\" is missing a \"%(type)s\" identifier."
msgstr "Falta el identificicador \"%(type)s\" para el tercero \"%(party)s\"."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_bank"
msgid ""
"To process payment \"%(payment)s\" you must define a bank for the account "
"\"%(bank_account)s\"."
-msgstr "Para procesar el pago \"%(payment)s\" debe definirle un mandato SEPA."
+msgstr ""
+"Para procesar el pago \"%(payment)s\" debe definirle un banco para la cuenta "
+"\"%(bank_account)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_process_no_iban"
msgid "To process payment \"%(payment)s\" you must define IBAN for it."
