changeset e642c86e529e in modules/product_measurements:default
details: 
https://hg.tryton.org/modules/product_measurements?cmd=changeset&node=e642c86e529e
description:
        Update translations [skip ci]
diffstat:

 locale/bg.po     |  74 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 locale/ca.po     |  66 +++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/cs.po     |  64 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/de.po     |  70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 locale/es.po     |  64 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/es_419.po |  64 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/et.po     |  74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/fa.po     |  74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/fi.po     |  64 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/fr.po     |  66 +++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/hu.po     |  74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/id.po     |  64 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/it.po     |  74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/lo.po     |  74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/lt.po     |  64 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/nl.po     |  82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 locale/pl.po     |  74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/pt.po     |  74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/ro.po     |  74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/ru.po     |  92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 locale/sl.po     |  74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/tr.po     |  74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/zh_CN.po  |  68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 23 files changed, 1386 insertions(+), 256 deletions(-)

diffs (3366 lines):

diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/bg.po
--- a/locale/bg.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/bg.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "Мер. ед. за височина"
 
 #, fuzzy
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "Мер. ед. за дължина"
 
 #, fuzzy
@@ -27,9 +27,10 @@
 msgid "Volume"
 msgstr "Обем"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
-msgstr ""
+msgid "Volume UOM"
+msgstr "Обем"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight:"
@@ -38,7 +39,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "Мер. ед. за тегло"
 
 #, fuzzy
@@ -48,23 +49,25 @@
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "Мер. ед, за ширина"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Височина"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "Мер. ед. за височина"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Дължина"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "Мер. ед. за дължина"
 
 #, fuzzy
@@ -72,26 +75,73 @@
 msgid "Volume"
 msgstr "Обем"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
-msgstr ""
+msgid "Volume UOM"
+msgstr "Обем"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Тегло"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "Мер. ед. за тегло"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "Мер. ед, за ширина"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "Мерки"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/ca.po
--- a/locale/ca.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/ca.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr "Altura"
 
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "UdM de l'altura"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr "Longitud"
 
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "UdM de la longitud"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgstr "Volum"
 
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "UdM del volum"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr "Pes"
 
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "UdM del pes"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr "Amplada"
 
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "UdM de l'amplada"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
@@ -47,15 +47,15 @@
 msgstr "Altura"
 
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
-msgstr "UdM de l'altura"
+msgid "Height UOM"
+msgstr "UdM de l'alçada"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Longitud"
 
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "UdM de la longitud"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgstr "Volum"
 
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "UdM del volum"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
@@ -71,7 +71,7 @@
 msgstr "Pes"
 
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "UdM del pes"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
@@ -79,9 +79,53 @@
 msgstr "Amplada"
 
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "UdM de l'amplada"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr "Alçada per a 1 UdM per defecte."
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr "Longitud per 1 UdM per defecte."
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr "Volum per a 1 UdM per defecte."
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr "Pes per a 1 UdM per defecte."
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr "Amplada per a 1 UdM per defecte."
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr "Alçada per a 1 UdM per defecte."
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr "Longitud per 1 UdM per defecte."
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr "Volum per a 1 UdM per defecte."
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr "Pes per a 1 UdM per defecte."
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr "Amplada per a 1 UdM per defecte."
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "Mesures"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr "Mesures per 1 UdM per defecte."
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/cs.po
--- a/locale/cs.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/cs.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
@@ -47,7 +47,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
@@ -55,7 +55,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
@@ -71,7 +71,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
@@ -79,9 +79,53 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/de.po
--- a/locale/de.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/de.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr "Höhe"
 
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "Höhe Maßeinheit"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
@@ -15,15 +15,15 @@
 msgstr "Länge"
 
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
-msgstr "Länge Maßeinheit"
+msgid "Length UOM"
+msgstr "Längeneinheit"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "Volumeneinheit"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
@@ -31,15 +31,15 @@
 msgstr "Gewicht"
 
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
-msgstr "Gewicht Maßeinheit"
+msgid "Weight UOM"
+msgstr "Gewichtseinheit"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "Breite Maßeinheit"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
@@ -47,7 +47,7 @@
 msgstr "Höhe"
 
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "Höhe Maßeinheit"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
@@ -55,7 +55,7 @@
 msgstr "Länge"
 
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "Länge Maßeinheit"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgstr "Volumen"
 
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "Volumeneinheit"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
@@ -71,17 +71,61 @@
 msgstr "Gewicht"
 
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
-msgstr "Gewicht Maßeinheit"
+msgid "Weight UOM"
+msgstr "Gewichtseinheit"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "Breite Maßeinheit"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr "Höhe für 1 Standardeinheit."
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr "Länge für 1 Standardeinheit."
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr "Volumen für 1 Standardeinheit."
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr "Gewicht für 1 Standardeinheit."
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr "Breite für 1 Standardeinheit."
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr "Höhe für 1 Standardeinheit."
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr "Länge für 1 Standardeinheit."
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr "Volumen für 1 Standardeinheit."
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr "Gewicht für 1 Standardeinheit."
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr "Breite für 1 Standardeinheit."
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "Abmessungen"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr "Abmessungen für 1 Standardeinheit."
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/es.po
--- a/locale/es.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/es.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr "Altura"
 
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "UdM de la altura"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr "Longitud"
 
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "UdM de la longitud"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgstr "Volumen"
 
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "UdM del volumen"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr "Peso"
 
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "UdM del peso"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr "Ancho"
 
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "UdM del ancho"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
@@ -47,7 +47,7 @@
 msgstr "Altura"
 
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "UdM de la altura"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
@@ -55,7 +55,7 @@
 msgstr "Longitud"
 
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "UdM de la longitud"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgstr "Volumen"
 
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "UdM del volumen"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
@@ -71,7 +71,7 @@
 msgstr "Peso"
 
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "UdM del peso"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
@@ -79,9 +79,53 @@
 msgstr "Ancho"
 
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "UdM del ancho"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr "Altura para 1 UdM por defecto."
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr "Longitud para 1 UdM por defecto."
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr "Volumen para 1 UdM por defecto."
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr "Peso para 1 UdM por defecto."
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr "Ancho para 1 UdM por defecto."
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr "Altura para 1 UdM por defecto."
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr "Longitud para 1 UdM por defecto."
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr "Volumen para 1 UdM por defecto."
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr "Peso para 1 UdM por defecto."
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr "Ancho para 1 UdM por defecto."
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "Medidas"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr "Medidas para 1 UdM por defecto."
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/es_419.po
--- a/locale/es_419.po  Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/es_419.po  Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
@@ -47,7 +47,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
@@ -55,7 +55,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
@@ -71,7 +71,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
@@ -79,9 +79,53 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/et.po
--- a/locale/et.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/et.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -6,82 +6,136 @@
 msgid "Height"
 msgstr "Kõrgus"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "Kõrguse mõõtühik"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Pikkus"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "Pikkuse mõõtühik"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Maht"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "Mahu mõõtühik"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Kaal"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "Kaalu mõõtühik"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Laius"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "Laiuse mõõtühik"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Kõrgus"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "Kõrguse mõõtühik"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Pikkus"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "Pikkuse mõõtühik"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Maht"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "Mahu mõõtühik"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Kaal"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "Kaalu mõõtühik"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Laius"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "Laiuse mõõtühik"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "Mõõdud"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/fa.po
--- a/locale/fa.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/fa.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -6,82 +6,136 @@
 msgid "Height"
 msgstr "ارتفاع"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "واحد اندازی گیری ارتفاع"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "طول"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "واحد اندازی گیری طول"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "حجم"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "واحد اندازی گیری حجم"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "وزن"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "واحد اندازی گیری وزن"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "عرض"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "واحد اندازه گیری عرض"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr "ارتفاع"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "واحد اندازی گیری ارتفاع"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "طول"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "واحد اندازی گیری طول"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "حجم"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "واحد اندازی گیری حجم"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "وزن"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "واحد اندازی گیری وزن"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "عرض"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "واحد اندازه گیری عرض"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "اندازه گیری ها"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/fi.po
--- a/locale/fi.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/fi.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
@@ -47,7 +47,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
@@ -55,7 +55,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
@@ -71,7 +71,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
@@ -79,9 +79,53 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/fr.po
--- a/locale/fr.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/fr.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr "Hauteur"
 
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "UDM de hauteur"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr "Longueur"
 
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "UDM de longueur"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgstr "Volume"
 
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "UDM de volume"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr "Poids"
 
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "UDM de poids"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr "Largeur"
 
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "UDM de largeur"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
@@ -47,7 +47,7 @@
 msgstr "Hauteur"
 
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "UDM de hauteur"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
@@ -55,7 +55,7 @@
 msgstr "Longueur"
 
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "UDM de longueur"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
@@ -63,15 +63,15 @@
 msgstr "Volume"
 
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
-msgstr "UDM du volume"
+msgid "Volume UOM"
+msgstr "UDM de volume"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Poids"
 
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "UDM de poids"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
@@ -79,9 +79,53 @@
 msgstr "Largeur"
 
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "UDM de largeur"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr "Hauteur pour 1 UDM par défaut."
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr "Longueur pour 1 UDM par défaut."
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr "Volume pour 1 UDM par défaut."
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr "Poids pour 1 UDM par défaut."
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr "Largeur pour 1 UDM par défaut."
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr "Hauteur pour 1 UDM par défaut."
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr "Longueur pour 1 UDM par défaut."
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr "Volume pour 1 UDM par défaut."
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr "Poids pour 1 UDM par défaut."
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr "Largeur pour 1 UDM par défaut."
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "Mesures"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr "Mesures pour 1 UDM par défaut."
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/hu.po
--- a/locale/hu.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/hu.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -6,82 +6,136 @@
 msgid "Height"
 msgstr "Magasság"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "Magasság mértékegysége"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Hossz"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "Hossz mértékegysége"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Térfogat"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "Térfogat mértékegysége"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Súly"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "Súly mértékegysége"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Szélesség"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "Szélesség mértékegysége"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Magasság"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "Magasság mértékegysége"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Hossz"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "Hossz mértékegysége"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Térfogat"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "Térfogat mértékegysége"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Súly"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "Súly mértékegysége"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Szélesség"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "Szélesség mértékegysége"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "Méretek és súly"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/id.po
--- a/locale/id.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/id.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
@@ -47,7 +47,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
@@ -55,7 +55,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
@@ -71,7 +71,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
@@ -79,9 +79,53 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/it.po
--- a/locale/it.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/it.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -6,82 +6,136 @@
 msgid "Height"
 msgstr "Altezza"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "UdM Altezza"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Lunghezza"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "UdM Lunghezza"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "UdM Volume"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Peso"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "UdM Peso"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Larghezza"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "UdM Larghezza"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Altezza"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "UdM Altezza"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Lunghezza"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "UdM Lunghezza"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "UdM Volume"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Peso"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "UdM Peso"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Larghezza"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "UdM Larghezza"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "Misure"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/lo.po
--- a/locale/lo.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/lo.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -6,82 +6,136 @@
 msgid "Height"
 msgstr "ຄວາມສູງ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "ຫົວໜ່ວຍຄວາມສູງ"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "ຄວາມຍາວ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "ຫົວໜ່ວຍຄວາມຍາວ"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "ບໍລິມາດ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "ຫົວໜ່ວຍບໍລິມາດ"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "ນໍ້າໜັກ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "ຫົວໜ່ວຍນໍ້າໜັກ"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "ຄວາມກວ້າງ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "ຫົວໜ່ວຍຄວາມກວ້າງ"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr "ຄວາມສູງ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "ຫົວໜ່ວຍຄວາມສູງ"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "ຄວາມຍາວ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "ຫົວໜ່ວຍຄວາມຍາວ"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "ບໍລິມາດ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "ຫົວໜ່ວຍບໍລິມາດ"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "ນໍ້າໜັກ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "ຫົວໜ່ວຍນໍ້າໜັກ"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "ຄວາມກວ້າງ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "ຫົວໜ່ວຍຄວາມກວ້າງ"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "ການວັດແທກ"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/lt.po
--- a/locale/lt.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/lt.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
@@ -47,7 +47,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
@@ -55,7 +55,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
@@ -71,7 +71,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
@@ -79,9 +79,53 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/nl.po
--- a/locale/nl.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/nl.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr "Hoogte"
 
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
-msgstr "hoogte maateenheid"
+msgid "Height UOM"
+msgstr "Hoogte maateenheid"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Lengte"
 
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "Lengte maateenheid"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
@@ -23,65 +23,109 @@
 msgstr "Volume"
 
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
-msgstr "Volume maateenhied"
+msgid "Volume UOM"
+msgstr "Volume maateenheid"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Gewicht"
 
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
-msgstr "maateenheid gewicht"
+msgid "Weight UOM"
+msgstr "Gewicht maateenheid"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Breedte"
 
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
-msgstr "maateenheid breedte"
+msgid "Width UOM"
+msgstr "Breedte maateenheid"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Hoogte"
 
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
-msgstr "maateenheid hoogte"
+msgid "Height UOM"
+msgstr "Hoogte maateenheid"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Lengte"
 
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
-msgstr "lengte maateenheid"
+msgid "Length UOM"
+msgstr "Lengte maateenheid"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
-msgstr "volume maateenheid"
+msgid "Volume UOM"
+msgstr "Volume maateenheid"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Gewicht"
 
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
-msgstr "gewicht maateenheid"
+msgid "Weight UOM"
+msgstr "Gewicht maateenheid"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Breedte"
 
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
-msgstr "maateenheid breedte"
+msgid "Width UOM"
+msgstr "Breedte maateenheid"
+
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr "Hoogte voor 1 standaard maateenheid."
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr "Lengte voor 1 standaard maateenheid."
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr "Volume voor 1 standaard maateenheid."
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr "Gewicht voor 1 standaard maateenheid."
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr "Breedte voor 1 standaard maateenheid."
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr "Hoogte voor 1 standaard maateenheid."
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr "Lengte voor 1 standaard maateenheid."
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr "Volume voor 1 standaard maateenheid."
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr "Gewicht voor 1 standaard maateenheid."
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr "Breedte voor 1 standaard maateenheid."
 
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "afmetingen"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr "Afmetingen voor 1 standaard maateenheid."
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/pl.po
--- a/locale/pl.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/pl.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -6,82 +6,136 @@
 msgid "Height"
 msgstr "Wysokość"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "Jm wysokości"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Długość"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "Jm długości"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Objętość"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "Jm objętości"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Waga"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "Jm wagi"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "Jm szerokości"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Wysokość"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "Wysokość jm"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Długość"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "Jm długości"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Objętość"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "Jm objętości"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Waga"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "Jm wagi"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "Jm szerokości"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "Miary"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/pt.po
--- a/locale/pt.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/pt.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -6,82 +6,136 @@
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "UDM da Altura"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Comprimento"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "UDM do Comprimento"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "UDM do Volume"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Peso"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "UDM do Peso"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "UDM da Largura"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "UDM da altura"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Comprimento"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "UDM do comprimento"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "UDM do volume"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Peso"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "UDM do peso"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "UDM da largura"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "Medidas"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/ro.po
--- a/locale/ro.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/ro.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -6,82 +6,136 @@
 msgid "Height"
 msgstr "Înălţime"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "Înălțime UM"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Lungime"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "Lungime UM"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "Volum UM"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Greutate"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "UM Greutate"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Lăţime"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "UM Latime"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Înălţime"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "UM Înălțime"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Lungime"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "UM Lungime"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "UM Volum"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Greutate"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "UM Greutate"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Lăţime"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "UM Latime"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "Măsurători"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/ru.po
--- a/locale/ru.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/ru.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -7,91 +7,145 @@
 msgid "Height"
 msgstr "Ширина"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
-msgstr ""
+msgid "Height UOM"
+msgstr "Ширина"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Длина"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
-msgstr ""
+msgid "Length UOM"
+msgstr "Длина"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Объем"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
-msgstr ""
+msgid "Volume UOM"
+msgstr "Объем"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Ширина"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
-msgstr ""
+msgid "Weight UOM"
+msgstr "Ширина"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
-msgstr ""
+msgid "Width UOM"
+msgstr "Ширина"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Ширина"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
-msgstr ""
+msgid "Height UOM"
+msgstr "Ширина"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Длина"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
-msgstr ""
+msgid "Length UOM"
+msgstr "Длина"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Объем"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
-msgstr ""
+msgid "Volume UOM"
+msgstr "Объем"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Ширина"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
-msgstr ""
+msgid "Weight UOM"
+msgstr "Ширина"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
+msgstr "Ширина"
+
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/sl.po
--- a/locale/sl.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/sl.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -6,82 +6,136 @@
 msgid "Height"
 msgstr "Višina"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "ME za višino"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Dolžina"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "ME za dolžino"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Prostornina"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "Enota prostornine"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Teža"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "ME za težo"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "ME za širino"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Višina"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "ME za višino"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Dolžina"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "ME za dolžino"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Prostornina"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "Enota prostornine"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Teža"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "ME za težo"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "ME za širino"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "Mere"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/tr.po
--- a/locale/tr.po      Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/tr.po      Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -6,82 +6,136 @@
 msgid "Height"
 msgstr "Yükseklik"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "Yükseklik Ölçü Birimi"
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Uzunluk"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "Uzunluk Ölçü Birimi"
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hacim"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "Hacim Ölçü Birimi"
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Ağırlık"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "Ağırlık Ölçü Birimi"
 
 msgctxt "field:product.product,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Genişlik"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "Genişlik Ölçü Birimi"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr "Yükseklik"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr "Yükseklik Ölçü Birimi"
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
 msgid "Length"
 msgstr "Uzunluk"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr "Uzunluk Ölçü Birimi"
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hacim"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr "Hacim Ölçü Birimi"
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
 msgid "Weight"
 msgstr "Ağırlık"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr "Ağırlık Ölçü Birimi"
 
 msgctxt "field:product.template,width:"
 msgid "Width"
 msgstr "Genişlik"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
 msgstr "Genişlik Ölçü Birimi"
 
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr "Ölçüler"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""
diff -r 75b7821ac713 -r e642c86e529e locale/zh_CN.po
--- a/locale/zh_CN.po   Sat Apr 16 18:30:18 2022 +0200
+++ b/locale/zh_CN.po   Mon May 02 10:32:20 2022 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,length:"
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,volume:"
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,weight:"
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -39,16 +39,17 @@
 msgid "Width"
 msgstr "宽"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
-msgstr ""
+msgid "Width UOM"
+msgstr "宽"
 
 msgctxt "field:product.template,height:"
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,height_uom:"
-msgid "Height Uom"
+msgid "Height UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,length:"
@@ -56,7 +57,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,length_uom:"
-msgid "Length Uom"
+msgid "Length UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,volume:"
@@ -64,7 +65,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
-msgid "Volume Uom"
+msgid "Volume UOM"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,weight:"
@@ -72,7 +73,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
-msgid "Weight Uom"
+msgid "Weight UOM"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -80,10 +81,55 @@
 msgid "Width"
 msgstr "宽"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,width_uom:"
-msgid "Width Uom"
+msgid "Width UOM"
+msgstr "宽"
+
+msgctxt "help:product.product,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,height:"
+msgid "Height for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,length:"
+msgid "Length for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,volume:"
+msgid "Volume for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,weight:"
+msgid "Weight for 1 default UOM."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.template,width:"
+msgid "Width for 1 default UOM."
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Measurements"
 msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Measurements for 1 default UOM."
+msgstr ""

Reply via email to