changeset d42e5f3785c0 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d42e5f3785c0
description:
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 15.0% (121 of 803 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/ar/
diffstat:
modules/stock/locale/ar.po | 61 ++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 33 insertions(+), 28 deletions(-)
diffs (166 lines):
diff -r d9e5447098f2 -r d42e5f3785c0 modules/stock/locale/ar.po
--- a/modules/stock/locale/ar.po Thu Jul 14 19:25:44 2022 +0000
+++ b/modules/stock/locale/ar.po Thu Jul 14 20:32:05 2022 +0000
@@ -1,6 +1,14 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: Abdullah Bamuhrez <[email protected]>\n"
+"Language: ar\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
msgctxt "field:party.address,delivery:"
msgid "Delivery"
@@ -46,7 +54,7 @@
msgctxt "field:product.cost_price.revision,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "المنشأة"
#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price.revision,cost_price:"
@@ -142,7 +150,7 @@
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "المنشأة"
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,inventory_sequence:"
msgid "Inventory Sequence"
@@ -170,7 +178,7 @@
msgctxt "field:stock.inventory,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "المنشأة"
msgctxt "field:stock.inventory,date:"
msgid "Date"
@@ -399,15 +407,15 @@
msgctxt "field:stock.move,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "العملة"
msgctxt "field:stock.move,effective_date:"
msgid "Effective Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ النفاذ"
msgctxt "field:stock.move,from_location:"
msgid "From Location"
-msgstr ""
+msgstr "من الموقع"
msgctxt "field:stock.move,internal_quantity:"
msgid "Internal Quantity"
@@ -415,16 +423,15 @@
msgctxt "field:stock.move,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "الأصل"
msgctxt "field:stock.move,planned_date:"
msgid "Planned Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "التاريخ المخطط"
+
msgctxt "field:stock.move,product:"
msgid "Product"
-msgstr "Products"
+msgstr "المنتج"
msgctxt "field:stock.move,product_uom_category:"
msgid "Product Uom Category"
@@ -1648,7 +1655,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
msgid "Inventories"
-msgstr "Inventories"
+msgstr "المخزون"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_line_relate"
@@ -1657,7 +1664,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form"
msgid "Locations"
-msgstr "Locations"
+msgstr "المواقع"
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_lead_time_form"
msgid "Location Lead Times"
@@ -1673,15 +1680,15 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree"
msgid "Locations"
-msgstr "Locations"
+msgstr "المواقع"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form"
msgid "Moves"
-msgstr "Moves"
+msgstr "نقل"
msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list"
msgid "Periods"
-msgstr "Periods"
+msgstr "الفترات"
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_cost_price_revision"
msgid "Cost Price Revision"
@@ -1736,33 +1743,31 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form"
msgid "Supplier Shipments"
-msgstr "Supplier Shipments"
-
-#, fuzzy
+msgstr "شحنات المورد"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form"
msgid "Supplier Returns"
-msgstr "Supplier Return Shipments"
+msgstr "مرتجعات المورد"
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form"
msgid "Internal Shipments"
-msgstr "Internal Shipments"
+msgstr "شحنات داخلية"
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form"
msgid "Customer Shipments"
-msgstr "Customer Shipments"
+msgstr "شحنات العملاء"
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2"
msgid "Customer Shipments"
-msgstr "Customer Shipments"
+msgstr "شحنات العملاء"
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3"
msgid "Supplier Shipments"
-msgstr "Supplier Shipments"
-
-#, fuzzy
+msgstr "شحنات المورد"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form"
msgid "Customer Returns"
-msgstr "Customer Return Shipments"
+msgstr "مرتجعات العملاء"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form"
