changeset 5d3eb550097f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=5d3eb550097f
description:
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 49.5% (574 of 1158 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/it/
diffstat:
modules/account/locale/it.po | 36 +++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)
diffs (154 lines):
diff -r 126b4e16e41e -r 5d3eb550097f modules/account/locale/it.po
--- a/modules/account/locale/it.po Thu Oct 20 16:12:56 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/it.po Thu Oct 20 16:57:07 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 15:36+0000\n"
"Last-Translator: Luca Cristaldi <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -719,7 +719,7 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
-msgstr "Data inizio"
+msgstr "Data di inizio"
msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
@@ -1231,7 +1231,7 @@
msgctxt "field:account.move,date:"
msgid "Effective Date"
-msgstr "Data Registrazione"
+msgstr "Decorrenza"
msgctxt "field:account.move,description:"
msgid "Description"
@@ -1305,7 +1305,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,date:"
msgid "Effective Date"
-msgstr "Data Registrazione"
+msgstr "Decorrenza"
msgctxt "field:account.move.line,debit:"
msgid "Debit"
@@ -1355,7 +1355,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Controparti"
+msgstr "Controparte"
msgctxt "field:account.move.line,party_required:"
msgid "Party Required"
@@ -1505,7 +1505,7 @@
msgctxt "field:account.move.line.template,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Controparti"
+msgstr "Controparte"
msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:"
msgid "Party Required"
@@ -1678,7 +1678,7 @@
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
-msgstr "Data Iniziale"
+msgstr "Data di inizio"
msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
@@ -1727,7 +1727,7 @@
msgctxt "field:account.reconcile.show,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Controparti"
+msgstr "Controparte"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:"
@@ -1821,7 +1821,7 @@
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Starting Date"
-msgstr "Data Iniziale"
+msgstr "Data di inizio"
msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
@@ -2142,14 +2142,13 @@
msgid "Rule"
msgstr "Regola"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
-msgstr "Data inizio"
+msgstr "Data di inizio"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
-msgstr "Imposta in sostituzione"
+msgstr "Imposta sostitutiva"
msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:"
msgid "Template"
@@ -2181,14 +2180,13 @@
msgid "Rule"
msgstr "Regola"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
-msgstr "Data inizio"
+msgstr "Data di inizio"
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
-msgstr "Imposta in sostituzione"
+msgstr "Imposta sostitutiva"
msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:"
msgid "Account Template"
@@ -2258,7 +2256,7 @@
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
-msgstr "Data Iniziale"
+msgstr "Data di inizio"
msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
@@ -4245,7 +4243,7 @@
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Party"
-msgstr "Controparti"
+msgstr "Controparte"
#, fuzzy
msgctxt "report:account.aged_balance:"
@@ -4682,7 +4680,7 @@
msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Party"
-msgstr "Controparti"
+msgstr "Controparte"
msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Close"
@@ -4881,7 +4879,7 @@
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Party"
-msgstr "Controparti"
+msgstr "Controparte"
msgctxt "view:account.create_chart.start:"
msgid ""
