changeset 72bd4f502ed6 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=72bd4f502ed6
description:
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)
Translation: Tryton/stock_package_shipping_sendcloud
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_package_shipping_sendcloud/it/
diffstat:
modules/stock_package_shipping_sendcloud/locale/it.po | 61 ++++++++++--------
1 files changed, 33 insertions(+), 28 deletions(-)
diffs (169 lines):
diff -r d61a1c5aa37d -r 72bd4f502ed6
modules/stock_package_shipping_sendcloud/locale/it.po
--- a/modules/stock_package_shipping_sendcloud/locale/it.po Thu Oct 20
14:56:50 2022 +0000
+++ b/modules/stock_package_shipping_sendcloud/locale/it.po Thu Oct 20
15:42:45 2022 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-13 08:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 15:37+0000\n"
"Last-Translator: Luca Cristaldi <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
@@ -15,35 +15,35 @@
msgctxt "field:carrier,sendcloud_format:"
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
msgctxt "field:carrier.credential.sendcloud,addresses:"
msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzi"
msgctxt "field:carrier.credential.sendcloud,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Azienda"
msgctxt "field:carrier.credential.sendcloud,public_key:"
msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave pubblica"
msgctxt "field:carrier.credential.sendcloud,secret_key:"
msgid "Secret Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave segreta"
msgctxt "field:carrier.credential.sendcloud,shipping_methods:"
msgid "Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metodi"
msgctxt "field:carrier.sendcloud.address,address:"
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo"
msgctxt "field:carrier.sendcloud.address,sendcloud:"
msgid "Sendcloud"
-msgstr ""
+msgstr "Sendcloud"
msgctxt "field:carrier.sendcloud.address,warehouse:"
msgid "Warehouse"
@@ -51,88 +51,93 @@
msgctxt "field:carrier.sendcloud.shipping_method,carrier:"
msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Vettore"
msgctxt "field:carrier.sendcloud.shipping_method,sendcloud:"
msgid "Sendcloud"
-msgstr ""
+msgstr "Sendcloud"
msgctxt "field:carrier.sendcloud.shipping_method,shipping_method:"
msgid "Shipping Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di spedizione"
msgctxt "field:stock.package,sendcloud_shipping_id:"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
msgctxt "field:stock.package,sendcloud_shipping_tracking_url:"
msgid "Tracking URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL di tracciamento"
msgctxt "help:carrier.sendcloud.address,address:"
msgid "Leave empty for the Sendcloud default."
-msgstr ""
+msgstr "Lascia vuoto per l'impostazione predefinita di Sendcloud."
msgctxt "model:carrier.credential.sendcloud,name:"
msgid "Sendcloud Credential"
-msgstr ""
+msgstr "Credenziali Sendcloud"
msgctxt "model:carrier.sendcloud.address,name:"
msgid "Sendcloud Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo Sendcloud"
msgctxt "model:carrier.sendcloud.shipping_method,name:"
msgid "Sendcloud Shipping Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di spedizione Sendcloud"
msgctxt "model:ir.action,name:act_create_shipping_wizard"
msgid "Create Sendcloud Shipping for Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Crea spedizione Sendcloud per i pacchi"
msgctxt "model:ir.action,name:act_credential_form"
msgid "Sendcloud Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Credenziali Sendcloud"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sendcloud_webserver_error"
msgid ""
"Sendcloud webservice call failed with the following error message:\n"
"%(message)s"
msgstr ""
+"La chiamata al servizio web Sendcloud non è fallita con il seguente "
+"messaggio di errore:\n"
+"%(message)s"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_has_reference_number"
msgid ""
"You cannot create a shipping label for shipment \"%(shipment)s\" because it "
"already has a reference number."
msgstr ""
+"Non puoi creare un'etichetta di spedizione per la spedizione \"%(shipment)s\""
+" perché ha già un numero di riferimento."
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_credential_form"
msgid "Sendcloud Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Credenziali Sendcloud"
msgctxt "selection:carrier,sendcloud_format:"
msgid "A4 - Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "A4 - In basso a sinistra"
msgctxt "selection:carrier,sendcloud_format:"
msgid "A4 - Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "A4 - In basso a destra"
msgctxt "selection:carrier,sendcloud_format:"
msgid "A4 - Top left"
-msgstr ""
+msgstr "A4 - In alto a sinistra"
msgctxt "selection:carrier,sendcloud_format:"
msgid "A4 - Top right"
-msgstr ""
+msgstr "A4 - In alto a destra"
msgctxt "selection:carrier,sendcloud_format:"
msgid "A6 - Full page"
-msgstr ""
+msgstr "A6 - Pagina intera"
msgctxt "selection:carrier,shipping_service:"
msgid "Sendcloud"
-msgstr ""
+msgstr "Sendcloud"
msgctxt "view:carrier:"
msgid "Sendcloud"
-msgstr ""
+msgstr "Sendcloud"
