changeset d1ec62371d18 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d1ec62371d18
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)
Translation: Tryton/sale_blanket_agreement
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_blanket_agreement/fr/
diffstat:
modules/sale_blanket_agreement/locale/fr.po | 8 +++-----
1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (38 lines):
diff -r ae4bb90ef19a -r d1ec62371d18 modules/sale_blanket_agreement/locale/fr.po
--- a/modules/sale_blanket_agreement/locale/fr.po Sat Oct 22 15:48:00
2022 +0000
+++ b/modules/sale_blanket_agreement/locale/fr.po Sat Oct 22 12:52:39
2022 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-22 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-23 16:14+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -172,23 +172,21 @@
msgstr ""
"Le contrat « %(agreement)s » à clôturer a encore des quantités restantes."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_agreement_line_incompatible_unit"
msgid ""
"To change the unit of agreement line \"%(line)s\", you must choose one "
"compatible with the existing sale lines."
msgstr ""
"Pour changer l'unité de la ligne contrat « %(line)s », vous devez en choisir "
-"une compatible avec les lignes d'achat existantes."
+"une compatible avec les lignes de vente existantes."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_quantity_greater_remaining"
msgid ""
"The quantity of line \"%(line)s\" is greater than the remaining quantity "
"(%(remaining)s) of agreement \"%(agreement)s\"."
msgstr ""
"La quantité de la ligne « %(line)s » est supérieure à la quantité restante "
-"(%(remaining)s) du contrat « %(agreement)s »"
+"(%(remaining)s) du contrat « %(agreement)s »."
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_blanket_agreement_cancel_button"
msgid "Cancel"
