details:   https://code.tryton.org/translations/commit/50ada6094adf
branch:    default
user:      Weblate <[email protected]>
date:      Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
description:
        Monthly update
diffstat:

 templates/account_be.pot                 |    8 +
 templates/account_invoice.pot            |   64 ++++++++++
 templates/account_payment.pot            |   13 ++
 templates/account_product.pot            |    8 +
 templates/account_statement_rule.pot     |    3 +-
 templates/customs.pot                    |   89 +++++++++++++++
 templates/incoterm.pot                   |   12 ++
 templates/party.pot                      |    8 +
 templates/product.pot                    |    8 +
 templates/product_measurements.pot       |   23 +++
 templates/production_routing.pot         |    4 +
 templates/purchase.pot                   |    3 +-
 templates/purchase_request.pot           |   14 +-
 templates/purchase_request_quotation.pot |   19 +--
 templates/quality.pot                    |    2 +-
 templates/sale.pot                       |    4 +-
 templates/sale_point.pot                 |   14 ++
 templates/stock.pot                      |   13 ++-
 templates/stock_package_shipping.pot     |   12 ++
 templates/stock_package_shipping_dpd.pot |    8 +-
 templates/stock_package_shipping_ups.pot |  183 +++++++++++++++++++++++++++++-
 templates/stock_shipment_customs.pot     |  137 +++++++++++++++++++++++
 templates/stock_shipping_point.pot       |  157 ++++++++++++++++++++++++++
 23 files changed, 774 insertions(+), 32 deletions(-)

diffs (1270 lines):

diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/account_be.pot
--- a/templates/account_be.pot  Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/account_be.pot  Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -45,3 +45,11 @@
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_vat_customer"
 msgid "Belgian VAT Customer"
 msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
+msgid "Belgian structured communication"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
+msgid "Belgian structured communication"
+msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/account_invoice.pot
--- a/templates/account_invoice.pot     Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/account_invoice.pot     Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -2,6 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "field:account.configuration,customer_payment_reference_number:"
+msgid "Customer Payment Reference Number"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.configuration,default_customer_payment_term:"
 msgid "Default Customer Payment Term"
 msgstr ""
@@ -15,6 +19,15 @@
 msgid "Default Customer Payment Term"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:account.configuration.payment_reference,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"field:account.configuration.payment_reference,customer_payment_reference_number:"
+msgid "Customer Payment Reference Number"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.fiscalyear,invoice_sequences:"
 msgid "Invoice Sequences"
 msgstr ""
@@ -99,6 +112,10 @@
 msgid "Currency Date"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:account.invoice,customer_payment_reference:"
+msgid "Customer Payment Reference"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.invoice,description:"
 msgid "Description"
 msgstr ""
@@ -163,6 +180,14 @@
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:account.invoice,number_alnum:"
+msgid "Number Alphanumeric"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.invoice,number_digit:"
+msgid "Number Digit"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.invoice,origins:"
 msgid "Origins"
 msgstr ""
@@ -219,6 +244,14 @@
 msgid "State"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:account.invoice,supplier_payment_reference:"
+msgid "Payment Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
+msgid "Payment Reference Type"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.invoice,tax_amount:"
 msgid "Tax"
 msgstr ""
@@ -731,6 +764,10 @@
 msgid "Supplier Payment Term"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:account.configuration,customer_payment_reference_number:"
+msgid "The number used to generate the customer payment reference."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:account.invoice,payment_term_date:"
 msgid ""
 "The date from which the payment term is calculated.\n"
@@ -763,6 +800,10 @@
 msgid "Account Configuration Default Payment Term"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:account.configuration.payment_reference,string:"
+msgid "Account Configuration Payment Reference"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:account.fiscalyear.invoice_sequence,string:"
 msgid "Account Fiscalyear Invoice Sequence"
 msgstr ""
@@ -1121,6 +1162,11 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_supplier_payment_reference_invalid"
+msgid "The %(type)s \"%(reference)s\" on invoice \"%(invoice)s\" is not valid."
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_create_draft"
 msgid ""
 "You cannot add taxes to invoice \"%(invoice)s\" because it is no longer in a"
@@ -1317,6 +1363,10 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "report:account.invoice:"
+msgid "Reference:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:account.invoice:"
 msgid "Supplier Invoice N°:"
 msgstr ""
 
@@ -1344,6 +1394,16 @@
 msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
+msgctxt ""
+"selection:account.configuration.payment_reference,customer_payment_reference_number:"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"selection:account.configuration.payment_reference,customer_payment_reference_number:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:account.invoice,sequence_type_cache:"
 msgid "Credit Note"
 msgstr ""
@@ -1372,6 +1432,10 @@
 msgid "Validated"
 msgstr ""
 
+msgctxt "selection:account.invoice,supplier_payment_reference_type:"
+msgid "Creditor Reference"
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:account.invoice,type:"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/account_payment.pot
--- a/templates/account_payment.pot     Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/account_payment.pot     Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -143,6 +143,10 @@
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:account.payment,reference_type:"
+msgid "Reference Type"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:account.payment,state:"
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -554,6 +558,11 @@
 msgid "The line \"%(line)s\" of payment \"%(payment)s\" is already reconciled."
 msgstr ""
 
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_reference_invalid"
+msgid "The %(type)s \"%(reference)s\" on payment \"%(payment)s\" is not valid."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.model.button,confirm:payment_process_wizard_button"
 msgid "Are you sure you want to process the payments?"
 msgstr ""
@@ -699,6 +708,10 @@
 msgid "Receivable"
 msgstr ""
 
+msgctxt "selection:account.payment,reference_type:"
+msgid "Creditor Reference"
+msgstr ""
+
 msgctxt "selection:account.payment,state:"
 msgid "Approved"
 msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/account_product.pot
--- a/templates/account_product.pot     Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/account_product.pot     Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -52,6 +52,10 @@
 msgid "Accounting"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:product.category,accounting_templates:"
+msgid "Accounting Products"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:product.category,accounts:"
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
@@ -136,6 +140,10 @@
 msgid "Check to indicate the category is used for accounting."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:product.category,accounting_templates:"
+msgid "The products for which the accounting category applies."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:product.category,customer_taxes:"
 msgid "The taxes to apply when selling products of this category."
 msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/account_statement_rule.pot
--- a/templates/account_statement_rule.pot      Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/account_statement_rule.pot      Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -116,7 +116,8 @@
 "It may define the groups named:\n"
 "'party'\n"
 "'bank_account'\n"
-"'invoice'"
+"'invoice'\n"
+"'payment_reference'"
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:account.statement.rule.information,char:"
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/customs.pot
--- a/templates/customs.pot     Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/customs.pot     Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -2,6 +2,34 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "field:customs.agent,address:"
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:customs.agent,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:customs.agent,tax_identifier:"
+msgid "Tax Identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:customs.agent.selection,agent:"
+msgid "Agent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:customs.agent.selection,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:customs.agent.selection,from_country:"
+msgid "From Country"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:customs.agent.selection,to_country:"
+msgid "To Country"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:customs.duty.rate,amount:"
 msgid "Amount"
 msgstr ""
@@ -154,6 +182,34 @@
 msgid "Use Category's Tariff Codes"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:customs.agent,address:"
+msgid "The address of the agent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:customs.agent,party:"
+msgid "The party which represents the import/export agent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:customs.agent,tax_identifier:"
+msgid "The identifier of the agent for tax report."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:customs.agent.selection,agent:"
+msgid "The selected agent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:customs.agent.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:customs.agent.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:customs.duty.rate,uom:"
 msgid "The Unit of Measure."
 msgstr ""
@@ -182,6 +238,14 @@
 msgid "Use the tariff codes defined on the category."
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:customs.agent,string:"
+msgid "Customs Agent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:customs.agent.selection,string:"
+msgid "Customs Agent Selection"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:customs.duty.rate,string:"
 msgid "Customs Duty Rate"
 msgstr ""
@@ -190,6 +254,14 @@
 msgid "Customs Tariff Code"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_customs_agent_form"
+msgid "Agents"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_customs_agent_selection_form"
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
 msgstr ""
@@ -206,10 +278,23 @@
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
+msgctxt ""
+"model:ir.rule.group,name:rule_group_customs_agent_selection_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
 msgid "Customs"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs_agent_form"
+msgid "Agents"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs_agent_selection_form"
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
 msgid "Duty Rates"
 msgstr ""
@@ -250,6 +335,10 @@
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
+msgctxt "view:customs.agent.selection:"
+msgid "Criteria"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:customs.duty.rate:"
 msgid "Computation"
 msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/incoterm.pot
--- a/templates/incoterm.pot    Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/incoterm.pot    Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -94,6 +94,14 @@
 msgid "Available Incoterms"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:web.shop,available_incoterms:"
+msgid "Available Incoterms"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:web.shop,default_incoterm:"
+msgid "Default Incoterm"
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:carrier,mode:"
 msgid "The transport mode used by the carrier."
 msgstr ""
@@ -134,6 +142,10 @@
 "Leave empty for all."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:web.shop,default_incoterm:"
+msgid "Used to fill incoterm on sales that require it."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:incoterm.incoterm,string:"
 msgid "Incoterm"
 msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/party.pot
--- a/templates/party.pot       Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/party.pot       Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -290,6 +290,14 @@
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:party.party,code_alnum:"
+msgid "Code Alphanumeric"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:party.party,code_digit:"
+msgid "Code Digit"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:party.party,code_readonly:"
 msgid "Code Readonly"
 msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/product.pot
--- a/templates/product.pot     Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/product.pot     Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -179,6 +179,10 @@
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:product.product,position:"
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:product.product,prefix_code:"
 msgid "Prefix Code"
 msgstr ""
@@ -412,6 +416,10 @@
 msgid "The standard price the variant is sold at."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:product.product,position:"
+msgid "The order of the variant in the list of variants on product."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:product.product,replaced_by:"
 msgid "The product replacing this one."
 msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/product_measurements.pot
--- a/templates/product_measurements.pot        Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/product_measurements.pot        Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -2,6 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:product.product,height:"
 msgid "Height"
 msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
 msgid "Width UoM"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:product.product,height:"
 msgid "Height for 1 default unit of measure."
 msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/production_routing.pot
--- a/templates/production_routing.pot  Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/production_routing.pot  Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -10,6 +10,10 @@
 msgid "Routing"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:production.bom,routings:"
+msgid "Routings"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:production.lead_time,routing:"
 msgid "Routing"
 msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/purchase.pot
--- a/templates/purchase.pot    Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/purchase.pot    Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -956,7 +956,8 @@
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_warehouse_required_for_quotation"
 msgid ""
-"To get a quote for the purchase \"%(purchase)s\" you must enter a warehouse."
+"To get a quote for the purchase \"%(purchase)s\" you must enter a warehouse "
+"for the line \"%(line)s\"."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_cancel_button"
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/purchase_request.pot
--- a/templates/purchase_request.pot    Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/purchase_request.pot    Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -118,6 +118,10 @@
 msgid "The category of Unit of Measure for the product."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:purchase.request,stock_level:"
+msgid "The low stock level in the warehouse prompted the request."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_form"
 msgid "Purchases"
 msgstr ""
@@ -127,11 +131,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
-msgid "Create Purchase"
+msgid "Create Purchases"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception"
@@ -183,12 +187,16 @@
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.model.button,string:purchase_request_create_purchase_button"
+msgid "Create Purchases"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
 msgid "User in companies"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_request_form"
-msgid "Purchase Requests"
+msgid "Requests"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:purchase.request,string:"
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/purchase_request_quotation.pot
--- a/templates/purchase_request_quotation.pot  Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/purchase_request_quotation.pot  Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -67,10 +67,6 @@
 msgid "Suppliers"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:purchase.request.quotation.create.succeed,number_quotations:"
-msgid "Number of Created Quotations"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:purchase.request.quotation.line,currency:"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
@@ -192,7 +188,12 @@
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_previous_quotation"
-msgid "A quotation was already made for request \"%(request)s\"."
+msgid "Quotations have already been made for the requests \"%(requests)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.model.button,string:purchase_request_create_quotation_button"
+msgid "Create Quotations"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_request_quotation_companies"
@@ -219,10 +220,6 @@
 msgid "Purchase Request Quotation Create Ask Suppliers"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:purchase.request.quotation.create.succeed,string:"
-msgid "Purchase Request Quotation Create Succeed"
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:purchase.request.quotation.line,string:"
 msgid "Purchase Request Quotation Line"
 msgstr ""
@@ -359,7 +356,3 @@
 msgctxt "wizard_button:purchase.request.quotation.create,ask_suppliers,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
-
-msgctxt "wizard_button:purchase.request.quotation.create,succeed,end:"
-msgid "Close"
-msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/quality.pot
--- a/templates/quality.pot     Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/quality.pot     Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -187,7 +187,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_production_inspect_do"
-msgid "Inspect Done"
+msgid "Inspect Completion"
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_production_inspect_run"
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/sale.pot
--- a/templates/sale.pot        Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/sale.pot        Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -1096,7 +1096,9 @@
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation"
-msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse."
+msgid ""
+"To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter a warehouse for the line"
+" \"%(line)s\"."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/sale_point.pot
--- a/templates/sale_point.pot  Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/sale_point.pot  Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -10,6 +10,10 @@
 msgid "Gross Price"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:product.gross_price,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:product.gross_price,template:"
 msgid "Template"
 msgstr ""
@@ -18,6 +22,10 @@
 msgid "Gross Price"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:product.product,gross_price_used:"
+msgid "Gross Price"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:product.product,gross_prices:"
 msgid "Gross Prices"
 msgstr ""
@@ -323,6 +331,12 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "help:product.product,gross_price:"
+msgid ""
+"The price with default tax included.\n"
+"Leave empty to use the gross price of the product."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.product,gross_price_used:"
 msgid "The price with default tax included."
 msgstr ""
 
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/stock.pot
--- a/templates/stock.pot       Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/stock.pot       Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -1086,6 +1086,10 @@
 msgid "To Location"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_warehouse:"
+msgid "To Warehouse"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.shipment.internal,transit_location:"
 msgid "Transit Location"
 msgstr ""
@@ -1718,6 +1722,10 @@
 msgid "Where the stock is moved to."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_warehouse:"
+msgid "Where the stock is sent to."
+msgstr ""
+
 msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
 msgid ""
 "Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
@@ -2282,8 +2290,11 @@
 msgid "Move quantity must be positive."
 msgstr ""
 
+#, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
-msgid "You cannot close periods with assigned moves in it."
+msgid ""
+"To close the period \"%(period)s\", the assigned moves \"%(moves)s\" must be"
+" done or cancelled."
 msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/stock_package_shipping.pot
--- a/templates/stock_package_shipping.pot      Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/stock_package_shipping.pot      Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -74,6 +74,18 @@
 msgid "Shipping Reference"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:stock.shipment.in.return,shipping_description:"
+msgid "Leave empty to use the generated description."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.shipment.internal,shipping_description:"
+msgid "Leave empty to use the generated description."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.shipment.out,shipping_description:"
+msgid "Leave empty to use the generated description."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_create_shipping_wizard"
 msgid "Create Shipping"
 msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/stock_package_shipping_dpd.pot
--- a/templates/stock_package_shipping_dpd.pot  Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/stock_package_shipping_dpd.pot  Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid "Notification"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:carrier,dpd_output_format:"
+msgid "Output Format"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:carrier,dpd_paper_format:"
 msgid "Paper Format"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:carrier,dpd_printer_language:"
-msgid "Printer Language"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:carrier,dpd_product:"
 msgid "Product"
 msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/stock_package_shipping_ups.pot
--- a/templates/stock_package_shipping_ups.pot  Mon Dec 01 00:02:24 2025 +0000
+++ b/templates/stock_package_shipping_ups.pot  Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -38,10 +38,22 @@
 msgid "Server"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:carrier.credential.ups,use_international_forms:"
+msgid "Use International Forms"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:carrier.credential.ups,use_metric:"
 msgid "Use Metric"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:customs.agent,ups_account_number:"
+msgid "UPS Account Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.uom,ups_code:"
+msgid "UPS Code"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:stock.package.type,ups_code:"
 msgid "UPS Code"
 msgstr ""
@@ -58,6 +70,10 @@
 msgid "UPS Credentials"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_general_merchandise"
+msgid "General Merchandise"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_phone_required"
 msgid ""
@@ -72,13 +88,6 @@
 "already a reference number."
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipping_description_required"
-msgid ""
-"To validate shipment \"%(shipment)s\" you must fill its shipping "
-"description."
-msgstr ""
-
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_ups_credential_modified"
 msgid "Are you sure you want to modify UPS credentials?"
 msgstr ""
@@ -141,6 +150,166 @@
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Bag"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Barrel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Bolt"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Bunch"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Bundle"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Butt"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Canister"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Carton"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Case"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Centimeter"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Container"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Crate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Cylinder"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Dozen"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Each"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Envelope"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Feet"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Kilogram"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Kilograms"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Liter"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Meter"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Package"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Packet"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Pair"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Pairs"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Pallet"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Piece"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Pieces"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Pound"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Pounds"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Proof Liters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Roll"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Set"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Square Meters"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Square Yards"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Tube"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:product.uom,ups_code:"
+msgid "Yard"
+msgstr ""
+
 msgctxt "view:carrier.credential.ups:"
 msgid "Credential Information"
 msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/stock_shipment_customs.pot
--- /dev/null   Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/templates/stock_shipment_customs.pot      Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -0,0 +1,137 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:stock.move,customs_unit_price:"
+msgid "Customs Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.in.return,company_party:"
+msgid "Company Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.in.return,customs_agent:"
+msgid "Customs Agent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.in.return,customs_international:"
+msgid "International"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.in.return,tax_identifier:"
+msgid "Tax Identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.out,company_party:"
+msgid "Company Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.out,customs_agent:"
+msgid "Customs Agent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.out,customs_international:"
+msgid "International"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.out,tax_identifier:"
+msgid "Tax Identifier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.move,customs_unit_price:"
+msgid ""
+"The price used to value the goods for customs purposes.\n"
+"Leave empty to use the unit price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:report_commercial_invoice"
+msgid "Commercial Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Carrier:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Commercial"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Country of Origin"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Harmonized Code"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Invoice N°:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Phone:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Reason for Export:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Ship to"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Shipping reference:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Sold to"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Terms of Trade:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Total Value"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Unit Value"
+msgstr ""
+
+msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
+msgid "Weight"
+msgstr ""
diff -r e0eb3634f0af -r 50ada6094adf templates/stock_shipping_point.pot
--- /dev/null   Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/templates/stock_shipping_point.pot        Mon Dec 01 02:17:32 2025 +0100
@@ -0,0 +1,157 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:stock.location,shipping_points:"
+msgid "Shipping Points"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.in,shipping_point:"
+msgid "Shipping Point"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.in.return,shipping_point:"
+msgid "Shipping Point"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.internal,incoming_shipping_point:"
+msgid "Incoming Shipping Point"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.internal,shipping_point:"
+msgid "Outgoing Shipping Point"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.out,shipping_point:"
+msgid "Shipping Point"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipment.out.return,shipping_point:"
+msgid "Shipping Point"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipping.point,name:"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipping.point,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,contains_product_categories:"
+msgid "Contains Product Categories"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"field:stock.shipping.point.selection,contains_product_classification:"
+msgid "Contains Product Classification"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,delivery_country:"
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,max_volume:"
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,max_weight:"
+msgid "Minimal Weight"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,min_volume:"
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,min_weight:"
+msgid "Minimal Weight"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,shipping_point:"
+msgid "Shipping Point"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"field:stock.shipping.point.selection-contains-product.category,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"field:stock.shipping.point.selection-contains-product.category,selection:"
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.shipping.point.selection,contains_product_categories:"
+msgid ""
+"Apply only when at least one product shipped is in one of these categories.\n"
+"Leave empty for any product category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.shipping.point.selection,contains_product_classification:"
+msgid ""
+"Apply only when at least one product shipped belongs to this 
classification.\n"
+"Leave empty for any product classification."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.shipping.point.selection,delivery_country:"
+msgid ""
+"Apply only when delivering to this country.\n"
+"Leave empty for any country."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_shipping_point"
+msgid "Shipping Points"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_shipping_point_selection"
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_shipping_point"
+msgid "Shipping Points"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_shipping_point_selection"
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.shipping.point,string:"
+msgid "Stock Shipping Point"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.shipping.point.selection,string:"
+msgid "Stock Shipping Point Selection"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:stock.shipping.point.selection-contains-product.category,string:"
+msgid "Stock Shipping Point Selection - Contains - Product Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
+msgid "Criteria"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
+msgid "Volume between:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
+msgid "Weight between:"
+msgstr ""

Reply via email to