details: https://code.tryton.org/translations/commit/a059cfc28dc9
branch: default
user: Dimitrios Moustos <[email protected]>
date: Wed Dec 10 07:07:32 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 83.4% (990 of 1187 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ro/
diffstat:
modules/account/locale/ro.po | 106 +++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-)
diffs (453 lines):
diff -r 3f7d111ac1f4 -r a059cfc28dc9 modules/account/locale/ro.po
--- a/modules/account/locale/ro.po Wed Dec 10 07:07:17 2025 +0000
+++ b/modules/account/locale/ro.po Wed Dec 10 07:07:32 2025 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-31 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:43+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : "
+"(n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -36,12 +36,12 @@
msgctxt "field:account.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,context_company:"
msgid "Context Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -151,7 +151,7 @@
msgctxt "field:account.account.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.account.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
@@ -227,7 +227,7 @@
msgctxt "field:account.account.party,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.account.party,credit:"
msgid "Credit"
@@ -368,7 +368,7 @@
msgctxt "field:account.account.type,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.account.type,currency:"
msgid "Currency"
@@ -468,7 +468,7 @@
msgctxt "field:account.aged_balance,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.aged_balance,currency:"
msgid "Currency"
@@ -496,7 +496,7 @@
msgctxt "field:account.aged_balance.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.aged_balance.context,date:"
msgid "Date"
@@ -528,7 +528,7 @@
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,comparison:"
msgid "Comparison"
@@ -549,7 +549,7 @@
msgctxt "field:account.balance_sheet.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.balance_sheet.context,date:"
msgid "Date"
@@ -601,7 +601,7 @@
msgctxt "field:account.configuration.default_account,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt
"field:account.configuration.default_account,currency_exchange_credit_account:"
@@ -623,7 +623,7 @@
msgctxt "field:account.configuration.default_tax_rule,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt
"field:account.configuration.default_tax_rule,default_customer_tax_rule:"
msgid "Default Customer Tax Rule"
@@ -635,7 +635,7 @@
msgctxt "field:account.configuration.journal,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.journal,currency_exchange_journal:"
@@ -644,7 +644,7 @@
msgctxt "field:account.configuration.sequence,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.configuration.sequence,reconciliation_sequence:"
msgid "Reconciliation Sequence"
@@ -652,7 +652,7 @@
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.configuration.tax_rounding,configuration:"
msgid "Configuration"
@@ -668,7 +668,7 @@
msgctxt "field:account.create_chart.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:"
msgid "Default Payable Account"
@@ -680,11 +680,11 @@
msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
@@ -719,7 +719,7 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:"
msgid "Credit Account"
@@ -755,7 +755,7 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,end_date:"
msgid "End Date"
@@ -787,7 +787,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -861,7 +861,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,end_period:"
msgid "End Period"
@@ -902,7 +902,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,credit:"
msgid "Credit"
@@ -976,7 +976,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,credit:"
msgid "Credit"
@@ -1038,7 +1038,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,end_period:"
msgid "End Period"
@@ -1075,7 +1075,7 @@
msgctxt "field:account.income_statement.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.income_statement.context,comparison:"
msgid "Comparison"
@@ -1169,7 +1169,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.journal.period,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.journal.period,icon:"
msgid "Icon"
@@ -1189,7 +1189,7 @@
msgctxt "field:account.move,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move,date:"
msgid "Effective Date"
@@ -1242,7 +1242,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.line,account:"
msgid "Account"
@@ -1262,7 +1262,7 @@
msgctxt "field:account.move.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.line,credit:"
msgid "Credit"
@@ -1395,7 +1395,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line.receivable_payable.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.line.receivable_payable.context,payable:"
msgid "Payable"
@@ -1503,7 +1503,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:"
msgid "Journal"
@@ -1515,7 +1515,7 @@
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.reconcile.write_off,credit_account:"
msgid "Credit Account"
@@ -1539,7 +1539,7 @@
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency:"
msgid "Currency"
@@ -1559,7 +1559,7 @@
msgctxt "field:account.move.reconciliation,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:"
msgid "Date"
@@ -1579,7 +1579,7 @@
msgctxt "field:account.move.template,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.move.template,description:"
msgid "Description"
@@ -1639,7 +1639,7 @@
msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
@@ -1686,7 +1686,7 @@
msgctxt "field:account.reconcile.show,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.reconcile.show,currencies:"
msgid "Currencies"
@@ -1743,7 +1743,7 @@
msgctxt "field:account.tax,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.tax,credit_base_amount:"
msgid "Credit Base Amount"
@@ -1841,12 +1841,12 @@
msgctxt "field:account.tax.code,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,context_company:"
msgid "Context Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.tax.code,currency:"
msgid "Currency"
@@ -1886,7 +1886,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,end_period:"
@@ -2016,7 +2016,7 @@
msgctxt "field:account.tax.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.tax.line,currency:"
msgid "Currency"
@@ -2052,7 +2052,7 @@
msgctxt "field:account.tax.rule,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:account.tax.rule,kind:"
msgid "Kind"
@@ -2332,7 +2332,7 @@
msgctxt "field:party.party.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Societate"
msgctxt "field:party.party.account,customer_tax_rule:"
msgid "Customer Tax Rule"
@@ -4285,7 +4285,7 @@
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Company:"
-msgstr "Companie:"
+msgstr "Societate:"
msgctxt "report:account.account.type.statement:"
msgid "Date:"
@@ -4345,7 +4345,7 @@
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Company:"
-msgstr "Companie:"
+msgstr "Societate:"
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Date:"
@@ -4385,7 +4385,7 @@
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Company:"
-msgstr "Companie:"
+msgstr "Societate:"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Credit"
@@ -4465,7 +4465,7 @@
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Company:"
-msgstr "Companie:"
+msgstr "Societate:"
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Credit"
@@ -4521,7 +4521,7 @@
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Company:"
-msgstr "Companie:"
+msgstr "Societate:"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Credit"
