details: https://code.tryton.org/translations/commit/8f89e154437d
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Wed Apr 15 20:05:10 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)
Translation: Tryton/web_shop_shopify
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop_shopify/de/
diffstat:
modules/web_shop_shopify/locale/de.po | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diffs (31 lines):
diff -r 9eee3078bf21 -r 8f89e154437d modules/web_shop_shopify/locale/de.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/de.po Wed Apr 15 20:03:43 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/de.po Wed Apr 15 20:05:10 2026 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 14:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-15 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-15 22:27+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
@@ -261,15 +261,15 @@
"Fulfillment-Auftrag für %(quantity)s der Warenbewegung \"%(move)s\" konnte "
"nicht gefunden werden."
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail"
msgid ""
"Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments \"%(shipments)s\" "
"and sales \"%(sales)s\" with error:\n"
"%(error)s"
msgstr ""
-"Beim Speichern der Auftragsabwicklung für den Verkauf \"%(sale)s\" ist "
-"folgender Fehler aufgetreten:\n"
+"Die Vorbereitung der Abholabwicklung für die Sendungen \"%(shipments)s\" und "
+"die Verkäufe \"%(sales)s\" ist fehlgeschlagen. Fehler:\n"
"%(error)s"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_identifier_payment_unique"
