[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/8e189b4f6a0d
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Tue May 05 20:44:58 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 25.8% (15 of 58 strings)

        Translation: Tryton/marketing_email
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_email/ka/
diffstat:

 modules/marketing_email/locale/ka.po |  32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diffs (119 lines):

diff -r 4727b31cb3b1 -r 8e189b4f6a0d modules/marketing_email/locale/ka.po
--- a/modules/marketing_email/locale/ka.po      Tue May 05 20:39:31 2026 +0000
+++ b/modules/marketing_email/locale/ka.po      Tue May 05 20:44:58 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 02:28+0000\n"
 "Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 msgctxt "field:marketing.email,email:"
 msgid "Email"
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 msgctxt "field:marketing.email,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "პირი"
 
 msgctxt "field:marketing.email,web_user:"
 msgid "Web User"
@@ -36,11 +36,11 @@
 
 msgctxt "field:marketing.email.list,language:"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "ენა"
 
 msgctxt "field:marketing.email.list,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 msgctxt "field:marketing.email.list,subscribed:"
 msgid "Subscribed"
@@ -60,11 +60,11 @@
 
 msgctxt "field:marketing.email.message,state:"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
 
 msgctxt "field:marketing.email.message,title:"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "სათაური"
 
 msgctxt "field:marketing.email.message,urls:"
 msgid "URLs"
@@ -112,11 +112,11 @@
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_email_message_form_all"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_email_message_form_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_email_message_form_sending"
 msgid "Sending"
@@ -139,11 +139,11 @@
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:message_draft_button"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:message_send_button"
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნა"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:message_send_test_button"
 msgid "Send Test"
@@ -215,7 +215,7 @@
 
 msgctxt "selection:marketing.email.message,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
 
 msgctxt "selection:marketing.email.message,state:"
 msgid "Sending"
@@ -223,11 +223,11 @@
 
 msgctxt "selection:marketing.email.message,state:"
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნილი"
 
 msgctxt "view:marketing.email.message:"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "რედაქტირება"
 
 msgctxt "view:marketing.email.message:"
 msgid "To:"
@@ -239,8 +239,8 @@
 
 msgctxt "wizard_button:marketing.email.send_test,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
 
 msgctxt "wizard_button:marketing.email.send_test,start,send:"
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნა"