details: https://code.tryton.org/translations/commit/0e1acb22f88b
branch: default
user: Cédric Krier <[email protected]>
date: Tue Jul 07 22:32:18 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)
Translation: Tryton/web_shop_shopify
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop_shopify/fr/
diffstat:
modules/web_shop_shopify/locale/fr.po | 7 +++----
1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
diffs (33 lines):
diff -r dcecb09eb974 -r 0e1acb22f88b modules/web_shop_shopify/locale/fr.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/fr.po Tue Jul 07 22:31:16 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/fr.po Tue Jul 07 22:32:18 2026 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-02 21:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-08 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7\n"
msgctxt "field:carrier,shopify_selections:"
msgid "Shopify Selections"
@@ -77,10 +77,9 @@
msgid "Shopify Amount to Pay"
msgstr "Montant à payer Shopify"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.sale,shopify_refunded:"
msgid "Shopify Refunded"
-msgstr "Poignée Shopify"
+msgstr "Remboursé par Shopify"
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
