details: https://code.tryton.org/translations/commit/a066afc13273
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Fri Sep 25 10:20:01 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 96.7% (30 of 31 strings)
Translation: Tryton/account_invoice_factur_x
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_invoice_factur_x/ca/
diffstat:
modules/account_invoice_factur_x/locale/ca.po | 76 ++++++++++++++++----------
1 files changed, 47 insertions(+), 29 deletions(-)
diffs (176 lines):
diff -r 7a0397b19944 -r a066afc13273
modules/account_invoice_factur_x/locale/ca.po
--- a/modules/account_invoice_factur_x/locale/ca.po Fri Sep 25 10:13:30
2026 +0000
+++ b/modules/account_invoice_factur_x/locale/ca.po Fri Sep 25 10:20:01
2026 +0000
@@ -1,34 +1,50 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-25 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-25 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
+
msgctxt "field:account.configuration,default_factur_x_profile:"
msgid "Default Factur-X Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil Factur-X per defecte"
msgctxt "field:account.configuration.factur_x,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
msgctxt "field:account.configuration.factur_x,default_factur_x_profile:"
msgid "Default Factur-X Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil Factur-X per defecte"
msgctxt "field:party.party,factur_x_profile:"
msgid "Factur-X Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil Factur-X"
msgctxt "field:party.party.factur_x,factur_x_profile:"
msgid "Factur-X Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil Factur-X"
msgctxt "help:account.configuration,default_factur_x_profile:"
msgid "Leave this field empty if you do want to include Factur-X."
-msgstr ""
+msgstr "Deixeu aquest camp buit si no voleu incloure Factur-X."
msgctxt "help:party.party,factur_x_profile:"
msgid "Leave this field empty if you do want to include Factur-X."
-msgstr ""
+msgstr "Deixeu aquest camp buit si no voleu incloure Factur-X."
msgctxt "model:account.configuration.factur_x,string:"
msgid "Account Configuration Factur X"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració comptable Factur-X"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_pdf_factur_x"
@@ -36,90 +52,92 @@
"To generate a Factur-X document for the invoice \"%(invoice)s\", you must "
"set the report output to PDF."
msgstr ""
+"Per generar un document Factur-X per a la factura \"%(invoice)s\", heu "
+"d'establir la sortida de l'informe en PDF."
msgctxt "model:party.party.factur_x,string:"
msgid "Party Factur X"
-msgstr ""
+msgstr "Tercer Factur-X"
msgctxt "selection:account.configuration,default_factur_x_profile:"
msgid "BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "BÀSIC"
msgctxt "selection:account.configuration,default_factur_x_profile:"
msgid "BASIC WL"
-msgstr ""
+msgstr "BÀSIC WL"
msgctxt "selection:account.configuration,default_factur_x_profile:"
msgid "EN 16931"
-msgstr ""
+msgstr "EN 16931"
msgctxt "selection:account.configuration,default_factur_x_profile:"
msgid "EXTENDED"
-msgstr ""
+msgstr "AMPLIAT"
msgctxt "selection:account.configuration,default_factur_x_profile:"
msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Mínim"
msgctxt "selection:account.configuration.factur_x,default_factur_x_profile:"
msgid "BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "BÀSIC"
msgctxt "selection:account.configuration.factur_x,default_factur_x_profile:"
msgid "BASIC WL"
-msgstr ""
+msgstr "BÀSIC WL"
msgctxt "selection:account.configuration.factur_x,default_factur_x_profile:"
msgid "EN 16931"
-msgstr ""
+msgstr "EN 16931"
msgctxt "selection:account.configuration.factur_x,default_factur_x_profile:"
msgid "EXTENDED"
-msgstr ""
+msgstr "AMPLIAT"
msgctxt "selection:account.configuration.factur_x,default_factur_x_profile:"
msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Mínim"
msgctxt "selection:party.party,factur_x_profile:"
msgid "BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "BÀSIC"
msgctxt "selection:party.party,factur_x_profile:"
msgid "BASIC WL"
-msgstr ""
+msgstr "BÀSIC WL"
msgctxt "selection:party.party,factur_x_profile:"
msgid "EN 16931"
-msgstr ""
+msgstr "EN 16931"
msgctxt "selection:party.party,factur_x_profile:"
msgid "EXTENDED"
-msgstr ""
+msgstr "AMPLIAT"
msgctxt "selection:party.party,factur_x_profile:"
msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Mínim"
msgctxt "selection:party.party.factur_x,factur_x_profile:"
msgid "BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "BÀSIC"
msgctxt "selection:party.party.factur_x,factur_x_profile:"
msgid "BASIC WL"
-msgstr ""
+msgstr "BÀSIC WL"
msgctxt "selection:party.party.factur_x,factur_x_profile:"
msgid "EN 16931"
-msgstr ""
+msgstr "EN 16931"
msgctxt "selection:party.party.factur_x,factur_x_profile:"
msgid "EXTENDED"
-msgstr ""
+msgstr "AMPLIAT"
msgctxt "selection:party.party.factur_x,factur_x_profile:"
msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Mínim"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Factur-X"
