details: https://code.tryton.org/translations/commit/ed956d0236fa
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Fri Oct 02 13:19:30 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1187 of 1187 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/
diffstat:
modules/account/locale/es.po | 8 +++++---
1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)
diffs (32 lines):
diff -r 8f3b19cc348f -r ed956d0236fa modules/account/locale/es.po
--- a/modules/account/locale/es.po Fri Oct 02 13:21:15 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/es.po Fri Oct 02 13:19:30 2026 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-30 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-03 13:54+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2582,7 +2582,8 @@
"Apply this rule to the default taxes when the party is a customer.\n"
"Leave it empty to keep the default taxes."
msgstr ""
-"Aplica esta regla en los impuestos donde este tercero es un cliente.\n"
+"Aplica esta regla en los impuestos por defecto cuando el tercero es un "
+"cliente.\n"
"Dejar en blanco para mantener los impuestos por defecto."
msgctxt "help:party.party,supplier_tax_rule:"
@@ -2590,7 +2591,8 @@
"Apply this rule to the default taxes when the party is a supplier.\n"
"Leave it empty to keep the default taxes."
msgstr ""
-"Aplica esta regla en los impuestos donde este tercero es un proveedor.\n"
+"Aplica esta regla en los impuestos por defecto cuando el tercero es un "
+"proveedor.\n"
"Dejar en blanco para mantener los impuestos por defecto."
msgctxt "model:account.account,string:"
