All,
My *strong* intention was (from a year ago) "Why jakarta do not have an infrastructure for the translators, like http-docs project?" This is a very simple "riddle". I set up the translated mirror site in my company's host (jakarta.terra-intl.com), but if there is *completely consistent infrastracture* in apache.org, I am willing to put the contents on it. Very *very* simple motivation. -- However, on the other hand, i imagined ..." i do not have to stick to jakarta" .. how about xml.apache.org? how about ws.apache.org? .... So, my intention was sublimated to the *ASF-wide* infrastructure issue. -- At the same time, I imagined how wonderful it would be to set up maling lists of (non-technical)language-specific mailing list in apache.org?? i18n/l10n ASF TLP can cover mentioned above i imagined. Please please take these above into consideration. -- Note: I am rather a marketing and business oriented person, not developer. I can not evangelize the efforts of the jakarta/xml/ws projects if we do not have (the ASF can not provide) the translated pages/user manuals/etc. For us, "Japanese translated documents". I can not directly tell to the president of SONY Inc., "in apache.org, there are many useful products for your company" ... because we lack the translated documents with accurate information. .......... That's all! Sincerely, -- Tetsuya ([EMAIL PROTECTED]) --------------------------------------------------------------------- On Tue, 15 Jul 2003 19:27:13 -0400 (Subject: RE: [l10n] localisation infrastructure (was Re: [i18n] Internationalization project)) "Noel J. Bergman" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > I was thinking on the l10n making "doc commits" and "properties > > commits", ... themselves, and having means to track *both* the > > source document (in the original project cvs) and the translated > > documents (???). > > That would be possible if they were invited to have Commit access to a > project's CVS, e.g., a project's site module. But there is no point in > having an l10n CVS module to hold all of the ASF's translated documents. > > > I signaled clearly that I was speaking about having a translation > > infrastructure, and that this infrastructure was not simple to develop. > > What does the infrastructure consist of, other than a data format, language > bindings, and the people to make translation happen? > > --- Noel > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] ----------------------------------------------------- Tetsuya Kitahata -- Terra-International, Inc. E-mail: [EMAIL PROTECTED] : [EMAIL PROTECTED] http://www.terra-intl.com/ (Apache Jakarta Translation, Japanese) http://jakarta.terra-intl.com/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
