Hello, Could you (someone who *can* access to Hermes.Apache.Org -- CLOSED server in "OPEN SOURCE" community -- or minotaur.apache) please change that "552 error message" from "Message rejected as it is spam" to "Message rejected as it is spam or perhaps it is written in non-latin-language" ?
We (Japanese) can not figure it out why our mails are spam. Thanks in advance. Sincerely, -- Forwarded by Tetsuya Kitahata <[EMAIL PROTECTED]> ----------------------- Original Message ----------------------- From: [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Date: Thu, 8 Jul 2004 04:00:45 +0900 Subject: failure notice ---- Hi. This is the qmail-send program at smb511.nifty.com. I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses. This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out. <[EMAIL PROTECTED]>: 209.237.227.199 failed after I sent the message. Remote host said: 552 Message rejected as it is spam --- Below this line is a copy of the message. Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]> Received: (qmail 12138 invoked from network); Thu, 8 Jul 2004 04:00:34 +0900 Received: from unknown (HELO smvs511.nifty.com) (192.168.62.103) by smb511.nifty.com with SMTP; Thu, 8 Jul 2004 04:00:34 +0900 Received: (qmail 2201 invoked from network); Thu, 8 Jul 2004 04:00:32 +0900 Received: from unknown (HELO ?221.113.210.104?) ([EMAIL PROTECTED]@127.0.0.1) by smvs511.nifty.com with SMTP; Thu, 8 Jul 2004 04:00:32 +0900 Date: Thu, 08 Jul 2004 04:00:38 +0900 From: Tetsuya Kitahata <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED] Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJUYlOSVIJWEhPCVrGyhC?= Message-Id: <[EMAIL PROTECTED]> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Mailer: Becky! ver. 2.10.03 [ja] Test Mail (japanized mail .. to @apache.org server) --------------------------------------------------------------------- Tetsuya Kitahata -- Terra-International (Independent) E-mail: [EMAIL PROTECTED] http://www.terra-intl.com/ --------------------- Original Message Ends -------------------- --------------------------------------------------------------------- Tetsuya Kitahata -- Terra-International (Independent) E-mail: [EMAIL PROTECTED] http://www.terra-intl.com/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
