On Wednesday 08 October 2003 21:42, Pierre Jarillon wrote: > Le Mercredi 8 Octobre 2003 20:27, FACORAT Fabrice a �crit : > > Le mer 08/10/2003 � 15:05, Pierre Jarillon a �crit : > I like evolution instead of revolution. I don't know how is made the > rpm database. I suggest to improve this management step by step. > > The first goal is to get a localization of the rpm. But to avoid to > modify the rpms, this could be a separate database in a first step.
i think there is something already for this, according to mdk-rpm-howto, and this part of the cvs : http://cvs.mandrakesoft.com/cgi-bin/cvsweb.cgi/poSPECS/po/ according to the cvs, there is not much activities on these translations. it worked, i have seen some rpm in french, long ago. this should be discussed on cooker-i18n ML. > I spoke at Metz with Martin Michlmayer (Debian project). They have > the same problem. I dream of a common localization... why not ? because we do not use the same string for description :) maybe in 10 years, of course, we may have the same description. But until a debian mdk fusion, this seems utopic to me. -- Micha�l Scherer
