"francesco.melo" <[EMAIL PROTECTED]> writes: > > which locale do you use ? > > could you try "LC_ALL=C LC_LANGUAGE=C harddrake2" ? > > works!
(...) > i am italian so locale it i look at the italian translation. it's obviously broken. i mark a "menu path" (such as "/File/Save as/") to be translatable. the italian translator remove all slashes from its translation with no second though. thus, when i acess menu path corresponding to an option to know whether eg if autodetecting printers option is checked or not, i got a an italian string which is not a menu path so gtk+2 do not return me a valid gtk widget when i pass it the wrong italian menu path. so : - either you want to contribute a fixed translations (gi/perl-install/share/po/it.po in cvs or through the i18n section of http://mandrakelinux.com) - either pablo get the italian translation volunters to fix the it translations
