Kaixo Osoitz, primeran deritzot itzulpenagatik Iñakiri ordaintzea. Dena dena itzulpenarekin egin beharrekoa ez da ba itzultzea eta listo baizik eta itzulpena mantentzea eta web formatuan sartzean dagokion moduan (agian CC-eko interfaz batekin), dena den web horrialdearena agian web-arduradunek egin beharko lukete.
Bestalde uste dut lista diskutitua daukagula Iñakiren proiektua bera, naiz eta copyleftaren aldekoa izan euskararen inguruko proiektu bat dela, ez zuzenean copyleftaren ingurukoa. Horregatik ikusten dut ez litzatekeela daukagun diruarekin mantendu behar, badira euskararako dirulaguntzak, copyleft-arentzako baino askosaz gehiago gainera. Diru kantitatea ez da erraza izanen kalkulatzea, nik 10 bat euro lan orduko kalkuluak egingo nituzke eta horrekin itzulpena zenbat den kalkulatu, baita mantenimendua ere. Beste mobidekin antzeko zeozer egin beharko genuke (nire ustez). Eta ondoren presupuesto guztiak buruan izanik berplanteatu zitekeen 10 euro hoiek gehiegi edo gutxiegi diren (guztira izan dezakegun dirua kontutan izanik). Besarkadak, xabier Osoitz Elkorobarrutia wrote: > Aupa, > >> 2. Mantener y actualizar licencias en euskera >> >> > Pozten nau gai hau berreskuratu izana, izatez jardunaldien garaian esan > zitzaidanarekin Iñakiri (lehen itzulpenaren egilea) proposamen bat egin > nion eta bera prest zegoen lana bere gain hartzeko. > > Bere proiektua ere (Jardunaldietan aurkeztu zuen lapiko.com) > Copyleftaren ikuspuntutik oso interesgarria iruditzen zait, Euskararen > bilketan lizentzia ez baztertzaile bat erabiltzen duen lehena bait da. > Beste hainbat proiektuetan jabetza intelektualaren arazoek lanaren > berrerabilpena oztopatzen dute. Proiektu hau, parte batean diru > laguntzekin atera du aurrera, baina beste parte haundi batean bere > poltsikotik dirua jarrita. Zeharka bada ere, proiektu honi laguntzea oso > positibotzan jotzen dut. > > Kontua da, hasieratik esan nuen bezala, honetarako zenbat diru erabili > daitekeen Copyleft-eu berak erabakitzea iruditzen zaidala onena. > > Gai hau berreskuratzen bada ni koordinazioan parte hartzeko prest nago. > >> 4. También podríamos dedicar algo de pasta, o proponer como proyecto >> para el año que viene el de mejorar nuestra web, quizás pagando a unos >> desarrolladores para que implemente una base de datos de colectivos >> copyleft (que se podrían luego mapear o incluir en la guía). La web >> también debería de matener y actualizar las licencias CC en euskera. >> >> > Aurrekoarekin zerikusirik ez duela, nire burua aurkezten dut berriz > aukera gisa, dakizuenez web garapenean dabilen enpresa batean lan egiten > bait dut: Zuhar. Baina badago ere kolektibo honetan asko lagundu duenik > eta langabezian dagoena, Artelekuk fakturen kontuekin arazorik ez badu > egokiagoa iruditzen zait gehiago behar duenari ematea. > > Osoitz > -- construir subjetividad a través de la técnica para dejar de estar sujetos a la tecnología +-----------------------------------------------------------+ | X-Evian.org :: Debian GNU/Linux Sid :: kernel 2.4.26 | |-----------------------------------------------------------| | xabier barandiaran http://www.sindominio.net/~xabier | | Metabolik BioHacklab http://metabolik.hacklabs.org | | Autonomia Situada http://sindominio.net/autonomiasituada | +-----------------------------------------------------------+ wget -O - http://sindominio.net/~xabier/xabier.gpg.asc | gpg --import
_______________________________________________ Copyleft-eu mailing list [email protected] https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/copyleft-eu
