Hola de nuevo!
Yo creo (estoy casi seguro) que Santi siempre ha tenido la idea en la
cabeza de seguir apoyando el rollo del copyleft... Supongo que tendrá
algo pensado y guardado para el 2005, pero estos días no estará
disponible. Si hay que concretar algo urgente puedo intentar hablar con
él a la vuelta del puente.
Lo digo porque quizá no tenemos que pensar en financiar todo con el
dinero que queda... POdemos pensar en que aprte puede quedar para el 2006.
salud
ntx
Aupa Osoitz,
Te cagas!!! bueno esto es un poco trampa porque osoitz y yo hemos
hablado un buen rato por teléfono para aclarar un montón de cosas pero
bueno ;) que hemos llegado a la conclusión que lo mejor era plantear las
posibilidades en la lista.
Por supuesto con 400 euskos no llegamos ni a la mitad de lo propuesto
por Osoitz. La propuesta inicial era para pagar la traducción ya hecha y
pasarla a un formato html bonito para colgarla en kopyleft.net y que
fuera una versión lo más "oficial" que podemos de las CC. Lo importante
de todo esto es que ahora tenemos un enmarronable para llevar el
proyecto CC-eu adelante, cosa con la que no contábamos en las versiones
beta de los presupuestos.
Yo propongo hacer un presupuesto de "minimos cubiertos" y plantear luego
a Arteleku un proyecto más a largo plazo. En realidad traducir y
mantener CC-eu sería un curro del copón y no nos llega con lo que
tenemos. Así que mi propuesta concreta es:
1. Invertir el dinero presupuestado para la web + traducciones a pagar
traducciones y revisión jurídica (españa+france) y subir ese curro a la
web kopyleft.net (creo que con 1000 euros se puede cubrir esto = 400
trad + 600 web)
2. proponerle a Santi una colaboración a largo plazo entre Arteleku y la
Universidad de Barcelona por la cual Arteleku se encarga de pagar a
alguien para que coordine CC en euskera (dentro de CC-es
desgraciadamente) y aportar el servicio de traducción de la dipu, a
cambio supongo que el logo de Arteleku tendrá que aparecer en algún
lugar de CC (etc.)
Como véis la pasta destinada originalmente a reconstruir la web se
integra en CC-eu. Yo personalmente y a la vista de la limitadísima
capacidad de curro en copyleft-eu que hemos mostrado en esta lista, me
parece lo más coherente, porque, simplemente, no tiene sentido gastar
pasta en una web que no podemos llenar de contenido. Es triste pero es
así. Así que kopyleft.net se queda para alojar el contenido de las
jornadas copyleft y como url "oficial" de las licencias CC-eu hasta que
(con el tiempo) éstas se integren Oficialmente en CC-es
¿cómo lo véis?
x
Osoitz Elkorobarrutia wrote:
Aupa,
Este mensaje es para hacer un resumen de las cosas que hay que / se
pueden hacer con lo de CC Euskaraz, como hasta ahora, mi propuesta es
que yo me encargo de coordinar el tema y con el presupuesto que haya
disponible hago los malabares necesarios para que salga adelante.
Adelanto que 400 euros no para mucho, me conformaria con llegar a las
licencias españolas. Por tanto, *Cualquier esfuerzo por reorganizar
presupuesto servirá para llegar mas lejos.*
Por orden de prioridad (En mi opinión):
-----------------------------------------------------------
España
- Traducción de licencias CC 2.5 España a Euskara
- Revisión juridica de licencias CC 2.5 España Euskaraz
France
- Traducción de licencias CC 2.5 France a Euskara
- Revisión juridica de licencias CC 2.5 France Euskaraz
- Web Creative Commons Euskaraz (para CC España ésto es mas importante
que las licencias francesas, claro.)
- Apartado licencias en kopyleft.net.
Ademas, si éste proyecto se estabiliza hay que tener en cuenta que las
revisiones de las licencias y las actualizaciones a la web son constantes
--------------------------------------------------------
De momento he hablado ya con gente dispuesta a hacerse cargo de las
traducciones del español y el frances, hasta donde lleguemos. También
tengo localizado alguien para la revisión de la licencia española, me
responde si se ve capaz despues de ver las licencias, ya se las he pasado.
Ah, ¿De donde sale lo de la licencia francesa? La idea de hacer una
unica licencia CC valida para todo el territorio del Euskara, por mi
parte, queda ya descartada: La licencia internacional ha desaparecido y
todas las licencias CC están unidas a una jurisdiccón, me trago un par
de principios (saben amargo) y propongo hacer un esfuerzo por tener
traducidas las licencias de las dos legislaciones que nos afectan.
Osoitz
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Copyleft-eu mailing list
[email protected]
https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/copyleft-eu
