Are either of these an option? We're using a pretty old version of courier (0.37.3), so if there are any pop3 optimizations in newer versions, upgrading is a possibility.
There have been several significant optimizations in the POP3 server.
pgp00000.pgp
Description: PGP signature
