I found some interesting things:
1. Localizer has different code for Portuguese/Brazil, and this is causing some confusion in CPS/Zope.
a. CPS uses pt_BR as language code for Brazilian Portuguese.
b. Localizer/languages.txt uses pt-BR
2. I had put my calendar.po for Brazilian Portuguese in pt_BR folder under CalZope/locales. As a result, Localizer couldn't find it, because it didn't know pt_BR language code, only pt-BR.
a. I edited the languages.txt file under Localizer, changing Brazilian code to pt_BR.
I got more translated messages now, but there are still some mysterious untranslated messages, coming from nowhere :-)
3. Strange is that I could only get my translations with Konqueror. Firefox and Opera refuse to show them; of course, tried clear cache, reloaded several times, changed language preferences, put pt_BR on top, but nothing worked!
I only get English messages on Calendar; even though several other parts are translated, except the CalZope part (Meeting Helper, for example). And I restarted Zope/Firefox several times, too.
So I'm not sure what's going on here. I'll try tomorrow and see if it's an apache2 cache side effect, which would have gone tomorrow (expired cache), I hope.
Thanks
--
Mario O.de Menezes, Ph.D. "Many are the plans in a man's heart, but
LinuxUser: #24626 is the Lord's purpose that prevails" Pv 19.21
http://www.ipen.br/~mario
_______________________________________________ cps-users mailing list [email protected] http://lists.nuxeo.com/mailman/listinfo/cps-users
