FBI and Fox Work Together in Mexico.... and Possible Coup Ahead in Guatemala? Two articles in Spanish..... from La Jornada- Louis Freeh (FBI) and Jorge Castanyeda (Mexican Procuraduria General de la Republica- PGR) announce increased level of US coordination and US funding of Mexican police. The FBI trained 2,000 Mexican cops in Quantico, Virginia last year. Mexican police also receive US equipment and funding. 'Working bodies' will be set up to coordinate policing activities by the PGR and FBI. Specifically seen as a problem by the FBI, is the criminal corruption and infitration of the Mexican police. This, they want to work out, unless it relates to political surveillance from Excelsior- Cesar Gaviria, head of the OAS (Organization of American States) visits Guatemala this Monday.... to personally investigate rumours of an impending Coup to overthrow the 'liberal' government of Alfonso Portillo. The real governing force in Guatemala is death squad captain, Rios Montt, who has had to govern behind a Clintonesque screen of national unity. It appears that the arrival of Bush into the US presidential office has changed the equation of power in Guatemala somewhat. Gaviria arrives in Guatemala to assesss the situation. He will report back to the OAS on what is 'truth', and what is rumour. Tony ++++++++++++++++++++++++++++++ VIERNES ¤ 9 ¤ MARZO ¤ 2001 ¤ Se negocia paquete de ayuda de Washington para atacar el narcotráfico: Castañeda Acuerdan PGR y FBI crear ''fuerzas de tarea'' para combatir el crimen a ambos lados de la frontera ¤ Habrá pleno respeto a la soberanía de las dos naciones, expresa el procurador Macedo ¤ Admite Freeh que en su país hay una gran incapacidad para controlar el tráfico de drogas Al tiempo que la Procuraduría General de la República (PGR) y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) acordaron crear grupos de ''fuerzas de tarea'' que combatirán en ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos a organizaciones criminales, el secretario de Relaciones Exteriores, Jorge G. Castañeda, reveló que ambos gobiernos negocian un paquete de ayuda de Washington para el combate al narcotráfico en el territorio mexicano. El procurador Rafael Macedo de la Concha indicó que con respeto pleno de las soberanías de ambos países, se ha estimado pertinente integrar fuerzas de tarea en la frontera, ya que ahí, dijo, ''será donde tenemos que dar pronto resultados e integrarnos cuanto antes, porque tenemos serios problemas de criminalidad''. Louis Freeh, director de la FBI, reconoció que en Estados Unidos ''existe una gran incapacidad para controlar el tráfico de drogas y esto ha sido una gran carga para México y para los otros países; tenemos la responsabilidad conjunta de eliminar este problema''. Al referirse a los grupos de tarea dijo que se debe reconocer la soberanía de ambos países, ''pero al mismo tiempo debemos tener la movilidad práctica de actuar rápidamente en contra de nuestros adversarios''. Sin embargo, el funcionario no puntualizó si esa movilidad permitiría realizar las llamadas detenciones en caliente, es decir, que agentes estadunidenses pudieran traspasar la frontera mexicana para capturar delincuentes en territorio nacional, como ha ocurrido en años anteriores. Durante la conferencia de prensa conjunta que ofrecieron Freeh y Macedo, tampoco se aclaró si se llegó a acuerdos para que los agentes de la FBI portaran armas en suelo mexicano. Respecto de un aumento en el número de agentes de esa oficina en territorio nacional, el titular de la PGR dijo: ''Desde luego que en este momento no hemos hablado de números, sino de incrementar esfuerzos, pero yo creo que esto lo dará precisamente la necesidad de atender asuntos como los que aquí se han señalado'' y que tienen que ver con combatir a organizaciones criminales. Macedo de la Concha refirió que la labor de los llamados grupos de tarea consistirá, ''en este primer momento, específicamente en intercambio de información''. Freeh dijo, por su parte, que la intención entre ambos gobiernos es mejorar las relaciones, compartir información y apoyar las tareas de capacitación. Agregó que la FBI puede ofrecer ''equipo que podría ser utilizado por la Policía Judicial Federal, de acuerdo con sus autoridades'', para combatir a las organizaciones criminales. Informó que en las instalaciones que la corporación posee en la ciudad de Quantico, estado de Virginia, durante el año pasado se capacitó a 2 mil oficiales mexicanos, y puntualizó que existe disposición para continuar con esas tareas de preparación a los nuevos comandantes de la PJF. Entre los acuerdos alcanzados destaca el intercambio de información en materia de delitos graves como narcotráfico, secuestros, homicidio, lavado de dinero y robo de vehículos. Al tratar el tema de la corrupción en los cuerpos policiacos, Freeh resaltó que ''ningún servicio es libre de esa amenaza. En 80 años hemos aprendido que ninguna instancia está ciento por ciento libre de este flagelo''. Por otra parte, el canciller Castañeda fue entrevistado en torno a si las autoridades mexicanas podrían recibir materiales y colaboración de policías estadunidenses para la lucha contra las drogas, como lo propuso un funcionario de la PGR, y dijo que Estados Unidos otorga asistencia destinada para ese sector y la misma llega anualmente. ''Es un monto modesto para cosas muy técnicas y muy precisas, y en su momento se informará sobre las decisiones''. (GUSTAVO CASTILLO, DAVID APONTE Y CIRO PEREZ) _______________________________ Sábado 10 de Marzo del 2001 Rumores de Desestabilización Obligan a Gaviria a Visitar Guatemala El Secretario de la OEA se Entrevistará con el Presidente Portillo HAROLDO SHETEMUL, corresponsal GUATEMALA, 9 de marzo.- Los recientes rumores sobre la desestabilización del gobierno de Alfonso Portillo preocuparon tanto a la Organización de Estados Americanos (OEA) que su secretario general, César Gaviria, llegará a esta capital para obtener información de primera mano al respecto. El Ministerio de Relaciones Exteriores confirmó que la llegada del también ex presidente de Colombia está prevista para el próximo lunes; hará una visita de 24 horas. En la agenda resalta la entrevista que el funcionario panamericano tendrá con Portillo el mismo lunes por la tarde, ocasión en la que podrá saber en forma directa acerca de los inquietantes extremos del rumor que conmovieron a medio Guatemala hace 15 días, cuando se dijo que Portillo había incluso huido a Costa Rica. En efecto, en las dos últimas semanas hubo versiones insistentes sobre que el Mandatario guatemalteco pasaba una situación difícil debido a que se fraguaba un golpe de Estado en su contra, en tanto que según otras versiones Portillo había resignado su cargo y ya gobernaba el vicepresidente Francisco Reyes López. El propio Mandatario se encargó de desmentir las especies, en patéticas intervenciones, y aseguró que se trataba de "un grupo de bocones" que intentaban crearle un clima artificial de desestabilización. En forma indirecta aludió a un sector empresarial descontento porque había perdido sus privilegios en el mercado local. Sin embargo, fuentes extraoficiales aseguraron que los movimientos contra Portillo también podrían provenir del propio partido oficial, el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), que intenta tener más control sobre el Organismo Ejecutivo. La oficina de prensa de la OEA fue cauta al informar sobre el "verdadero objetivo" de Gaviria en Guatemala. Se limitó a indicar que éste analizará, junto con Portillo, los temas de actualidad hemisférica, en particular, los referentes a este país centroamericano. Sin embargo, fuentes cercanas a la presidencia de Guatemala confirmaron que el principal objetivo de Gaviria es verificar la situación política de esta nación, luego de los insistentes rumores de asonadas golpistas. La OEA informó que a su retorno a Washington, Gaviria tiene previsto rendir un informe al Consejo Permanente de ese organismo sobre la situación guatemalteca. _______________________________________________ CrashList website: http://website.lineone.net/~resource_base
