I changed the test so it recognices the CGSIZE()-is-off-by-one case especially and prints a warning pointing to a web page documenting the issue. In this case it will allow mounting the file system now.
In all other inconsistent cases, mounting will still fail (but print out information with a few more details). Martin
