User: pjanik Date: 05/01/16 02:38:26 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ guide.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?r1=1.14&r2=1.15 Delta lines: +70 -80 --------------------- --- guide.po 15 Jan 2005 19:56:07 -0000 1.14 +++ guide.po 16 Jan 2005 10:38:23 -0000 1.15 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-14 23:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-16 11:37+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -436,7 +436,7 @@ #: autohide.xhp#par_id3149045.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149655\\\" src=\\\"res/helpimg/ein.png\\\" width=\\\"2.65mm\\\" height=\\\"10.85mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149655\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149655\\\" src=\\\"res/helpimg/ein.png\\\" width=\\\"2.65mm\\\" height=\\\"10.85mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149655\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: autohide.xhp#par_id3152921.64.help.text msgid "Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again. " @@ -944,9 +944,8 @@ msgstr "" #: chart_insert.xhp#par_idN109C9.help.text -#, fuzzy msgid "The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a small chart symbol." -msgstr "Jestliže se ukazatel myši na symbol ruky nezmění, můžete obrázek vybrat jednoduše klepnutím myší." +msgstr "" #: chart_insert.xhp#par_id3147303.6.help.text msgid "Click in the spreadsheet and drag open a rectangle where you want to display the chart." @@ -2469,7 +2468,6 @@ msgstr "Doplnění zprávy" #: error_report.xhp#par_id3147335.8.help.text -#, fuzzy msgid "On the main Error Report Tool dialog, you can enter some additional information that may help the developers to localize the error. For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information." msgstr "V hlavním okně Nástroje pro oznamování chyb můžete zadat doplňující informace, které vývojářům pomohou odhalit chybu. Například, pokud chyba nastala po změně v hardwaru či softwaru, nebo po kliknutí na tlačítko, uveďte prosím tyto informace." @@ -2486,7 +2484,6 @@ msgstr "" #: error_report.xhp#par_id3153526.12.help.text -#, fuzzy msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you allow to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail." msgstr "Pokud budete chtít, můžete vývojářům zodpovědět případné dotazy ohledně chyby. Dovolíte-li nám kontaktovat vás e-mailem v případě potřeby doplňujících informací, zaškrtněte prosím políčko. Standardně tato volba není zaškrtnuta, takže od nás nedostanete žádný e-mail." @@ -3381,9 +3378,8 @@ msgstr "" #: insert_specialchar.xhp#par_id3147275.6.help.text -#, fuzzy msgid "In the large selection field click the desired character or several characters in succession. The characters are displayed at the bottom of the dialog. When you close the dialog with \\<emph\\>OK\\</emph\\>, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document." -msgstr "Ve velkém poli s výběrem znaků vyberte požadovaný znak nebo posloupnost více znaků. Vybrané znaky jsou zobrazeny v dolní části dialogového okna. Po zavření okna klepnutím na tlačítko OK budou všechny znaky zobrazené ve vybraném typu písma vloženy do aktuálního dokumentu." +msgstr "Ve velkém poli s výběrem znaků vyberte požadovaný znak nebo posloupnost více znaků. Vybrané znaky jsou zobrazeny v dolní části dialogového okna. Po zavření okna klepnutím na tlačítko \\<emph\\>OK\\</emph\\> budou všechny znaky zobrazené ve vybraném typu písma vloženy do aktuálního dokumentu." #: insert_specialchar.xhp#par_id3153031.4.help.text msgid "In any text input field (such as the input fields in the \\<emph\\>Find&Replace\\</emph\\> dialog) you can press Shift+\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+S to call the \\<emph\\>Special Characters\\</emph\\> dialog." @@ -4224,7 +4220,6 @@ msgstr "" #: language_select.xhp#par_id3152578.4.help.text -#, fuzzy msgid "Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document." msgstr "V rámci dokumentu je možné v libovolném stylu odstavce použít i jiný jazyk. Ten má pak vyšší prioritu než jazyk celého dokumentu." @@ -4249,7 +4244,6 @@ msgstr "Výběr jazyka stylu odstavce" #: language_select.xhp#par_id3150872.10.help.text -#, fuzzy msgid "Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit." msgstr "Umístěte kurzor do odstavce, jehož styl chcete upravit." @@ -4294,7 +4288,6 @@ msgstr "" #: language_select.xhp#par_id3146792.23.help.text -#, fuzzy msgid "Click on the name of the character style to which you want to apply a different language." msgstr "Klepněte na název znakového stylu, pro který chcete jiný jazyk použít." @@ -4303,7 +4296,6 @@ msgstr "" #: language_select.xhp#par_id3155766.27.help.text -#, fuzzy msgid "Now you can apply the character style to your selected text." msgstr "Nyní můžete znakový styl použít ve vybraném textu." @@ -4654,13 +4646,12 @@ msgstr "" #: measurement_units.xhp#par_idN10674.help.text -#, fuzzy msgid "Open a document of the type for which you want to change the measurement units." -msgstr "Otevřete dokument toho typu, pro který chcete změnit rozpoznávání adresy URL." +msgstr "Otevřete dokument toho typu, pro který chcete změnit měrné jednotky." #: measurement_units.xhp#par_id3153345.3.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Options\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby\\</emph\\>." #: measurement_units.xhp#par_id3154749.4.help.text msgid "In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit." @@ -4672,7 +4663,7 @@ #: measurement_units.xhp#par_id3150443.6.help.text msgid "Click on \\<emph\\>General\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Klepněte na \\<emph\\>Obecné\\</emph\\>." #: measurement_units.xhp#par_id3147335.7.help.text msgid "On the \\<emph\\>General\\</emph\\> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with \\<emph\\>OK\\</emph\\>." @@ -4704,11 +4695,11 @@ #: microsoft_terms.xhp#par_id3153748.2.help.text msgid "Microsoft Office XP" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Office XP" #: microsoft_terms.xhp#par_id3156346.3.help.text msgid "$[officename]" -msgstr "" +msgstr "$[officename]" #: microsoft_terms.xhp#bm_id3153252.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>AutoShapes feature in Microsoft Office\\</bookmark_value\\>" @@ -4744,7 +4735,7 @@ #: microsoft_terms.xhp#par_id3144510.9.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04050000.xhp\\\" name=\\\"Notes\\\"\\>Notes\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04050000.xhp\\\" name=\\\"Poznámky\\\"\\>Poznámky\\</link\\>" #: microsoft_terms.xhp#bm_id3148946.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>Compare and Merge feature in Microsoft Office\\</bookmark_value\\>" @@ -4764,11 +4755,11 @@ #: microsoft_terms.xhp#par_id3151041.12.help.text msgid "Document Map" -msgstr "" +msgstr "Mapa dokumentu" #: microsoft_terms.xhp#par_id3156280.13.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\\\" name=\\\"Navigator\\\"\\>Navigator\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\\\" name=\\\"Navigátor\\\"\\>Navigátor\\</link\\>" #: microsoft_terms.xhp#bm_id3153768.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>Formula Auditing feature in Microsoft Office\\</bookmark_value\\>" @@ -5070,39 +5061,39 @@ #: ms_doctypes.xhp#tit.help.text msgid "Changing the Association of Microsoft Office Document Types" -msgstr "" +msgstr "Změna asociace dokumentů typu Microsoft Office" #: ms_doctypes.xhp#bm_id3143267.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>Microsoft Office;reassigning document types\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>file associations for Microsoft Office\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>changing;file associations in Setup program\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>Microsoft Office;změna přiřazení typu dokumentů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>asociace souborů Microsoft Office\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>změna;asociace souborů při instalaci\\</bookmark_value\\>" #: ms_doctypes.xhp#hd_id3143267.8.help.text msgid "\\<variable id=\\\"ms_doctypes\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/guide/ms_doctypes.xhp\\\" name=\\\"Changing the Association of Microsoft Office Document Types\\\"\\>Changing the Association of Microsoft Office Document Types\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"ms_doctypes\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/guide/ms_doctypes.xhp\\\" name=\\\"Změna asociace dokumentů typu Microsoft Office\\\"\\>Změna asociace dokumentů typu Microsoft Office\\</link\\>\\</variable\\>" #: ms_doctypes.xhp#par_id3152780.1.help.text msgid "To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:" -msgstr "" +msgstr "Pro změnu asociace dokumentů s příponami Microsoft Office pro jejich otevírání v $[officename] nebo v Microsoft Office v operačním systému Microsoft Windows:" #: ms_doctypes.xhp#par_id3153662.2.help.text msgid "Exit $[officename] and the $[officename] Quickstarter." -msgstr "" +msgstr "Ukončete $[officename] a Rychlé spuštění $[officename]." #: ms_doctypes.xhp#par_id3149514.3.help.text msgid "Run the $[officename] Setup program:" -msgstr "" +msgstr "Spusťte program $[officename] Setup:" #: ms_doctypes.xhp#par_idN10665.help.text msgid "Click the Windows \\<emph\\>Start\\</emph\\> button, choose \\<emph\\>Control Panel\\</emph\\>, click \\<emph\\>Add or Remove Programs\\</emph\\>, select the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION entry, click \\<emph\\>Change\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Klepněte na tlačítko \\<emph\\>Start\\</emph\\> systému Windows, zvolte\\<emph\\>Ovládací panely\\</emph\\>, klepněte na \\<emph\\>Přidat nebo odebrat programy\\</emph\\>, vyberte položku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a klepněte na tlačítko \\<emph\\>Změnit\\</emph\\>." #: ms_doctypes.xhp#par_id3149762.4.help.text msgid "In the $[officename] Setup, check the \\<emph\\>Modify\\</emph\\> option and click \\<emph\\>Next\\</emph\\> until you see the file types page." -msgstr "" +msgstr "V programu $[officename] Setup označte volbu \\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a klepněte na \\<emph\\>Další\\</emph\\> dokud neuvidíte stránku s typy souborů." #: ms_doctypes.xhp#par_id3145673.6.help.text msgid "Select or deselect the file types. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> and complete the $[officename] Setup program." -msgstr "" +msgstr "Vyberte potřebné typy souborů. Klepněte na tlačítko \\<emph\\>OK\\</emph\\> a ukončete program $[officename]." #: ms_import_export_limitations.xhp#tit.help.text msgid "About Converting Microsoft Office Documents" @@ -5128,7 +5119,7 @@ #: ms_import_export_limitations.xhp#hd_id3155892.6.help.text msgid "Microsoft Word" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word" #: ms_import_export_limitations.xhp#par_id3150774.8.help.text msgid "Revision marks" @@ -5164,7 +5155,7 @@ #: ms_import_export_limitations.xhp#hd_id3150986.16.help.text msgid "Microsoft Excel" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel" #: ms_import_export_limitations.xhp#par_id3155922.20.help.text msgid "Pivot tables" @@ -5176,15 +5167,15 @@ #: ms_import_export_limitations.xhp#par_id3156343.22.help.text msgid "Conditional formatting" -msgstr "" +msgstr "Podmíněné formátování" #: ms_import_export_limitations.xhp#par_id3149456.23.help.text msgid "Some functions/formulas" -msgstr "" +msgstr "Některé funkce/vzorce" #: ms_import_export_limitations.xhp#hd_id3153524.24.help.text msgid "Microsoft PowerPoint" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint" #: ms_import_export_limitations.xhp#par_id3156424.26.help.text msgid "Tab, line, and paragraph spacing" @@ -5208,7 +5199,7 @@ #: ms_user.xhp#tit.help.text msgid "Using Microsoft Office and $[officename]" -msgstr "" +msgstr "Použití Microsoft Office a $[officename]" #: ms_user.xhp#bm_id3150789.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>Office;Microsoft Office and $[officename]\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Microsoft Office;new users information\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>opening;Microsoft Office files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>saving;as Microsoft Office file\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>macros; in MS Office documents\\</bookmark_value\\>" @@ -5216,7 +5207,7 @@ #: ms_user.xhp#hd_id3150789.30.help.text msgid "\\<variable id=\\\"ms_user\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/guide/ms_user.xhp\\\" name=\\\"Using Microsoft Office and $[officename]\\\"\\>Using Microsoft Office and $[officename]\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"ms_user\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/guide/ms_user.xhp\\\" name=\\\"Použití Microsoft Office a $[officename]\\\"\\>Použití Microsoft Office a $[officename]\\</link\\>\\</variable\\>" #: ms_user.xhp#par_id3152801.1.help.text msgid "$[officename] can open and save documents in the Microsoft Office file formats." @@ -5232,35 +5223,35 @@ #: ms_user.xhp#par_id3156346.4.help.text msgid "MS Office file..." -msgstr "" +msgstr "Soubor MS Office..." #: ms_user.xhp#par_id3155342.5.help.text msgid "...will open in $[officename] module" -msgstr "" +msgstr "...bude otevřen v $[officename] aplikaci" #: ms_user.xhp#par_id3153543.6.help.text msgid "MS Word, *.doc" -msgstr "" +msgstr "MS Word, *.doc" #: ms_user.xhp#par_id3147620.7.help.text msgid "$[officename] Writer" -msgstr "" +msgstr "$[officename] Writer" #: ms_user.xhp#par_id3154898.8.help.text msgid "MS Excel, *.xls" -msgstr "" +msgstr "MS Excel, *.xls" #: ms_user.xhp#par_id3149580.9.help.text msgid "$[officename] Calc" -msgstr "" +msgstr "$[officename] Calc" #: ms_user.xhp#par_id3147574.10.help.text msgid "MS PowerPoint, *.ppt, *.pps" -msgstr "" +msgstr "MS PowerPoint, *.ppt, *.pps" #: ms_user.xhp#par_id3153626.11.help.text msgid "$[officename] Impress" -msgstr "" +msgstr "$[officename] Impress" #: ms_user.xhp#hd_id3147303.12.help.text msgid "Saving as a Microsoft Office File" @@ -5300,7 +5291,7 @@ #: ms_user.xhp#hd_id3154319.23.help.text msgid "Macros in Microsoft Office and $[officename]" -msgstr "" +msgstr "Makra v Microsoft Office a $[officename]" #: ms_user.xhp#par_id3154921.24.help.text msgid "Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different." @@ -5411,9 +5402,8 @@ msgstr "" #: numbering_stop.xhp#tit.help.text -#, fuzzy msgid "Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs" -msgstr "Vypnutí číslování/odrážek u některých odstavců" +msgstr "Vypnutí odrážek a číslování u některých odstavců" #: numbering_stop.xhp#bm_id3154186.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>numbering; turning off\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>bullets; turning off\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>removing;bullets and numbering\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>keyboard;removing numbering\\</bookmark_value\\>" @@ -5425,11 +5415,11 @@ #: numbering_stop.xhp#par_id3154288.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153527\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_removebullets.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153527\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153527\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_removebullets.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153527\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: numbering_stop.xhp#par_id3150443.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3163802\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_defaultbullet.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3163802\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3163802\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_defaultbullet.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3163802\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: numbering_stop.xhp#par_id3147618.11.help.text msgid "For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the \\<emph\\>Numbering Off\\</emph\\> icon in the \\<emph\\>Bullets and Numbering\\</emph\\> bar." @@ -5437,7 +5427,7 @@ #: numbering_stop.xhp#par_id3155449.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3158432\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_defaultbullet.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3158432\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3158432\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_defaultbullet.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3158432\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: numbering_stop.xhp#par_id3144511.31.help.text msgid "If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the \\<emph\\>Numbering On/Off\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Object\\</emph\\> bar." @@ -6566,9 +6556,8 @@ msgstr "" #: scripting.xhp#par_idN107A3.help.text -#, fuzzy msgid "Select the graphic in your document. " -msgstr "Umístěte kurzor do tabulky v textovém dokumentu." +msgstr "Vyberte obrázek ve vašem dokumentu." #: scripting.xhp#par_idN10B3B.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Graphics - Macro\\</emph\\>." @@ -6637,6 +6626,7 @@ msgstr "" #: space_hyphen.xhp#hd_id3163802.65.help.text +#, fuzzy msgid "Hyphen, dash" msgstr "Pomlčka" @@ -6660,7 +6650,7 @@ #: space_hyphen.xhp#par_id3151245.64.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04100000.xhp\\\" name=\\\"Special characters\\\"\\>Special characters\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04100000.xhp\\\" name=\\\"Speciální znaky\\\"\\>Speciální znaky\\</link\\>" #: spadmin.xhp#tit.help.text msgid "Setting up Printer, Fax and Fonts Under UNIX?? Based Platforms" @@ -6691,7 +6681,7 @@ #: spadmin.xhp#par_id3147209.12.help.text spadmin.xhp#par_id3152360.354.help.text spadmin.xhp#par_id3151277.356.help.text spadmin.xhp#par_id3151127.317.help.text msgid "Enter: ./spadmin" -msgstr "" +msgstr "Zadejte: ./spadmin" #: spadmin.xhp#par_id3152349.14.help.text msgid "After it starts, the window of the printer administration program \\<emph\\>spadmin\\</emph\\> appears." @@ -6783,7 +6773,7 @@ #: spadmin.xhp#par_id3145364.349.help.text spadmin.xhp#par_id3155521.338.help.text msgid "Click OK." -msgstr "" +msgstr "Klepněte na OK." #: spadmin.xhp#hd_id3152885.350.help.text msgid "Deleting Drivers When Creating a New Printer" @@ -6994,7 +6984,7 @@ #: spadmin.xhp#par_id3149072.318.help.text spadmin.xhp#par_id3154608.329.help.text spadmin.xhp#par_id3151009.335.help.text msgid "Click \\<emph\\>Fonts\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Klepněte na \\<emph\\>Písma\\</emph\\>." #: spadmin.xhp#par_id3156341.319.help.text msgid "The dialog lists all fonts added for the $[officename] software. You can select and remove fonts using the \\<emph\\>Remove\\</emph\\> button or add new fonts with the \\<emph\\>Add\\</emph\\> button." @@ -7152,7 +7142,7 @@ #: standard_template.xhp#par_id3147315.37.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/01110000.xhp\\\" name=\\\"Templates\\\"\\>Templates\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/01110000.xhp\\\" name=\\\"Šablony\\\"\\>Šablony\\</link\\>" #: start_parameters.xhp#tit.help.text start_parameters.xhp#hd_id3156410.52.help.text msgid "Starting the $[officename] Software With Parameters" @@ -7216,7 +7206,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3149983.73.help.text msgid "-help / -h / -?" -msgstr "" +msgstr "-help / -h / -?" #: start_parameters.xhp#par_id3147349.74.help.text msgid "Lists the available command line parameters \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>in a dialog box \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>to the console\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. -help shows a long help text, -h shows a short help text." @@ -7224,7 +7214,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3150010.59.help.text msgid "-writer" -msgstr "" +msgstr "-writer" #: start_parameters.xhp#par_id3147213.60.help.text msgid "Starts with an empty Writer document." @@ -7232,7 +7222,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3148616.61.help.text msgid "-calc" -msgstr "" +msgstr "-calc" #: start_parameters.xhp#par_id3145261.62.help.text msgid "Starts with an empty Calc document." @@ -7240,7 +7230,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3156443.63.help.text msgid "-draw" -msgstr "" +msgstr "-draw" #: start_parameters.xhp#par_id3154011.64.help.text msgid "Starts with an empty Draw document." @@ -7248,7 +7238,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3153142.65.help.text msgid "-impress" -msgstr "" +msgstr "-impress" #: start_parameters.xhp#par_id3153222.66.help.text msgid "Starts with an empty Impress document." @@ -7256,7 +7246,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3155853.67.help.text msgid "-math" -msgstr "" +msgstr "-math" #: start_parameters.xhp#par_id3146928.68.help.text msgid "Starts with an empty Math document." @@ -7264,7 +7254,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3149960.69.help.text msgid "-global" -msgstr "" +msgstr "-global" #: start_parameters.xhp#par_id3151075.70.help.text msgid "Starts with an empty global document." @@ -7272,7 +7262,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3154510.71.help.text msgid "-web" -msgstr "" +msgstr "-web" #: start_parameters.xhp#par_id3148836.72.help.text msgid "Starts with an empty HTML document." @@ -7288,7 +7278,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3156276.13.help.text msgid "-minimized" -msgstr "" +msgstr "-minimized" #: start_parameters.xhp#par_id3146080.14.help.text msgid "Starts minimized. The splash screen is not displayed." @@ -7296,7 +7286,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3145641.15.help.text msgid "-invisible" -msgstr "" +msgstr "-invisible" #: start_parameters.xhp#par_id3154756.16.help.text msgid "Starts in invisible mode." @@ -7320,7 +7310,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3155334.77.help.text msgid "-nocrashreport" -msgstr "" +msgstr "-nocrashreport" #: start_parameters.xhp#par_id3149259.78.help.text msgid "Disables the error report tool." @@ -7328,7 +7318,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3155903.20.help.text msgid "-norestore" -msgstr "" +msgstr "-norestore" #: start_parameters.xhp#par_id3156374.21.help.text msgid "Disables restart and file recovery after a system crash." @@ -7336,7 +7326,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3148477.25.help.text msgid "-quickstart" -msgstr "" +msgstr "-quickstart" #: start_parameters.xhp#par_id3153919.26.help.text msgid "Activates the Quickstarter on Windows systems. The splash screen is not displayed. " @@ -7344,7 +7334,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3149925.27.help.text msgid "-terminate_after_init" -msgstr "" +msgstr "-terminate_after_init" #: start_parameters.xhp#par_id3154657.28.help.text msgid "Registers some UNO services and ends. The splash screen does not appear. " @@ -7352,7 +7342,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3152479.30.help.text msgid "-accept={UNO string}" -msgstr "" +msgstr "-accept={UNO řetězec" #: start_parameters.xhp#par_id3147130.31.help.text msgid "Notifies the $[officename] software that upon the creation of \"UNO Acceptor Threads\", a \"UNO Accept String\" will be used." @@ -7412,7 +7402,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3155126.43.help.text msgid "-nologo" -msgstr "" +msgstr "-nologo" #: start_parameters.xhp#par_id3151334.44.help.text msgid "Disables the splash screen at program start." @@ -7420,7 +7410,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3159171.75.help.text msgid "-nodefault" -msgstr "" +msgstr "-nodefault" #: start_parameters.xhp#par_id3153306.76.help.text msgid "Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/01050000.xhp\\\" name=\\\"backing window\\\"\\>backing window\\</link\\>. The backing window opens also when you call the program file directly without any start parameter." @@ -7428,7 +7418,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3153915.45.help.text msgid "-display {display}" -msgstr "" +msgstr "-display {display}" #: start_parameters.xhp#par_id3146786.46.help.text msgid "Sets the \\<emph\\>DISPLAY \\</emph\\>environment variable on UNIX based platforms to the value \\<emph\\>{display}\\</emph\\>. This parameter is only supported by the start script for the $[officename] software on UNIX based platforms." @@ -7436,7 +7426,7 @@ #: start_parameters.xhp#par_id3149595.56.help.text msgid "-headless" -msgstr "" +msgstr "-headless" #: start_parameters.xhp#par_id3150530.57.help.text msgid "Starts in \"headless mode\" which allows using the application without user interface." @@ -7741,7 +7731,7 @@ #: textmode_change.xhp#par_id3145673.6.help.text msgid "\\<emph\\>INSRT\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>INSRT\\</emph\\>" #: textmode_change.xhp#par_id3154307.7.help.text msgid "Insert mode is enabled. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>The text cursor is a blinking vertical line. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>Click on the area to enable the overwrite mode." @@ -7749,7 +7739,7 @@ #: textmode_change.xhp#par_id3150984.8.help.text msgid "\\<emph\\>OVER\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>OVER\\</emph\\>" #: textmode_change.xhp#par_id3148491.9.help.text msgid "The overwrite mode is enabled. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>The text cursor is a blinking block. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>Click on the area to enable insert mode." @@ -7861,7 +7851,7 @@ #: viewing_file_properties.xhp#par_id3153311.4.help.text msgid "Choose \\<emph\\>File - Properties\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Soubor - Vlastnosti\\</emph\\>." #: viewing_file_properties.xhp#hd_id3150443.5.help.text msgid "To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
