User: pjanik Date: 05/01/23 08:20:40 Modified: /cs/po/dbaccess/source/ui/ dlg.po
Log: Update to SRC680_m74. File Changes: Directory: /cs/po/dbaccess/source/ui/ ===================================== File [changed]: dlg.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/dbaccess/source/ui/dlg.po?r1=1.18&r2=1.19 Delta lines: +15 -38 --------------------- --- dlg.po 17 Jan 2005 21:49:50 -0000 1.18 +++ dlg.po 23 Jan 2005 16:20:38 -0000 1.19 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dlg\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-17 22:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-23 17:17+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -822,8 +822,8 @@ msgstr "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null" #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.modaldialog.text -msgid "Default Filter" -msgstr "Filtr" +msgid "Standard Filter" +msgstr "Výchozí filtr" #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1.1.stringlist.text queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2.1.stringlist.text queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3.1.stringlist.text msgid "ascending" @@ -1005,22 +1005,6 @@ msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"." msgstr "Pro připojení k datovému zdroji \"$name$\" potřebujete heslo." -# #i39602#: $objects$? -# Není nutné překladát, brzy ze zdrojových textů zmizí. -#: dbadmin2.src#WARN_SAVEFORQUERIES.warningbox.text -msgid "To administrate the $objects$ of a data source, that data source must be saved.\\nShould all changes made in this dialog be saved now?" -msgstr "" - -# #i39602#: $objects$? -# Není nutné překladát, brzy ze zdrojových textů zmizí. -#: dbadmin2.src#ERR_CANTADMINQUERIES.errorbox.text -msgid "To administrate the $objects$ of a data source, the data source must be saved.\\nHowever, the current settings do not allow you to save the changes (due to conflicting names).\\n\\nYou will not be able to administrate the $objects$ until these conflicts are resolved and the changes are saved." -msgstr "" - -#: dbadmin2.src#STR_QUERY_OBJECTS.string.text -msgid "queries" -msgstr "dotazy" - #: dbadmin2.src#STR_QUERY_DROP_ALL.string.text msgid "Do you want to delete all selected items?" msgstr "Chcete odstranit všechny vybrané položky?" @@ -1033,10 +1017,6 @@ msgid "The directory $name$ could not be created." msgstr "Adresář $name$ nemohl být vytvořen." -#: dbadmin2.src#QUERY_NEED_TO_SAVE_FILTER.querybox.text -msgid "In order to perform this operation, the changes made in this dialog must be saved.\\nDo you want to proceed?" -msgstr "K provedení změn je třeba nejdřív uložit změny v tomto dialogu.\\nPřejete si pokračovat?" - #: dbadmin2.src#STR_ADDRESSBOOK_SYSTEM.string.text msgid "Windows address book" msgstr "Databáze kontaktů op. systému Windows" @@ -1057,10 +1037,6 @@ msgid "LDAP address book" msgstr "Databáze kontaktů v LDAP" -#: dbadmin2.src#STR_CALCDOC_DOESNOTEXIST.string.text -msgid "The file \"$file$\" does not exist." -msgstr "Soubor \"$file$\" neexistuje." - #: dbadmin2.src#STR_HINT_READONLY_CONNECTION.string.text msgid "(Connection is read-only)" msgstr "(Připojení je pouze pro čtení)" @@ -1206,7 +1182,7 @@ msgstr "Ano, zaregistrovat databázi" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_FINAL.RB_DONTREGISTERDATASOURCE.radiobutton.text -msgid "N~o, do not register the database." +msgid "N~o, do not register the database" msgstr "Ne, neregistrovat databázi" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_FINAL.FT_ADDITIONALSETTINGS.fixedtext.text @@ -1214,12 +1190,13 @@ msgstr "Co si přejete udělat po uložení souboru s databází?" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_FINAL.CB_OPENAFTERWARDS.checkbox.text -msgid "Open the database for editing." +msgid "Open the database for editing" msgstr "Otevřít databázi pro úpravy" +# #iFIXME#: two spaces #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_FINAL.CB_STARTTABLEWIZARD.checkbox.text -msgid "Create tables using the table wizard." -msgstr "Vytvořit tabulky pomocí průvodce" +msgid "Create tables using the table wizard" +msgstr "Vytvořit tabulky pomocí průvodce tabulkou" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_FINAL.FT_FINALTEXT.fixedtext.text msgid "Click 'Finish' to save the database." @@ -1294,8 +1271,8 @@ msgstr "Nastavit spojení s ADO databází" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ADO.STR_ADO_HELPTEXT.string.text -msgid "Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\\nClick 'More...' to configure provider-specific settings.\\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "Zadejte prosím URL datového zdroje ADO, ke kterému se chcete připojit.\\nKliknutím na 'Více...' provedete nastavení specifická pro poskytovatele.\\nProsím kontaktuje správce svého systému, pokud si nejste jisti tímto nastavením." +msgid "Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\\nClick 'Browse' to configure provider-specific settings.\\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "Zadejte prosím URL datového zdroje ADO, ke kterému se chcete připojit.\\\\nKliknutím na 'Listovat' provedete nastavení specifická pro poskytovatele.\\\\nProsím kontaktuje správce svého systému, pokud si nejste jisti tímto nastavením." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ODBC.STR_ODBC_HEADERTEXT.string.text msgid "Set up a connection to an ODBC database" @@ -1326,16 +1303,16 @@ msgstr "Třída Oracle JDBC ovladače" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ORACLE.STR_ORACLE_HELPTEXT.string.text -msgid "Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "Zadejte prosím požadované informace k připojení se k databázi Oracle. Všimněte si, že třída JDBC ovladače již musí být v systému nainstalována a zaregistrována v %PRODUCTNAME.\\nProsím kontaktuje správce svého systému, pokud si nejste jisti tímto nastavením." +msgid "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "Zadejte prosím požadované informace k připojení se k databázi Oracle. Všimněte si, že třída JDBC ovladače již musí být v systému nainstalována a zaregistrována v %PRODUCTNAME.\\\\nProsím kontaktuje správce svého systému, pokud si nejste jisti tímto nastavením." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET.STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT.string.text msgid "Set up a connection to spreadsheets" msgstr "Nastavit spojení s tabulkami" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET.STR_SPREADSHEET_HELPTEXT.string.text -msgid "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\\n%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode." -msgstr "Kliknutím na 'Procházet...' zvolíte sešit %PRODUCTNAME nebo Microsoft Excel.\\n%PRODUCTNAME otevře tento soubor v režimu pouze pro čtení." +msgid "Click 'Browse' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\\n%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode." +msgstr "Kliknutím na 'Procházet...' zvolíte sešit %PRODUCTNAME nebo Microsoft Excel.\\\\n%PRODUCTNAME otevře tento soubor v režimu pouze pro čtení." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET.STR_SPREADSHEETPATH.string.text msgid "~Location and file name" @@ -1381,7 +1358,7 @@ msgid "Custom: *.abc" msgstr "Vlastní: *.abc" -#iFIXME# zjistit, k cemu se vztahuje - format souboru nebo format radku? +# iFIXME# zjistit, k cemu se vztahuje - format souboru nebo format radku? #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP_AUTO_Y_AUTOPAGE_X_.FL_AUTOSEPARATOR2.fixedline.text msgid "Row Format" msgstr "Formát řádky" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
