User: pjanik Date: 05/01/30 02:45:41 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ database.po
Log: Cross-merge unique translations from other files. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.15&r2=1.16 Delta lines: +27 -27 --------------------- --- database.po 29 Jan 2005 14:19:18 -0000 1.15 +++ database.po 30 Jan 2005 10:45:38 -0000 1.16 @@ -4168,7 +4168,7 @@ #: dabaadvprop.xhp#tit.help.text menuedit.xhp#par_idN105F3.help.text msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé vlastnosti" #: dabaadvprop.xhp#par_idN10550.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp\\\"\\>Advanced Properties\\</link\\>" @@ -4204,7 +4204,7 @@ #: dabaadvpropdat.xhp#par_idN105A5.help.text msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'" -msgstr "" +msgstr "Použít syntaxi Outer Join '{OJ }'" #: dabaadvpropdat.xhp#par_idN105A9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}\\</ahelp\\>" @@ -4216,7 +4216,7 @@ #: dabaadvpropdat.xhp#par_idN105C4.help.text msgid "Ignore the privileges from the database driver" -msgstr "" +msgstr "Ignorovat oprávnění z databázového ovladače" #: dabaadvpropdat.xhp#par_idN105C8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Ignores access privileges that are provided by the database driver.\\</ahelp\\>" @@ -4252,7 +4252,7 @@ #: dabaadvpropdat.xhp#par_idN1061A.help.text msgid "Create index with ASC or DESC statement" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit index s příkazy ASC nebo DESC" #: dabaadvpropdat.xhp#par_idN1061E.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates an index with ASC or DESC statements.\\</ahelp\\>" @@ -4260,7 +4260,7 @@ #: dabaadvpropdat.xhp#par_idN10621.help.text msgid "Comparison of Boolean values" -msgstr "" +msgstr "Porovnávání booleovských hodnot" #: dabaadvpropdat.xhp#par_idN10625.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the type of Boolean comparison that you want to use.\\</ahelp\\>" @@ -4268,7 +4268,7 @@ #: dabaadvpropgen.xhp#tit.help.text msgid "Generated Values" -msgstr "" +msgstr "Generované hodnoty" #: dabaadvpropgen.xhp#par_idN10553.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp\\\"\\>Generated Values\\</link\\>" @@ -4396,7 +4396,7 @@ #: dabapropadd.xhp#par_idN10599.help.text msgid "Display deleted records as well" -msgstr "" +msgstr "Zobrazovat také smazané záznamy" #: dabapropadd.xhp#par_idN10700.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.\\</ahelp\\>" @@ -4536,7 +4536,7 @@ #: dabapropgen.xhp#par_idN105AA.help.text dabawiz02ado.xhp#par_idN1058F.help.text dabawiz02jdbc.xhp#par_idN106CE.help.text msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Otestovat spojení" #: dabapropgen.xhp#par_idN105AE.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Tests the database connection with the current settings.\\</ahelp\\>" @@ -4544,7 +4544,7 @@ #: dabapropgen.xhp#par_idN105B1.help.text msgid "Path to the text files" -msgstr "" +msgstr "Cesta k textovým souborům" #: dabapropgen.xhp#par_idN105B5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the path to the text files that the database uses.\\</ahelp\\>" @@ -4552,7 +4552,7 @@ #: dabapropgen.xhp#par_idN105B8.help.text msgid "Path to the spreadsheet document" -msgstr "" +msgstr "Cesta k dokumentu s tabulkou" #: dabapropgen.xhp#par_idN105BC.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.\\</ahelp\\>" @@ -4560,7 +4560,7 @@ #: dabapropgen.xhp#par_idN105BF.help.text msgid "Name of the ODBC data source on your system" -msgstr "" +msgstr "Název datového zdroje ODBC ve vašem systému" #: dabapropgen.xhp#par_idN105C3.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the name of the ODBC data source.\\</ahelp\\>" @@ -4576,7 +4576,7 @@ #: dabapropgen.xhp#par_idN105D4.help.text msgid "Name of the MySQL database" -msgstr "" +msgstr "Název MySQL databáze" #: dabapropgen.xhp#par_idN105D8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.\\</ahelp\\>" @@ -4584,7 +4584,7 @@ #: dabapropgen.xhp#par_idN105DB.help.text dabawiz02oracle.xhp#par_idN10608.help.text msgid "Name of the Oracle database" -msgstr "" +msgstr "Název Oracle databáze" #: dabapropgen.xhp#par_idN105DF.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.\\</ahelp\\>" @@ -4592,7 +4592,7 @@ #: dabapropgen.xhp#par_idN105E9.help.text dabawiz02access.xhp#par_idN10544.help.text msgid "Microsoft Access database file" -msgstr "" +msgstr "Soubor s databází MS Access" #: dabapropgen.xhp#par_idN105ED.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.\\</ahelp\\>" @@ -4616,7 +4616,7 @@ #: dabapropgen.xhp#par_idN10605.help.text dabawiz02oracle.xhp#par_idN10630.help.text msgid "Test Class" -msgstr "" +msgstr "Otestovat třídu" #: dabapropgen.xhp#par_idN10609.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Tests the database connection through the JDBC driver class.\\</ahelp\\>" @@ -4624,7 +4624,7 @@ #: dabapropgen.xhp#par_idN10613.help.text msgid "Choose a database" -msgstr "" +msgstr "Vybrat databázi" #: dabapropgen.xhp#par_idN10617.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select a database from the list or click \\<emph\\>Create\\</emph\\> to create a new database.\\</ahelp\\>" @@ -4777,7 +4777,7 @@ #: dabawiz02.xhp#par_idN1055B.help.text msgid "Open the database for editing" -msgstr "" +msgstr "Otevřít databázi pro úpravy" #: dabawiz02.xhp#par_idN105C6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to display the database document window, where you can edit the database structure.\\</ahelp\\>" @@ -4817,7 +4817,7 @@ #: dabawiz02adabas.xhp#par_idN10541.help.text msgid "Name of the Adabas D database" -msgstr "" +msgstr "Název Adabas D databáze" #: dabawiz02adabas.xhp#par_idN10545.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the name of the database file.\\</ahelp\\>" @@ -4917,7 +4917,7 @@ #: dabawiz02mysql.xhp#par_idN10562.help.text msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)" -msgstr "" +msgstr "Připojit se pomocí ODBC (Open Database Connectivity)" #: dabawiz02mysql.xhp#par_idN10566.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.\\</ahelp\\>" @@ -4925,7 +4925,7 @@ #: dabawiz02mysql.xhp#par_idN10569.help.text msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)" -msgstr "" +msgstr "Připojit se pomocí JDBC (Java Database Connectivity)" #: dabawiz02mysql.xhp#par_idN1056D.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.\\</ahelp\\>" @@ -5037,7 +5037,7 @@ #: dabawiz02text.xhp#par_idN1056B.help.text msgid "Path to text files" -msgstr "" +msgstr "Cesta k textovým souborům" #: dabawiz02text.xhp#par_idN1056F.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.\\</ahelp\\>" @@ -5209,7 +5209,7 @@ #: menuedit.xhp#par_idN105AD.help.text msgid "Form Wizard" -msgstr "" +msgstr "Průvodce formulářem" #: menuedit.xhp#par_idN105B1.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Starts the \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090000.xhp\\\"\\>Form Wizard\\</link\\> for the selected table, query, or view.\\</ahelp\\>" @@ -5217,7 +5217,7 @@ #: menuedit.xhp#par_idN105C2.help.text menuinsert.xhp#par_idN1058B.help.text msgid "Report Wizard" -msgstr "" +msgstr "Průvodce sestavou" #: menuedit.xhp#par_idN105C6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Starts the \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100000.xhp\\\"\\>Report Wizard\\</link\\> for the selected table, query, or view.\\</ahelp\\>" @@ -5249,7 +5249,7 @@ #: menuedit.xhp#par_idN105EC.help.text msgid "Connection Type" -msgstr "" +msgstr "Typ spojení" #: menuedit.xhp#par_idN105F0.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp\\\"\\>Connection Type Wizard\\</link\\> which helps you to open a database file that is in an unsupported format.\\</ahelp\\>" @@ -5297,11 +5297,11 @@ #: menufile.xhp#par_idN105F1.help.text msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Odeslat" #: menufile.xhp#par_idN105F8.help.text msgid "Document as E-mail" -msgstr "" +msgstr "Dokument jako e-mail" #: menufile.xhp#par_idN105FC.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body.\\</ahelp\\>" @@ -5609,7 +5609,7 @@ #: querywizard02.xhp#par_idN10568.help.text msgid "And then by" -msgstr "" +msgstr "Zarovnání" #: querywizard02.xhp#par_idN105D9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
