User: danohnesorg Date: 05/02/12 14:05:30 Modified: /cs/po/wizards/source/ formwizard.po
Log: Delka popisku na tlacitkach + kliknuti File Changes: Directory: /cs/po/wizards/source/ ================================= File [changed]: formwizard.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/wizards/source/formwizard.po?r1=1.25&r2=1.26 Delta lines: +13 -13 --------------------- --- formwizard.po 3 Feb 2005 22:07:11 -0000 1.25 +++ formwizard.po 12 Feb 2005 22:05:27 -0000 1.26 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: formwizard\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-03 19:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-12 23:04+0100\n" "Last-Translator: Dan Ohnesorg <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -104,7 +104,7 @@ #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___21.string.text msgid "The wizard could not be run, because important files were not found.\\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\\nThen run the wizard again." -msgstr "Průvodce nelze spustit, protože chybí důležité soubory.\\nV nabídce 'Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Cesty' klikněte na tlačítko 'Výchozí' a změňte cesty zpět na implicitní nastavení.\\nPoté průvodce spusťte znovu." +msgstr "Průvodce nelze spustit, protože chybí důležité soubory.\\nV nabídce 'Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Cesty' klepněte na tlačítko 'Výchozí' a změňte cesty zpět na implicitní nastavení.\\nPoté průvodce spusťte znovu." #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___0.string.text msgid "C~reate" @@ -1534,7 +1534,7 @@ #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___49.string.text msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it." -msgstr "Nový dopis ze šablony vytvoříte prostým nalezením šablony a následným dvojitým kliknutím na její jméno." +msgstr "Nový dopis ze šablony vytvoříte prostým nalezením šablony a následným poklepnutím na její jméno." #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___50.string.text dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__3.string.text msgid "Template name:" @@ -1542,7 +1542,7 @@ #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___51.string.text dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___26.string.text dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START___4.string.text msgid "Location and file name:" -msgstr "Umístění a jméno souboru:" +msgstr "Název souboru:" #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___52.string.text msgid "How do you want to proceed?" @@ -1698,7 +1698,7 @@ #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___24.string.text msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." -msgstr "Nový fax vytvoříte jednoduše tak, že naleznete šablonu a dvakrát kliknete na její název." +msgstr "Nový fax vytvoříte jednoduše tak, že naleznete šablonu a poklepete na její název." #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___25.string.text msgid "Template Name:" @@ -1962,7 +1962,7 @@ #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__59.string.text msgid "Click 'Preview' to see a preview in your browser:" -msgstr "Klikněte na 'Náhled' pro zobrazení náhledu ve vašem prohlížeči:" +msgstr "Klepněte na 'Náhled' pro zobrazení náhledu ve vašem prohlížeči:" #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__60.string.text msgid "Customize the selected layout" @@ -2370,7 +2370,7 @@ #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__2.string.text msgid "Make ~manual changes to this agenda template" -msgstr "Doupravte si šablonu ručně" +msgstr "Upravím šablonu ručně" #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__6.string.text msgid "Please choose the page design for the agenda" @@ -2414,11 +2414,11 @@ #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__19.string.text msgid "Create an ~agenda from this template" -msgstr "Vytvořit nový program porady z této šablony" +msgstr "Vytvořím nový program porady založený na této šabloně" #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__20.string.text msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." -msgstr "Šablonu použijete pro vytvoření nového programu porady jejím nalezením a dvojitým kliknutím na její název." +msgstr "Šablonu použijete pro vytvoření nového programu porady jejím nalezením a poklepáním na její název." #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__21.string.text msgid "Agenda item" @@ -2430,7 +2430,7 @@ #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__23.string.text msgid "Duration" -msgstr "Doba trvání" +msgstr "Trvání" #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__24.string.text dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__61.string.text msgid "Meeting called by" @@ -2527,7 +2527,7 @@ #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__48.string.text msgid "Click to replace this text" -msgstr "Klikněte sem a vepište vlastní text" +msgstr "Klepněte sem a vepište vlastní text" #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__51.string.text msgid "General information" @@ -2559,9 +2559,9 @@ #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__70.string.text msgid "Move up" -msgstr "Posunout nahoru" +msgstr "Nahoru" #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__71.string.text msgid "Move down" -msgstr "Posunout dolů" +msgstr "Dolů" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
