User: xrambous Date: 05/02/18 09:08:02 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po /cs/po/starmath/ source.po
Log: almost there File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.46&r2=1.47 Delta lines: +57 -57 --------------------- --- 01.po 17 Feb 2005 20:48:06 -0000 1.46 +++ 01.po 18 Feb 2005 17:07:59 -0000 1.47 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-17 21:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-18 18:07GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ #: 03040000.xhp#par_id3154490.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_ZOOMIN\\\"\\>Increases the display scale of the formula by 25%.\\</ahelp\\> The zoom scale is displayed on the status bar. You can also change the scale in the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> of the status bar. The workspace context menu contains zoom options as well." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_ZOOMIN\\\"\\>Zvětší měřítko zobrazení vzorce o 25%.\\</ahelp\\> Měřítko se ukazuje ve stavovém řádku. Měřítko také můžete upravit v \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontextové nabídce\\\"\\>kontextové nabídce\\</link\\> stavového řádku. Nastavení měřítka obsahuje také kontextová nabídka pracovní plochy." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_ZOOMIN\\\"\\>Zvětší měřítko zobrazení vzorce o 25%.\\</ahelp\\> Měřítko se ukazuje ve stavovém řádku. Měřítko také můžete upravit v \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"místní nabídce\\\"\\>místní nabídce\\</link\\> stavového řádku. Nastavení měřítka obsahuje také místní nabídka pracovní plochy." #: 03050000.xhp#tit.help.text msgid "Zoom Out" @@ -111,7 +111,7 @@ #: 03050000.xhp#par_id3150249.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_ZOOMOUT\\\"\\>Decreases the display scale of formulas by 25%.\\</ahelp\\> The zoom scale is displayed on the status bar. You can also change the scale in the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> of the status bar. The workspace context menu also has zoom options." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_ZOOMIN\\\"\\>Zmenší měřítko zobrazení vzorce o 25%.\\</ahelp\\> Měřítko se ukazuje ve stavovém řádku. Měřítko také můžete upravit v \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontextové nabídce\\\"\\>kontextové nabídce\\</link\\> stavového řádku. Nastavení měřítka obsahuje také kontextová nabídka pracovní plochy." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_ZOOMIN\\\"\\>Zmenší měřítko zobrazení vzorce o 25%.\\</ahelp\\> Měřítko se ukazuje ve stavovém řádku. Měřítko také můžete upravit v \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"místní nabídce\\\"\\>místní nabídce\\</link\\> stavového řádku. Nastavení měřítka obsahuje také místní nabídka pracovní plochy." #: 03060000.xhp#tit.help.text msgid "Display All" @@ -131,7 +131,7 @@ "selection of available scale options is accessible through the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\>. The context menu in the work area also contains the scale options." msgstr "" "\\<ahelp hid=\\\"SID_ADJUST\\\"\\>Zobrazí celý vzorec v maximální možné velikosti tak, aby byly vidět všechny prvky. Vzorec se zmenší nebo zvětší, aby v pracovní ploše byly zobrazeny všechny části vzorce. \\<emph\\>Zobrazit vše\\</emph\\> odpovídá ikoně \\<emph\\>Celý vzorec\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Měřítko také můžete upravit v \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=" -"\\\"kontextové nabídce\\\"\\>kontextové nabídce\\</link\\> stavového řádku. Nastavení měřítka obsahuje také kontextová nabídka pracovní plochy." +"\\\"místní nabídce\\\"\\>místní nabídce\\</link\\> stavového řádku. Nastavení měřítka obsahuje také místní nabídka pracovní plochy." #: 03070000.xhp#tit.help.text msgid "Refreshing" @@ -195,7 +195,7 @@ #: 03090000.xhp#par_id3153250.7.help.text msgid "You can access the same functions in submenus through the context menu of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "Ke stejným funkcím máte přístup také pomocí kontextové nabídky okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +msgstr "Ke stejným funkcím máte přístup také pomocí místní nabídky okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090000.xhp#hd_id3157873.4.help.text 03091500.xhp#hd_id3155961.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/smath/01/03091500.xhp\\\" name=\\\"Formula Reference Tables\\\"\\>Formula Reference Tables\\</link\\>" @@ -227,11 +227,11 @@ "\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Selection window, use the context menu or type it directly in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." msgstr "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích $[officename] Math můžete použít různé unární a binární operátory. Unární operátory se vztahují k jednomu zástupnému znaku, binární operátory spojují dva zástupné znaky. Jednotlivé operátory se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další operátory obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001." -"xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontextová nabídka\\\"\\>kontextová nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud potřebujete operátor, který není obsažen v okně Výběr, použijte kontextovou nabídku, nebo jej přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +"xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"místní nabídka\\\"\\>místní nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud potřebujete operátor, který není obsažen v okně Výběr, použijte místní nabídku, nebo jej přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090100.xhp#par_id3146963.3.help.text msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Selection window (choose \\<emph\\>View - Selection\\</emph\\>) or through the context menu of the Commands window." -msgstr "Následuje kompletní seznam unárních a binárních operátorů. Symbol vedle operátoru označuje, zda jej lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí kontextové nabídky okna Příkazy." +msgstr "Následuje kompletní seznam unárních a binárních operátorů. Symbol vedle operátoru označuje, zda jej lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí místní nabídky okna Příkazy." #: 03090100.xhp#hd_id3147405.4.help.text 03091500.xhp#hd_id3149126.2.help.text msgid "Unary and Binary Operators" @@ -465,13 +465,13 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XWIDESLASHY\\\"\\>Type \\<emph\\>a wideslash b\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.\\</ahelp\\> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the " "\\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XWIDESLASHY\\\"\\>Když do okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\> napíšete \\<emph\\>a wideslash b\\</emph\\>, vloží se do vzorce dva znaky oddělené lomítkem (zprava nahoře vlevo dolů). \\</ahelp\\> Znaky se rozloží tak, že všechno vlevo od lomítka je nahoře a všechno vpravo je dole. Tento příkaz je také dostupný v kontextové nabídce okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XWIDESLASHY\\\"\\>Když do okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\> napíšete \\<emph\\>a wideslash b\\</emph\\>, vloží se do vzorce dva znaky oddělené lomítkem (zprava nahoře vlevo dolů). \\</ahelp\\> Znaky se rozloží tak, že všechno vlevo od lomítka je nahoře a všechno vpravo je dole. Tento příkaz je také dostupný v místní nabídce okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090100.xhp#par_id3150024.43.help.text msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\\\"\\>Type \\<emph\\>a widebslash b\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.\\</ahelp\\> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the " "\\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\\\"\\>Když do okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\> napíšete \\<emph\\>a widebslash b\\</emph\\>, vloží se do vzorce dva znaky oddělené lomítkem (zleva nahoře vpravo dolů). \\</ahelp\\> Znaky se rozloží tak, že všechno vlevo od lomítka je dole a všechno vpravo je nahoře. Tento příkaz je také dostupný v kontextové nabídce okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\\\"\\>Když do okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\> napíšete \\<emph\\>a widebslash b\\</emph\\>, vloží se do vzorce dva znaky oddělené lomítkem (zleva nahoře vpravo dolů). \\</ahelp\\> Znaky se rozloží tak, že všechno vlevo od lomítka je dole a všechno vpravo je nahoře. Tento příkaz je také dostupný v místní nabídce okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090100.xhp#par_id3149376.36.help.text msgid "Type \\<emph\\>sub\\</emph\\> or \\<emph\\>sup\\</emph\\> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2." @@ -517,12 +517,12 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\\\"\\>You can choose among various relations to structure your \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Selection window.\\</ahelp\\> The list is also in the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> of the \\<emph" "\\>Commands\\</emph\\> window. All relations that are not contained in the Selection window or in the context menu can be typed manually in the Commands window." msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích $[officename] Math můžete použít různé relace. Jednotlivé relace se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další operátory obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontextová nabídka\\\"\\>kontextová nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud potřebujete " -"relaci, která není obsažena v okně Výběr, použijte kontextovou nabídku, nebo ji přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích $[officename] Math můžete použít různé relace. Jednotlivé relace se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další operátory obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"místní nabídka\\\"\\>místní nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud potřebujete " +"relaci, která není obsažena v okně Výběr, použijte místní nabídku, nebo ji přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090200.xhp#par_id3147258.3.help.text msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Selection window (choose \\<emph\\>View - Selection\\</emph\\>) or through the context menu of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "Následuje kompletní seznam relací. Symbol vedle názvu relace označuje, zda ji lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí kontextové nabídky okna Příkazy." +msgstr "Následuje kompletní seznam relací. Symbol vedle názvu relace označuje, zda ji lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí místní nabídky okna Příkazy." #: 03090200.xhp#hd_id3148827.4.help.text msgid "Relations:" @@ -825,12 +825,12 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\\\"\\>You can choose among various operators to structure your \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> formula. All available operators appear in the lower part of the Selection window.\\</ahelp\\> They are also listed in the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> of the \\<emph" "\\>Commands\\</emph\\> window. All operators not contained in the Selection window or in the context menu must be typed manually in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích $[officename] Math můžete použít různé operátory. Jednotlivé operátory se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další operátory obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontextová nabídka\\\"\\>kontextová nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud " -"potřebujete operátor, který není obsažen v okně Výběr, použijte kontextovou nabídku, nebo jej přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích $[officename] Math můžete použít různé operátory. Jednotlivé operátory se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další operátory obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"místní nabídka\\\"\\>místní nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud " +"potřebujete operátor, který není obsažen v okně Výběr, použijte místní nabídku, nebo jej přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090300.xhp#par_id3153576.36.help.text msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Selection window (choose \\<emph\\>View - Selection\\</emph\\>) or through the context menu of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "Následuje kompletní seznam operátorů. Symbol vedle operátoru označuje, zda jej lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí kontextové nabídky okna Příkazy." +msgstr "Následuje kompletní seznam operátorů. Symbol vedle operátoru označuje, zda jej lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí místní nabídky okna Příkazy." #: 03090300.xhp#hd_id3147516.37.help.text msgid "Operator Functions" @@ -1061,12 +1061,12 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\\\"\\>Choose a function in the lower part of the window.\\</ahelp\\> These functions are also listed in the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window. Any functions not contained in the Selection window need to be typed manually in the " "Commands window." msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích můžete použít různé funkce. Jednotlivé funkce se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další operátory obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontextová nabídka\\\"\\>kontextová nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud potřebujete funkci, která není " -"obsažena v okně Výběr, použijte kontextovou nabídku, nebo ji přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích můžete použít různé funkce. Jednotlivé funkce se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další operátory obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"místní nabídka\\\"\\>místní nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud potřebujete funkci, která není " +"obsažena v okně Výběr, použijte místní nabídku, nebo ji přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090400.xhp#par_id3150760.3.help.text msgid "The following is a list of all functions that appear in the \\<emph\\>Selection\\</emph\\> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Selection window (menu View - Selection) or through the context menu of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "Následuje kompletní seznam funkcí. Symbol vedle funkce označuje, zda ji lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí kontextové nabídky okna Příkazy." +msgstr "Následuje kompletní seznam funkcí. Symbol vedle funkce označuje, zda ji lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí místní nabídky okna Příkazy." #: 03090400.xhp#hd_id3156319.4.help.text msgid "List of functions" @@ -1408,12 +1408,12 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\\\"\\>You can choose among various bracket types to structure a \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Selection window.\\</ahelp\\> These brackets are also listed in the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> of the " "\\<emph\\>Commands\\</emph\\> window. All brackets that are not contained in the Selection window or in the context menu can be typed manually in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích $[officename] Math můžete použít různé druhy závorek. Jednotlivé druhy závorek se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další závorky obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontextová nabídka\\\"\\>kontextová nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud " -"potřebujete závorky, které nejsou obsaženy v okně Výběr, použijte kontextovou nabídku, nebo je přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích $[officename] Math můžete použít různé druhy závorek. Jednotlivé druhy závorek se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další závorky obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"místní nabídka\\\"\\>místní nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud " +"potřebujete závorky, které nejsou obsaženy v okně Výběr, použijte místní nabídku, nebo je přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090500.xhp#par_id3154264.3.help.text msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Selection window (menu View - Selection) or through the context menu of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "Následuje kompletní seznam druhů závorek. Symbol vedle druhu závorek označuje, zda jej lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí kontextové nabídky okna Příkazy." +msgstr "Následuje kompletní seznam druhů závorek. Symbol vedle druhu závorek označuje, zda jej lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí místní nabídky okna Příkazy." #: 03090500.xhp#hd_id3154277.4.help.text msgid "Bracket types" @@ -1749,12 +1749,12 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\\\"\\>You can choose from various attributes for \\<emph\\>\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>\\</emph\\>\\<emph\\> Math\\</emph\\> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Selection window.\\</ahelp\\> These attributes are also listed in the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=" "\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window. All attributes not contained in the Selection window or in the context menu must be typed manually in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích $[officename] Math můžete použít různé atributy. Jednotlivé atributy se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další atributy obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontextová nabídka\\\"\\>kontextová nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud " -"potřebujete atribut, který není obsažen v okně Výběr, použijte kontextovou nabídku, nebo jej přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích $[officename] Math můžete použít různé atributy. Jednotlivé atributy se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další atributy obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"místní nabídka\\\"\\>místní nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud " +"potřebujete atribut, který není obsažen v okně Výběr, použijte místní nabídku, nebo jej přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090600.xhp#par_id3155962.3.help.text msgid "The following is a complete list of all attributes available in \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Selection window (choose \\<emph\\>View - Selection\\</emph\\>) or through the context menu of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "Následuje kompletní seznam atributů. Symbol vedle atributu označuje, zda jej lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí kontextové nabídky okna Příkazy." +msgstr "Následuje kompletní seznam atributů. Symbol vedle atributu označuje, zda jej lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí místní nabídky okna Příkazy." #: 03090600.xhp#par_id3149604.4.help.text msgid "In describing the following attribute functions, the letter \"a\" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose." @@ -2102,11 +2102,11 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FORMAT_CAT\\\"\\>You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Selection window.\\</ahelp\\> These options are also listed in the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> of the \\<emph\\>Commands\\</emph" "\\> window." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FORMAT_CAT\\\"\\>Své vzorce $[officename] Math můžete různé formátovat. Jednotlivé možnosti formátování se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto možnosti obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontextová nabídka\\\"\\>kontextová nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. " +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FORMAT_CAT\\\"\\>Své vzorce $[officename] Math můžete různé formátovat. Jednotlivé možnosti formátování se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto možnosti obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"místní nabídka\\\"\\>místní nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. " #: 03090700.xhp#par_id3154263.3.help.text msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Selection window (menu \\<emph\\>View - Selection\\</emph\\>) or through the context menu of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "Následuje kompletní seznam možností formátování v $[officename] Math. Symbol vedle možnosti formátování označuje, zda ji lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí kontextové nabídky okna Příkazy." +msgstr "Následuje kompletní seznam možností formátování v $[officename] Math. Symbol vedle možnosti formátování označuje, zda ji lze najít v okně Výběr (zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Výběr\\</emph\\>) nebo pomocí místní nabídky okna Příkazy." #: 03090700.xhp#par_id3153536.17.help.text msgid "The letter \"a\" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like." @@ -2379,8 +2379,8 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\\\"\\>Assign different set operators to the characters in your \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Selection window\\</ahelp\\>. Call the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> in the \\<emph\\>Commands" "\\</emph\\> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Selection window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them." msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> můžete použít různé množinové operátory. Jednotlivé operátory se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další operátory obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontextová nabídka\\\"\\>kontextová nabídka\\</link\\> okna \\<emph" -"\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud potřebujete operátor, který není obsažen v okně Výběr, použijte kontextovou nabídku, nebo jej přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> můžete použít různé množinové operátory. Jednotlivé operátory se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další operátory obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"místní nabídka\\\"\\>místní nabídka\\</link\\> okna \\<emph" +"\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud potřebujete operátor, který není obsažen v okně Výběr, použijte místní nabídku, nebo jej přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_id3149290.3.help.text msgid "After clicking the \\<emph\\>Set Operations\\</emph\\> icon in the Selection window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window." @@ -3237,7 +3237,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3149502.350.help.text msgid "\\<variable id=\\\"ref\\\"\\>This reference section contains all operators, functions, symbols and formatting features available in \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the \\<emph\\>Selection\\</emph\\> window or the context menu of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window. \\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"ref\\\"\\>V této referenční tabulce naleznete všechny operátory, funkce, symboly a formátovací vlastnosti dostupné v \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. Velkou část zobrazených příkazů lze zadat pomocí ikon v okně \\<emph\\>Výběr\\</emph\\> nebo pomocí kontextové nabídky okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>.\\</variable\\>" +msgstr "\\<variable id=\\\"ref\\\"\\>V této referenční tabulce naleznete všechny operátory, funkce, symboly a formátovací vlastnosti dostupné v \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\>. Velkou část zobrazených příkazů lze zadat pomocí ikon v okně \\<emph\\>Výběr\\</emph\\> nebo pomocí místní nabídky okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>.\\</variable\\>" #: 03091500.xhp#bm_id3149126.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>unary operators; list of\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>binary operators; list of\\</bookmark_value\\>" @@ -5065,11 +5065,11 @@ msgid "" "In this section of the \\<emph\\>Fonts\\</emph\\> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts \\<emph\\>Serif, Sans\\</emph\\> and \\<emph\\>Fixed\\</emph\\> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the \\<emph" "\\>Modify\\</emph\\> button to expand the selection offered in the list box." -msgstr "" +msgstr "V této části dialogu \\<emph\\>Písma\\</emph\\> můžete určit písma, kterými se formátují další textové části vzorce. K dispozici jsou tři základní písma \\<emph\\>patkové, bezpatkové\\</emph\\> a \\<emph\\>s pevnou šířkou\\</emph\\>. K těmto písmům můžete přiřadit libovolné písmo nainstalované v sytému. Písma do seznamu přidáte klepnutím na tlačítko \\<emph\\>Změnit\\</emph\\>." #: 05010000.xhp#par_id3151315.17.help.text msgid "These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window. " -msgstr "" +msgstr "Zde nastavená písma se použijí, pokud nastavíte jiné písmo příkazem FONT v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 05010000.xhp#hd_id3153670.22.help.text msgid "Serif" @@ -5077,31 +5077,31 @@ #: 05010000.xhp#par_id3151108.23.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\\\"\\>You can specify the font to be used for the \\<emph\\>font serif\\</emph\\> format.\\</ahelp\\> Serifs are the small \"guides\" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\\\"\\>Můžete určit písmo použité po zadání příkazu \\<emph\\>font serif\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Patky jsou malá \"vodítka,\" která můžete vidět např. v dolní části velkého A při použití písma Times serif. Použití patkového písma je užitečné, protože vede oko čtenáře po rovné lince a může urychlit čtení." #: 05010000.xhp#hd_id3150836.24.help.text msgid "Sans" -msgstr "Bezpatkové písmo (sans)" +msgstr "Bezpatkové písmo" #: 05010000.xhp#par_id3155900.25.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\\\"\\>You can specify the font to be used for \\<emph\\>sans\\</emph\\> font formatting.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\\\"\\>Můžete určit písmo použité po zadání příkazu \\<emph\\>font sans\\</emph\\>.\\</ahelp\\> " #: 05010000.xhp#hd_id3149340.26.help.text msgid "Fixed" -msgstr "Neměnný" +msgstr "Pevná šířka" #: 05010000.xhp#par_id3154198.27.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\\\"\\>You can specify the font to be used for \\<emph\\>fixed\\</emph\\> font formatting.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\\\"\\>Můžete určit písmo použité po zadání příkazu \\<emph\\>font fixed\\</emph\\>.\\</ahelp\\> " #: 05010000.xhp#hd_id3159194.28.help.text 06010100.xhp#hd_id3150756.14.help.text msgid "Modify" -msgstr "Upravit" +msgstr "Změnit" #: 05010000.xhp#par_id3146932.29.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\\\"\\>Click one of the choices from this pop-up menu to access the \\<link href=\\\"text/smath/01/05010100.xhp\\\" name=\\\"Fonts\\\"\\>Fonts\\</link\\> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\\\"\\>Klepnutím na některou z možnost v rozbalovací nabídce se zobrazí dialog \\<link href=\\\"text/smath/01/05010100.xhp\\\" name=\\\"Písma\\\"\\>Písma\\</link\\>, kde můžete určit písmo a atributy pro vybranou část vzorce nebo uživatelské písmo.\\</ahelp\\>" #: 05010000.xhp#hd_id3149304.30.help.text 05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text 05030000.xhp#hd_id3147326.63.help.text 05040000.xhp#hd_id3150261.19.help.text msgid "Default" @@ -5109,11 +5109,11 @@ #: 05010000.xhp#par_id3155186.31.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\\\"\\>Click this button to save your changes as the default for all new formulas.\\</ahelp\\> After confirming the changes, click the \\<emph\\>Yes\\</emph\\> button." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\\\"\\>Klepnutím na toto tlačítko uložíte své změny jako výchozí pro všechny nové vzorce.\\</ahelp\\> Změny musíte ještě potvrdit klepnutím na tlačítko \\<emph\\>Ano\\</emph\\>." #: 05010100.xhp#par_id3152598.2.help.text msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\\\"\\>Use this dialog to select the font for the respective category in the \\<emph\\>Fonts\\</emph\\> dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\\\"\\>V tomto dialogu vyberete písmo pro odpovídající kategorii z dialogu \\<emph\\>Písma\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 05010100.xhp#hd_id3149124.3.help.text 06010100.xhp#hd_id3153736.10.help.text msgid "Font" @@ -5121,7 +5121,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3153713.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Select a font from the list.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vybere písmo ze seznamu.\\</ahelp\\>" #: 05010100.xhp#hd_id3154702.5.help.text msgid "Example" @@ -5129,15 +5129,15 @@ #: 05010100.xhp#par_id3154020.6.help.text msgid "You can see a preview of the selected font with its attributes." -msgstr "" +msgstr "Vidíte náhled vybraného písma a jeho vlastností." #: 05010100.xhp#par_id3150208.8.help.text msgid "You can assign additional attributes to the selected font." -msgstr "" +msgstr "Můžete vybranému písmu přiřadit další vlastnosti." #: 05010100.xhp#par_id3148839.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Check this box to assign the bold attribute to the font.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zaškrtnutím tohoto políčka zvolíte tučné písmo.\\</ahelp\\>" #: 05010100.xhp#hd_id3148868.11.help.text msgid "Italic" @@ -5145,7 +5145,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3149126.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Check this box to assign the italic attribute to the font.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zaškrtnutím tohoto políčka zvolíte kurzívu.\\</ahelp\\>" #: 05020000.xhp#tit.help.text 05020000.xhp#hd_id3153816.1.help.text msgid "Font Sizes" @@ -5157,7 +5157,7 @@ #: 05020000.xhp#par_id3150213.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"schriftgroessentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SID_FONTSIZE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"schriftgroessentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SID_FONTSIZE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>V tomto dialogu nastavíte velikosti písma ve vzorcích.Vyberte základní velikost a všechny prvky vzorce se v závislosti na této velikosti upraví.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 05020000.xhp#hd_id3146968.3.help.text msgid "Base size" @@ -5167,11 +5167,11 @@ msgid "" "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size from the \\<emph\\>Base size\\</emph\\> \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#drehfeld\\\" name=\\\"spin box\\\"\\>spin box\\</link\\>. You can also use " "other units of measure or other \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\\\" name=\\\"metrics\\\"\\>metrics\\</link\\>, which are then automatically converted to points.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>Velikost všech prvků vzorce se proporcionálně mění podle základní velikosti. Chcete-li změnit základní velikost, vyberte nebo zadejte požadovanou velikost v bodech (pt) do \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#drehfeld\\\" name=\\\"číselníku\\\"\\>číselníku\\</link\\> \\<emph\\>Základní velikost\\</emph\\> . Také můžete použít jiné jednotky z dalších \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\\\" name=\\\"měrných systémů\\\"\\>měrných systémů\\</link\\>, které se automaticky převedou na body.\\</ahelp\\>" #: 05020000.xhp#par_id3153005.19.help.text msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) in the \\<emph\\>Basic size\\</emph\\> spin box and then click the \\<emph\\>Default\\</emph\\> button." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li změnit výchozí základní velikost (12 pt) v $[officename] Math, musíte nejprve nastavit velikost (např. 11 pt) v číselníku \\<emph\\>Základní velikost\\</emph\\> a poté klepnout na tlačítko \\<emph\\>Výchozí\\</emph\\>." #: 05020000.xhp#hd_id3153735.5.help.text msgid "Relative Sizes" @@ -5179,27 +5179,27 @@ #: 05020000.xhp#par_id3145241.6.help.text msgid "In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size." -msgstr "" +msgstr "V této části můžete určit relativní velikosti jednotlivých elementů v závislosti na základní velikosti." #: 05020000.xhp#par_id3148774.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the size for text in a formula relative to the base size.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost textu ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>" #: 05020000.xhp#hd_id3148392.9.help.text 05030000.xhp#hd_id3154508.15.help.text msgid "Indexes" -msgstr "Rejstříky" +msgstr "Indexy" #: 05020000.xhp#par_id3149029.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost indexů ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>" #: 05020000.xhp#par_id3153923.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost názvů a dalších částí funkcí ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>" #: 05020000.xhp#par_id3083280.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost matematických operátorů ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>" #: 05020000.xhp#hd_id3154638.15.help.text 05030000.xhp#hd_id3153627.33.help.text msgid "Limits" @@ -5207,11 +5207,11 @@ #: 05020000.xhp#par_id3151189.16.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost mezí ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>" #: 05020000.xhp#par_id3145206.18.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Click this button to save your changes as a default for all new formulas.\\</ahelp\\> A security response appears before saving any changes." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Klepnutím na toto tlačítko uložíte své změny jako výchozí pro všechny nové vzorce.\\</ahelp\\> Před uložením změn musíte potvrdit bezpečnostní dotaz." #: 05030000.xhp#tit.help.text 05030000.xhp#hd_id3154658.1.help.text 05030000.xhp#hd_id3150391.7.help.text 05030000.xhp#hd_id3150536.9.help.text 05030000.xhp#hd_id3109843.43.help.text 05030000.xhp#hd_id3149495.61.help.text msgid "Spacing" @@ -5219,7 +5219,7 @@ #: 05030000.xhp#bm_id3154658.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>spacing; formula elements\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas;element spacing\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>vzdálenosti; prvky vzorce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; vzdálenost prvků\\</bookmark_value\\>" #: 05030000.xhp#par_id3153818.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"abstaendetext\\\"\\>\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"SID_DISTANCE\\\"\\>Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under \\<emph\\>Format - Font Size\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" Directory: /cs/po/starmath/ =========================== File [changed]: source.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/starmath/source.po?r1=1.9&r2=1.10 Delta lines: +6 -6 ------------------- --- source.po 12 Feb 2005 18:44:00 -0000 1.9 +++ source.po 18 Feb 2005 17:08:00 -0000 1.10 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: source\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-12 19:35GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-18 17:30GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -137,15 +137,15 @@ #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.5.fixedtext.text msgid "~Serif" -msgstr "Patkové písmo (serif)" +msgstr "Patkové písmo" #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.6.fixedtext.text msgid "S~ans" -msgstr "Bezpatkové písmo (sans)" +msgstr "Bezpatkové písmo" #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.7.fixedtext.text msgid "F~ixed" -msgstr "S pevnou šířkou (fixed)" +msgstr "Pevná šířka" #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.menubutton.text smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.2.pushbutton.text msgid "~Modify" @@ -477,11 +477,11 @@ #: smres.src#RID_FONTMENU.Sans.menuitem.text msgid "Sans" -msgstr "Bezpatkové písmo (sans)" +msgstr "Bezpatkové písmo" #: smres.src#RID_FONTMENU.Fixed.menuitem.text msgid "Fixed" -msgstr "Neměnný" +msgstr "Pevná šířka" #: smres.src#RID_TOOLBOXWINDOW.1.RID_PLUSX.toolboxitem.text msgid "+ Sign" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
