User: xrambous Date: 05/02/23 08:58:40 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 00.po
Log: update before dinner File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/00.po?r1=1.15&r2=1.16 Delta lines: +89 -86 --------------------- --- 00.po 20 Feb 2005 20:23:32 -0000 1.15 +++ 00.po 23 Feb 2005 16:58:37 -0000 1.16 @@ -1,15 +1,17 @@ # extracted from helpcontent2/source/text/swriter/00.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-20 21:23+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-23 17:58GMT+1\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" #: 00000004.xhp#tit.help.text msgid "To access this function..." @@ -89,11 +91,11 @@ #: 00000401.xhp#par_id3152898.38.help.text msgid "\\<variable id=\\\"htmlvorlage\\\"\\>Choose \\<emph\\>File - Send - Create HTML Document - Current Style\\</emph\\>, menu \\<emph\\>File - Send - Create Master Document - Current Style\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"htmlvorlage\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Soubor - Odeslat - Vytvořit HTML dokument - Aktuální styl\\</emph\\>, nabídka \\<emph\\>Soubor - Odeslat - Vytvořit hlavní dokument - Aktuální styl\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000401.xhp#par_id3149350.35.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Customize\\</emph\\>. Then configure the old Mail Merge dialog to a new menu entry." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Přizpůsobit\\</emph\\>. Poté přidejte původní dialog Hromadná korespondence nové položce nabídky." #: 00000401.xhp#par_id3083448.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3083452\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_mergedialog.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3083452\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -129,7 +131,7 @@ #: 00000402.xhp#par_id3149349.5.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datenaust\\\"\\>Choose \\<emph\\>Edit - Exchange Database\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"datenaust\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Vyměnit databázi\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000402.xhp#par_id3146316.6.help.text msgid "\\<variable id=\\\"feldbefehl\\\"\\>Choose \\<emph\\>Edit - Fields\\</emph\\>\\</variable\\>" @@ -137,7 +139,7 @@ #: 00000402.xhp#par_id3154505.7.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fussnote\\\"\\>Choose \\<emph\\>Edit - Footnotes\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fussnote\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Poznámky pod čarou\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000402.xhp#par_id3153737.8.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Edit - Index Entry\\</emph\\>" @@ -153,7 +155,7 @@ #: 00000402.xhp#par_id3155990.10.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autotextum\\\"\\>Choose \\<emph\\>Edit - AutoText - AutoText - Rename\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autotextum\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Úpravy - Automatický text - Automatický text - Přejmenovat\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000402.xhp#par_id3147168.17.help.text msgid "\\<variable id=\\\"lit\\\"\\>Choose \\<emph\\>Edit - Bibliography Entry\\</emph\\>\\</variable\\>" @@ -197,7 +199,7 @@ #: 00000403.xhp#par_id3154508.7.help.text msgid "On Standard bar, click" -msgstr "" +msgstr "Na panelu nástroju Standardní klepněte na" #: 00000403.xhp#par_id3150932.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150502\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_controlcodes.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150502\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -209,11 +211,11 @@ #: 00000403.xhp#par_id3149712.9.help.text msgid "Choose \\<emph\\>View - Web Layout\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvotle \\<emph\\>Zobrazit - Vzhled webu\\</emph\\>" #: 00000403.xhp#par_id3154640.10.help.text msgid "On Tools bar, click" -msgstr "" +msgstr "Na panelu Nástroje klepněte na" #: 00000403.xhp#par_id3150765.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147572\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_browseview.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147572\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -221,15 +223,15 @@ #: 00000403.xhp#par_id3149291.11.help.text msgid "Web Layout" -msgstr "" +msgstr "Vzhled webu" #: 00000403.xhp#par_id3151176.12.help.text msgid "Choose \\<emph\\>View - Print Layout\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Formát tisku\\</emph\\>" #: 00000403.xhp#par_id3148827.13.help.text msgid "On HTML Source View toolbar, click" -msgstr "" +msgstr "Na panelu Zobrazení zdrojového kódu HTML klepněte na" #: 00000403.xhp#par_id3153577.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153583\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_browseview.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153583\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -241,7 +243,7 @@ #: 00000403.xhp#par_id3149808.15.help.text msgid "\\<variable id=\\\"versteckteabs\\\"\\>Choose \\<emph\\>View - Hidden Paragraphs\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"versteckteabs\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Skryté odstavce\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#tit.help.text 00000404.xhp#hd_id3151242.1.help.text msgid "Insert Menu" @@ -249,7 +251,7 @@ #: 00000404.xhp#par_id3149130.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"manuellerumbruch\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Manual Break\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"manuellerumbruch\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Ruční zalomení\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3154654.3.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Fields\\</emph\\>" @@ -257,39 +259,39 @@ #: 00000404.xhp#par_id3146966.90.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Fields\\</emph\\> (inserted fields)" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku a zvolte \\<emph\\>Pole\\</emph\\> (vložená pole)" #: 00000404.xhp#par_id3149053.44.help.text msgid "\\<variable id=\\\"feldbefehldatum\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Date\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"feldbefehldatum\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Datum\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3151393.45.help.text msgid "\\<variable id=\\\"feldbefehluhrzeit\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Time\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"feldbefehluhrzeit\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Čas\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3146325.46.help.text msgid "\\<variable id=\\\"feldbefehlseitennummer\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Page Numbers\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"feldbefehlseitennummer\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Číslo stránky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3149356.47.help.text msgid "\\<variable id=\\\"feldbefehlseitenanzahl\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Page Count\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"feldbefehlseitenanzahl\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Počet stránek\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3153003.48.help.text msgid "\\<variable id=\\\"feldbefehlthema\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Subject\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"feldbefehlthema\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Předmět\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150016.49.help.text msgid "\\<variable id=\\\"feldbefehltitel\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Title\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"feldbefehltitel\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Titulek\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150564.50.help.text msgid "\\<variable id=\\\"feldbefehlautor\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Author\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"feldbefehlautor\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Autor\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3148386.4.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3153920.62.help.text msgid "If nothing is selected, double-click the large field at the right end of the status bar." @@ -309,39 +311,39 @@ #: 00000404.xhp#par_id3149295.56.help.text msgid "\\<variable id=\\\"felddokument\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Other - Document\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"felddokument\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné - Dokument\\</emph\\> tab \\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3154692.51.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Other - References\\</emph\\> tab" -msgstr "" +msgstr "Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné - Odkazy\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3145411.63.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Referenced Field\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Odkazované pole\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3147515.52.help.text msgid "\\<variable id=\\\"feldfunktionen\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Other - Functions\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"feldfunktionen\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné - Funkce\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3153581.53.help.text msgid "\\<variable id=\\\"felddokumentinfo\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Other - DocInformation\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"felddokumentinfo\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné - Informace o dokumentu\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150710.54.help.text msgid "\\<variable id=\\\"feldvariablen\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Other - Variables\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"feldvariablen\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné - Proměnné\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3152945.55.help.text msgid "\\<variable id=\\\"felddatenbank\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Fields - Other - Database\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"felddatenbank\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Pole - Jiné - Databáze\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3149810.7.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Section\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Sekce\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150973.70.help.text 00000404.xhp#par_id3143279.9.help.text 00000404.xhp#par_id3145785.13.help.text 00000404.xhp#par_id3147490.18.help.text 00000404.xhp#par_id3150103.34.help.text 00000404.xhp#par_id3148817.38.help.text 00000404.xhp#par_id3150679.42.help.text msgid "Open \\<emph\\>Insert\\</emph\\> toolbar, click" -msgstr "" +msgstr "Otevřete panel nástrojů \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> a klepněte na" #: 00000404.xhp#par_id3154569.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3152952\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertsection.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152952\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -349,23 +351,23 @@ #: 00000404.xhp#par_id3150828.71.help.text msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sekce" #: 00000404.xhp#par_id3155899.69.help.text msgid "\\<variable id=\\\"bereicheinbereich\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Section - Section\\</emph\\> tab or choose \\<emph\\>Format - Sections\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"bereicheinbereich\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Sekce - Sekce\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Formát - Sekce\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3154197.103.help.text msgid "\\<variable id=\\\"sectionindents\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Section - Indents\\</emph\\> tab or choose \\<emph\\>Format - Sections\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"sectionindents\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Sekce - Odsazení\\</emph\\> nebo \\<emph\\>Formát - Sekce\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3151322.8.help.text msgid "Footnote: Choose \\<emph\\>Insert - Footnote\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Poznámka pod čarou: Zvolte \\<emph\\>Vložit - Poznámka pod čarou\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3155178.91.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Footnote\\</emph\\> (inserted Footnote/Endnote)" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku a zvolte \\<emph\\>Poznámka pod čarou\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3151261.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149099\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertfootnote.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149099\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -385,23 +387,23 @@ #: 00000404.xhp#par_id3154385.11.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Caption\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Popisek\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3153358.92.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Caption\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku a zvolte \\<emph\\>Popisek\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3156269.61.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Caption - Options\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvotle \\<emph\\>Vložit - Popisek - Možnosti\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3149169.93.help.text msgid "Open context menu - choose \\<emph\\>Caption - Options\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Otevřete místní nabídku a zvolte \\<emph\\>Popisek - Možnosti\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150587.12.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Bookmark\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Záložka\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3148884.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151369\\\" src=\\\"sw/imglst/nc20005.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151369\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -409,19 +411,19 @@ #: 00000404.xhp#par_id3150689.14.help.text msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Záložka" #: 00000404.xhp#par_id3150113.15.help.text msgid "\\<variable id=\\\"einfscript\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Script\\</emph\\> (only HTML documents) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"einfscript\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Skript\\</emph\\> (jen HTML dokumenty) \\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3155866.16.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verzeichnisseeinf\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verzeichnisseeinf\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3147471.17.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Entry\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Položka\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3145131.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149551\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertindexesentry.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149551\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -429,135 +431,135 @@ #: 00000404.xhp#par_id3150549.19.help.text msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Položka" #: 00000404.xhp#par_id3149217.20.help.text msgid "\\<variable id=\\\"stichwortverzeichnisverz\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"stichwortverzeichnisverz\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3156225.21.help.text msgid "\\<variable id=\\\"inhaltsverz\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"inhaltsverz\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Položka v seznamu použité literatury \\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3147745.22.help.text msgid "\\<variable id=\\\"benutzerverz\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"benutzerverz\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3146342.67.help.text msgid "\\<variable id=\\\"stichwortverzeichnisverz1\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"stichwortverzeichnisverz1\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Rejstřík/tabulka\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3147449.72.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz2\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table\\</emph\\> tab (depending on the type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz2\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Rejstřík/tabulka\\</emph\\> (v závislosti na typu)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3149835.73.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz21\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table\\</emph\\> tab (when Table of Contents is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz21\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Rejstřík/tabulka\\</emph\\> (pokud je vybrán typ Obsah)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3148855.74.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz22\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table\\</emph\\> tab (when Alphabetical Index is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz22\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Rejstřík/tabulka\\</emph\\> (pokud je vybrán typ Abecední rejstřík)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3155575.75.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz23\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table\\</emph\\> tab (when Illustration Index is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz23\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Rejstřík/tabulka\\</emph\\> (pokud je vybrán typ Seznam ilustrací)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3151080.76.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz24\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table\\</emph\\> tab (when Index of Tables is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz24\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Rejstřík/tabulka\\</emph\\> (pokud je vybrán typ Seznam tabulek)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3154777.77.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz25\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table\\</emph\\> tab (when User-Defined is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz25\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Rejstřík/tabulka\\</emph\\> (pokud je vybrán typ Definované uživatelem)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3148448.78.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz26\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table\\</emph\\> tab (when Table of Objects is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz26\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Rejstřík/tabulka\\</emph\\> (pokud je vybrán typ Tabulky objektů)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3145304.79.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz27\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table\\</emph\\> tab (when Bibliography is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz27\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Rejstřík/tabulka\\</emph\\> (pokud je vybrán typ Seznam použité literatury)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3153295.80.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz28\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table\\</emph\\>, mark \"Additional Styles\" check box and then click \\<emph\\>...\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz27\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Rejstřík/tabulka\\</emph\\>, zaškrtněte pole \"Další styly\" a poté klepněte na \\<emph\\>...\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150173.81.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz3\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries\\</emph\\> tab (depending on type selected) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz3\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Položky\\</emph\\> (závisí na zvoleném typu)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3154725.82.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz31\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries\\</emph\\> tab (when Table of Contents is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz31\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Položky\\</emph\\> (pokud je zvolen typ Obsah)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150448.83.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz32\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries\\</emph\\> tab (when Alphabetical Index is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz32\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Položky\\</emph\\> (pokud je zvolen typ Abecední rejstřík)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3156101.84.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz33\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries\\</emph\\> tab (when Illustration Index is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz31\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Položky\\</emph\\> (pokud je zvolen typ Seznam ilustrací)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3156125.85.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz34\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries\\</emph\\> tab (when Index of Tables is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz31\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Položky\\</emph\\> (pokud je zvolen typ Seznam tabulek)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3153982.86.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz35\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries\\</emph\\> tab (when User-Defined is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz31\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Položky\\</emph\\> (pokud je zvolen typ Definovaný uživatelem)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3155597.87.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz36\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries\\</emph\\> tab (when Table of Objects is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz31\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Položky\\</emph\\> (pokud je zvolen typ Tabulky objektů)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3145625.88.help.text msgid "\\<variable id=\\\"verz37\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries\\</emph\\> tab (when Bibliography is the selected type) \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"verz31\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Položky\\</emph\\> (pokud je zvolen typ Seznam použité literatury)\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3149767.89.help.text msgid "\\<variable id=\\\"litdef\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry\\</emph\\> and click \\<emph\\>Edit\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"litdef\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Položka v seznamu použité literatury\\</emph\\> a klepněte na \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150918.68.help.text msgid "\\<variable id=\\\"stichwortverzeichnisverz3\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"stichwortverzeichnisverz3\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Rejstříky a tabulky - Rejstříky a tabulky - Styly\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3149249.24.help.text msgid "\\<variable id=\\\"briefumschlag\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Envelope\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"briefumschlag\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Obálka\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3155087.25.help.text msgid "\\<variable id=\\\"umschlagb\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Envelope - Envelope\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"umschlagb\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Obálka - Obálka\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3146955.26.help.text msgid "\\<variable id=\\\"formatbr\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Envelope - Format\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"formatbr\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Obálka - Formát\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3154342.27.help.text msgid "\\<variable id=\\\"druckerbr\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Envelope - Printer\\</emph\\> tab \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"druckerbr\\\"\\>Zvolte záložku \\<emph\\>Vložit - Obálka - Tiskárna\\</emph\\> \\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3148781.32.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Frame\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Rámec\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150084.33.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Frame\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Rámec\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3149372.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149379\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertframe.png\\\" width=\\\"0.2228inch\\\" height=\\\"0.2228inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149379\\\"\\>Frame\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149379\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_insertframe.png\\\" width=\\\"0.2228inch\\\" height=\\\"0.2228inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149379\\\"\\>Rámec\\</alt\\>\\</image\\>" #: 00000404.xhp#par_id3151229.35.help.text msgid "Insert Frame Manually" -msgstr "" +msgstr "Vložit rámec ručně" #: 00000404.xhp#par_id3154251.37.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Table\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Tabulka\\</emph\\>" #: 00000404.xhp#par_id3153129.58.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+F12" @@ -573,7 +575,7 @@ #: 00000404.xhp#par_id3149627.40.help.text msgid "\\<variable id=\\\"einfhorizlinie\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Horizontal Line\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"einfhorizlinie\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Vodorovná čára\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3150661.41.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Insert - File\\</emph\\>" @@ -589,11 +591,11 @@ #: 00000404.xhp#par_id3147267.59.help.text msgid "\\<variable id=\\\"kopfzeile\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Header\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"kopfzeile\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Vložit - Záhlaví\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000404.xhp#par_id3147290.60.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fusszeile\\\"\\>Choose \\<emph\\>Insert - Footer\\</emph\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fusszeile\\\"\\>Zvotle \\<emph\\>Vložit - Zápatí\\</emph\\>\\</variable\\>" #: 00000405.xhp#tit.help.text 00000405.xhp#hd_id3150758.1.help.text msgid "Format Menu" @@ -1190,3 +1192,4 @@ #: 00000406.xhp#par_idN10792.help.text msgid "\\<variable id=\\\"mmwizard\\\"\\>Choose \\<emph\\>Tools - Mail Merge Wizard\\</emph\\>\\</variable\\>" msgstr "" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
